updated spanish readme and locale

README.md

@@ -15,12 +15,15 @@ The latest release is available to [download in this link](https://davidacm.gith
 * auto language switching. Let the synthesizer read text to you in the correct language when marked up.
 * comprehensive filtering. This driver includes a comprehensive set of filters to fix crashes and other odd behavior of the synthesizer.
 * dictionary support. This driver supports the integration of special words, roots, and abbreviation  user dictionaries for each language. Ready-made dictionary sets may be obtained from [the community dictionary repository](https://github.com/thunderdrop/IBMTTSDictionaries) or [mohamed00's alternative repository (with IBM synth dictionaries)](https://github.com/mohamed00/AltIBMTTSDictionaries)
+
 ### Extra settings:
+
 * Enable abbreviation dictionary: toggles expannsion of abbreviations. Note that disabling this option will also disable the expansion of any abbreviations specified in user-provided abbreviation dictionaries.
 * Enable phrase prediction: if this option is enabled, the synthesizer will try to predict where pauses would occur in sentences based on their structure, for example, by using words like "and" or "the" as phrase boundaries. If this option is off, it will only pause if commas or other such punctuation is encountered.
 * Shorten pauses: enable this option for shorter punctuation pauses, like those seen in other screen readers.
 * Always send current speech settings: there is a bug in the synthesizer that will occasionally cause the speech and pitch settings to be briefly reset to their default values. The cause of this issue is currently unknown, however a workaround is to continuously send the current speech rate and pitch settings. This option should generally be enabled. However, it should be disabled if you are using IBM binaries, as this setting will cause very long pauses to be inserted that will make them nearly unusable, or if you are reading text that contains backquote voice tags.
 * Sample rate: changes the synthesizer's sound quality. Most useful for IBMTTS, where it is possible to set the sample rate to 22 kHz.
+
 ## Requirements.
 ### NVDA.
   You need NVDA 2019.3 or later.

addon/doc/es/README.md

@@ -21,6 +21,7 @@ La última versión está disponible para [descargar en este enlace](https://dav
 * Activar predicción de frases: si esta opción está activada, el sintetizador intentará predecir dónde se producirán las pausas en las frases basándose en su estructura, por ejemplo, utilizando palabras como "y" o "el" como límites de la frase. Si esta opción está desactivada, sólo hará una pausa si se encuentran comas u otros signos de puntuación.
 * Acortar las pausas: active esta opción para obtener pausas de puntuación más cortas, como las que se ven en otros lectores de pantalla.
 * Enviar siempre la configuración de voz actual: actualmente, hay un error en el sintetizador que ocasionalmente hace que la configuración de voz y del tono se restablezca brevemente a sus valores predeterminados. La causa de este problema es actualmente desconocida, sin embargo, una solución es enviar continuamente la configuración actual de la velocidad y el tono. Por lo general, esta opción debería estar activada. Sin embargo, debería estar desactivada si está utilizando binarios de IBM, ya que esta configuración provocará que se inserten pausas muy largas que las harán casi inutilizables, o si está leyendo un texto que contiene etiquetas de voz con comillas.
+* Frecuencia de muestreo: cambia la calidad del sonido del sintetizador. Útil para IBMTTS, donde es posible ajustar la frecuencia de muestreo a 22 kHz.
 
 ## requisitos.
 ### NVDA.

addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IBMTTS for NVDA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@freelists.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 19:57-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 19:59-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:24-0600\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: José Manuel Delicado <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language: es\n"