update translations (#3584)

* remove deprecated strings, usage was checked with ./scripts/grep-string.sh

* add new 'Chat with...', needed currently only for iOS

* update translations

src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -382,9 +382,6 @@
     <string name="autocrypt_bad_setup_code">Yanlış quraşdırma kodu. Yenidən cəhd edin.\n\nƏgər quraşdırma kodunu xatırlamırsınız, başqa bir cihazdan başqa bir Autocrypt quraşdırma mesajı göndərin.</string>
 
 
-    <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Qəbul olunanları oxuyun</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
     <string name="group_name_changed_by_you">Qrupun adı \"%1$s\" - dən \"%2$s\" - yə deyişildi məndən. </string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
@@ -459,8 +456,6 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">İnkişaf etdirici</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">İnkişaf etdirici alətləri</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Kömək</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">GitHub-da kömək et</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Problemi bildirin</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Bir çat seçin və ya yeni bir çat yaradın</string>
     <string name="write_message_desktop">Bir mesaj yazın</string>

src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -585,14 +585,6 @@
     <string name="login_smtp_port">SMTP порт</string>
     <string name="login_smtp_security">Сигурност на SMTP връзката</string>
     <string name="login_auth_method">Метод за оторизация</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
-    <string name="login_socks5_use_socks5">Да се използва SOCKS5</string>
-    <string name="login_socks5_host">SOCKS5 хост</string>
-    <string name="login_socks5_port">SOCKS5 порт</string>
-    <string name="login_socks5_user">SOCKS5 потребител</string>
-    <string name="login_socks5_password">SOCKS5 парола</string>
-
     <string name="login_info_oauth2_title">Да се продължи ли с опростената настройка?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Въведеният адрес за електронна поща поддържа опростена настройка (OAuth 2.0).\n\nНа следващата стъпка, моля позволете на Delta Chat да действа в качеството си на избраното от Вас приложение за чат върху електронна поща.\n\nDelta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Проверки на сертификатите</string>
@@ -815,10 +807,6 @@
 
 
     <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Съобщението е отворено</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Съобщението \"%1$s\", което изпратихте, беше показано на екрана на получателя.\n\nТова не е гаранция, че съдържанието му е прочетено.</string>
     <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Бихте могли просто да му отговорите и да помолите подателя да го изпрати отново.\n\n• Ако току-що сте преинсталирали Delta Chat, е най-добре да настроите приложението отново сега и да изберете \"Добавяне като второ устройство\" или да импортирате от архив.</string>
     <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.</string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Съобщение от %1$s</string>
@@ -1020,10 +1008,6 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">Разработчик</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Инструменти за разработчици</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Помощ</string>
-    <!-- deprecated, use delta_chat_homepage instead -->
-    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Научете повече за Delta Chat</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Допринесете в GitHub</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Съобщаване за проблем</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Относно Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Отваряне на Delta Chat</string>

src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -516,8 +516,6 @@
     <string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
     <string name="login_smtp_security">Seguretat SMTP</string>
     <string name="login_auth_method">Mètode d\'autorització</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Voleu continuar amb la configuració simplificada?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">L’adreça d\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!</string>
     <string name="login_error_mail">Si us plau poseu una adreça d\'email vàlida</string>
@@ -635,11 +633,6 @@
     <string name="autocrypt_bad_setup_code">Codi de configuració incorrecte. Siusplau torneu-ho a provar.\n\nSi no recordeu el codi de configuració Autocrypt, envieu-ne un de nou des de l’altre dispositiu.</string>
 
 
-    <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Confirmació de lectura</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Confirmació de lectura del missatge \"%1$s\".\n\nVol dir que el missatge s\'ha mostrat al dispositiu del receptor, no necessàriament que s\'hagi llegit.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
     <string name="group_name_changed_by_you">Nom del grup \"%1$s\" canviat a \"%2$s\" per mi.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
@@ -713,8 +706,6 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">Desenvolupador</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Eines de desenvolupador</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Ajuda</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Col·labora a GitHub</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Informa d\'un problema</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Tria un xat o crea\'n un de nou</string>
     <string name="write_message_desktop">Escriu un missatge</string>

src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -488,9 +488,6 @@
     <string name="autocrypt_asm_subject">پەیامی ڕێکخستنی ئۆتۆکریپت</string>
     <string name="autocrypt_continue_transfer_title">پەیامی ڕێکخستنی ئۆتۆکریپت</string>
     <string name="autocrypt_continue_transfer_retry">دیسان هەوڵدانەوە</string>
-    <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">پەیامەکە کرایەوە</string>
     <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">پەیامنێری ئەم وتووێژە نەناسراوە. بۆ وردەکاری زۆرتر سەیری \'زانیارییەکان\' بکە.</string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">پەیام لەلایەن %1$s</string>
     <string name="systemmsg_failed_sending_to">هەناردنی پەیام بۆ %1$s سەرنەکەوت</string>
@@ -555,8 +552,6 @@
     <string name="global_menu_edit_paste_desktop">لکاندن</string>
     <string name="global_menu_view_desktop">دیتن</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">یارمەتی</string>
-    <!-- deprecated, use delta_chat_homepage instead -->
-    <string name="global_menu_help_learn_desktop">زۆرتر سەبارەت بە دێڵتاچات_ەوە بزانە</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">کێشەیەک گوزارشت بکە</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">سەبارەت بە دێڵتا چات</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">وتووێژێک هەڵبژێرە یان وتووێژێکی نوێ درووست بکە</string>

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -649,10 +649,6 @@
 
 
     <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Zpráva otevřena</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Odeslaná zpráva \"%1$s\" byla příjemci zobrazena na jeho přístroji.\n\nNicméně přečtení obsahu není zaručeno.</string>
     <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Tuto zprávu nelze dešifrovat.\n\n• Už teď by mohlo pomoci jednoduše odpovědět na tuto zprávu a požádat odesílatele, aby zprávu poslal znovu.\n\n• Pokud jste právě přeinstalovali Delta Chat, bude nejlepší, když znovu nastavíte Delta Chat a zvolíte \"Přidat jako druhé zařízení\" nebo importujete zálohu. </string>
     <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Neznámý odesílatel tohoto chatu. Další podrobnosti naleznete v části „informace“. </string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Zpráva od %1$s</string>
@@ -791,10 +787,6 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">Vývojář</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Nástroje pro vývojáře</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Nápověda</string>
-    <!-- deprecated, use delta_chat_homepage instead -->
-    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Víc podrobností o Delta Chatu</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Přispěj na GitHubu</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Nahlaš problém</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">O aplikaci Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Otevřít Delta Chat</string>

src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -396,14 +396,6 @@
     <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
     <string name="login_smtp_security">SMTP sikkerhed</string>
     <string name="login_auth_method">Autorisationsmetode</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
-    <string name="login_socks5_use_socks5">Brug SOCKS5</string>
-    <string name="login_socks5_host">SOCKS5 Værtsnavn</string>
-    <string name="login_socks5_port">SOCKS5 Port</string>
-    <string name="login_socks5_user">SOCKS5 Brugernavn</string>
-    <string name="login_socks5_password">SOCKS5 adgangskode</string>
-
     <string name="login_info_oauth2_title">Fortsæt med forenklet opsætning?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Certifikationstjek</string>
@@ -581,11 +573,6 @@
     <string name="autocrypt_bad_setup_code">Ugyldig opsætningskode. Prøv igen.\n\nKan opsætningskoden ikke huskes, send blot en anden Autocrypt opsætning besked fra den anden enhed.</string>
 
 
-    <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Besked åbnet</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Beskeden \"%1$s\" du har sendt blev vist på modtagerens skærm.\n\nDette er ikke en garanti for at indholdet blev læst.</string>
     <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Ukent afsender af denne chat. Se \'info\' for flere detaljer.</string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Besked fra %1$s</string>
     <string name="systemmsg_failed_sending_to">Mislykket forsøg på afsendelse af besked til %1$s.</string>
@@ -716,10 +703,6 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">Udvikler</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Udvikler værktøj</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Hjælp</string>
-    <!-- deprecated, use delta_chat_homepage instead -->
-    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Lær mere om Delta Chat</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Bidrag på GitHub</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Rapporter en sag</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Om Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimer</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -221,6 +221,8 @@
     <string name="new_classic_contact_explain">Manuell hinzugefügte Kontakte können verwendet werden, um klassische E-Mail-Adressen anzuschreiben; diese sind nicht garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt.</string>
     <string name="menu_new_chat">Neuer Chat</string>
     <string name="menu_new_group">Neue Gruppe</string>
+    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
+    <string name="chat_with">Chatte mit…</string>
     <string name="clone_chat">Chat klonen</string>
     <!-- consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram -->
     <string name="broadcast_list">Broadcast-Liste</string>
@@ -638,14 +640,6 @@
     <string name="proxy_share_explain">Freunde können das Proxy durch Scannen des QR-Codes verwenden.</string>
     <string name="proxy_share_link">Link teilen</string>
 
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
-    <string name="login_socks5_use_socks5">SOCKS5 verwenden</string>
-    <string name="login_socks5_host">SOCKS5-Host</string>
-    <string name="login_socks5_port">SOCKS5-Port</string>
-    <string name="login_socks5_user">SOCKS5-Anmeldename</string>
-    <string name="login_socks5_password">SOCKS5-Passwort</string>
-
     <string name="login_info_oauth2_title">Weiter mit vereinfachter Einrichtung?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, als Chat-über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nDelta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Zertifikatsüberprüfung</string>
@@ -881,10 +875,6 @@
 
 
     <!-- system messages -->
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Empfangsbestätigung</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Ihre Nachricht \"%1$s\" wurde auf dem Empfangsgerät angezeigt.\n\nDas ist keine Garantie dafür, dass sie auch gelesen wurde.</string>
     <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.\n\n• Es kann bereits helfen, auf diese Nachricht zu antworten und den Absender zu bitten, die Nachricht noch einmal zu senden.\n\n• Wenn Sie Delta Chat gerade neu installiert haben, ist es am besten, wenn Sie Delta Chat mit \"Als Zweitgerät hinzufügen\" neu einrichten oder ein Backup importieren.</string>
     <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Absender ist für diesen Chat unbekannt. Siehe \"Info\" für weitere Details,</string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Nachricht von %1$s</string>
@@ -959,8 +949,6 @@
     <string name="chat_protection_broken_explanation">Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$s Delta Chat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\nSie können sich persönlich treffen und den QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s verlangt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die für diesen Chat noch nicht hergestellt wurde. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_explanation">Um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung herzustellen, können Sie Kontakte persönlich treffen und ihren QR-Code scannen.</string>
-    <!-- deprecated -->
-    <string name="encryption_required_for_new_contact">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist notwendig, aber für %1$s nicht eingerichtet.\n\nZum Herstellen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, können Sie Ihren Einladungslink teilen oder den Kontakt persönlich zum QR-Code-Scannen treffen.</string>
     <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Sie haben den Chat \"Gespeicherte Nachrichten\" gelöscht.\n\nℹ️ Um die Funktion \"Gespeicherte Nachrichten\" erneut zu verwenden, erstellen Sie einfach einen Chat mit sich selbst.</string>
@@ -1088,11 +1076,7 @@
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">EntwicklerIn</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Entwicklungswerkzeug</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Hilfe</string>
-    <!-- deprecated, use delta_chat_homepage instead -->
-    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Mehr über Delta Chat erfahren</string>
     <string name="delta_chat_homepage">Delta Chat Homepage</string>
-    <!-- deprecated, use contribute instead -->
-    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Auf GitHub mitwirken</string>
     <string name="contribute">Mitwirken</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Ein Problem melden</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Über Delta Chat</string>
@@ -1204,6 +1188,5 @@
 
     <!-- device messages for updates -->
     <string name="update_1_50_android">Was ist neu?\n\n❤️‍🔥 Neuer Emoji-icker mit mehr Emojis\n\n🎮 In-Chat-App Verbesserungen: Benachrichtigungen erhalten und Apps im Kontext öffnen, z.B. einen hinzugefügten Kalendereintrag direkt anzeigen\n\n👍 Lassen Sie sich über Reaktionen auf Ihre Nachrichten benachrichtigen\n\n... 🛠️ FIXES und NOCH MEHR unter %1$s</string>
-    <string name="update_1_46_ios">Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Empfangen Sie „Angehängte Kontakte“ von Ihren Freunden\n\n🥰 Direktere Auswahl von Reaktionen ... und MEHR auf %1$s</string>
     <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Profil wechseln\" verschoben: Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen Ecke des Hauptbildschirms, um Profile hinzuzufügen oder zu wechseln 💡.</string>
 </resources>