Update Dios, y no hombre, Qué significa.html

correccion de pasajes biblicos... se agrgaron referencias

siglo/XX/C H Spurgeon/Dios, y no hombre, Qué significa.html

@@ -76,19 +76,21 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       &eacute;l es a quien has ofendido. S&eacute; que &eacute;l es justo y
       santo, y que esta verdad al principio te condena; pero tambi&eacute;n es
       bueno y misericordioso, y esta verdad te trae alegr&iacute;a y claridad.
-      Los &uacute;nicos rayos de luz que puedas obtener deben venir de ti mismo,
-      desde el sol. No encontrar&aacute;s ninguno en tus propios ojos, porque
-      est&aacute;n ciegos; es del sol mismo de donde debe provenir tu poder para
-      ver, as&iacute; como la luz con la que puedes ver. As&iacute; que, Dios
-      saca su argumento a favor de la misericordia de s&iacute; mismo; tienes un
-      ejemplo de ello en ese grandioso pasaje donde dice: &quot;Tendr&eacute;
-      misericordia del que yo quiera tener misericordia, y me compadecer&eacute;
-      del que yo quiera compadecerme&quot;, sacando las razones para mostrar su
-      misericordia de los grandes abismos de su soberan&iacute;a.
+      Los &uacute;nicos rayos de luz que puedas obtener deben venir del sol. No
+      encontrar&aacute;s ninguno en tus propios ojos, porque est&aacute;n
+      ciegos; es del sol mismo de donde debe provenir tu poder para ver,
+      as&iacute; como la luz con la que puedes ver. As&iacute; que, Dios saca su
+      argumento a favor de la misericordia de s&iacute; mismo; tienes un ejemplo
+      de ello en ese grandioso pasaje donde dice:
+      <q title="&Eacute;xodo 33:19"
+        >Tendr&eacute; misericordia del que yo quiera tener misericordia, y me
+        compadecer&eacute; del que yo quiera compadecerme</q
+      >, sacando las razones para mostrar su misericordia de los grandes abismos
+      de su soberan&iacute;a.
     </p>
 
     <p>
-      Nuestro texto revela esto, como (la raz&oacute;n de Dios, extra&iacute;da
+      Nuestro texto revela esto, como la raz&oacute;n de Dios, extra&iacute;da
       de su propia naturaleza, por la cual perdona a los hombres: &quot;Yo soy
       Dios, y no hombre.&quot; He conocido a un alma desesperada a menudo
       interpretar esta gran verdad al rev&eacute;s, y encontrar en ella una
@@ -97,21 +99,24 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       ofendido a mi semejante, tendr&iacute;a alguna esperanza de perd&oacute;n;
       pero mi pecado es tan terrible porque est&aacute; cometido contra el cielo
       alto. Es con Dios con quien tengo que tratar, y puedo decir con David,
-      &#39;Contra ti, contra ti solo, he pecado, y hecho este mal delante de tus
-      ojos: para que seas justificado cuando hables, y seas declarado puro
-      cuando juzgues.&#39;&quot; Es porque tienes que tratar con Dios,
-      m&aacute;s que con los hombres, que algunos de ustedes piensan que deben
-      estar condenados a la desesperaci&oacute;n. Ese error tuyo solo muestra
-      qu&eacute; pobre y defectuoso gu&iacute;a es la incredulidad; porque te da
-      la espalda a la luz y te hace caminar en la oscuridad. La fe, por otro
-      lado, argumenta seg&uacute;n la manera de Dios, y dice: &quot;Si hubiera
-      ofendido a un hombre, no podr&iacute;a haber esperado que me perdonara. Si
-      hubiera perjudicado a un hombre como he perjudicado a Dios, no
-      podr&iacute;a haber esperado ser perdonado; pero ya que s&eacute; que Dios
-      es amor, y que es infinito en gracia, veo que hay una maravillosa
-      profundidad de razonamiento s&oacute;lido acerca de esta
-      declaraci&oacute;n divina, &#39;No volver&eacute; para destruir a
-      Efra&iacute;n: porque yo soy Dios, y no hombre.&#39;&quot;
+      <q title="Salmos 51:4"
+        >Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus
+        ojos; Para que seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en
+        tu juicio.</q
+      >
+      Es porque tienes que tratar con Dios, m&aacute;s que con los hombres, que
+      algunos de ustedes piensan que deben estar condenados a la
+      desesperaci&oacute;n. Ese error tuyo solo muestra qu&eacute; pobre y
+      defectuoso gu&iacute;a es la incredulidad; porque te da la espalda a la
+      luz y te hace caminar en la oscuridad. La fe, por otro lado, argumenta
+      seg&uacute;n la manera de Dios, y dice: &quot;Si hubiera ofendido a un
+      hombre, no podr&iacute;a haber esperado que me perdonara. Si hubiera
+      perjudicado a un hombre como he perjudicado a Dios, no podr&iacute;a haber
+      esperado ser perdonado; pero ya que s&eacute; que Dios es amor, y que es
+      infinito en gracia, veo que hay una maravillosa profundidad de
+      razonamiento s&oacute;lido acerca de esta declaraci&oacute;n divina,
+      &#39;No volver&eacute; para destruir a Efra&iacute;n: porque yo soy Dios,
+      y no hombre.&#39;&quot;
     </p>
 
     <p>
@@ -183,7 +188,7 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       continuamente por la gran paciencia que ha mostrado hacia nosotros, y esta
       bondad, y paciencia, y longanimidad de Dios deber&iacute;a llevarnos al
       arrepentimiento. No podemos seguir en el pecado porque la gracia de Dios
-      abunda, pero su gracia abundante deber&iacute;a hacernos aborrecer y
+      abunda, sino que por su abundante gracia deber&iacute;amos aborrecer y
       abandonar el pecado.
     </p>
 
@@ -357,15 +362,19 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       colina, si has hecho incluso esto, a&uacute;n as&iacute; Dios est&aacute;
       dispuesto a barrerlos todos y seguir siendo tu Amigo. Recuerdas esa
       expresi&oacute;n bendita en el cap&iacute;tulo 55 de Isa&iacute;as,
-      &quot;Perdonar&aacute; abundantemente&quot;. No puedo evitar repetir esas
-      palabras una y otra vez, &quot;&iexcl;Perdonar&aacute; abundantemente!
-      &iexcl;Perdonar&aacute; abundantemente!&quot; Espero que la m&uacute;sica
-      de ellas pueda llegar al o&iacute;do de alguna pobre alma desesperanzada,
-      que dir&aacute;: &quot;Esa es la palabra para m&iacute;. Debe ser una gran
-      misericordia o ninguna misericordia para m&iacute;, porque poca
-      misericordia no sirve para un pecador como yo. Debo tener gran
-      misericordia para perdonar mi gran pecado.&quot; &iexcl;Oh, entonces,
-      agradece a Dios que tienes que tratar con &eacute;l, y no con el hombre!
+      <q title="Isa&iacute;as 55:7">Ser&aacute; amplio en perdonar</q>. No puedo
+      evitar repetir esas palabras una y otra vez,
+      <q title="Isa&iacute;as 55:7"
+        >&iexcl;Ser&aacute; amplio en perdonar! &iexcl;Ser&aacute; amplio en
+        perdonar!</q
+      >
+      Espero que la m&uacute;sica de ellas pueda llegar al o&iacute;do de alguna
+      pobre alma desesperanzada, que dir&aacute;: &quot;Esa es la palabra para
+      m&iacute;. Debe ser una gran misericordia o ninguna misericordia para
+      m&iacute;, porque poca misericordia no sirve para un pecador como yo. Debo
+      recibir gran misericordia para ser perdonado de mi gran pecado.&quot;
+      &iexcl;Oh, entonces, agradece a Dios que tienes que tratar con &eacute;l,
+      y no con el hombre!
     </p>
 
     <p>
@@ -422,14 +431,14 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       ofensas cometidas contra &eacute;l mismo; nota, a llevar las consecuencias
       del pecado cometido contra su propia autoridad y su propia persona, y a
       llevar esas consecuencias en su propia persona para que el que ha ofendido
-      pueda reconciliarse con &eacute;l. Nunca hubo un cuento como el que te
+      pueda reconciliarse con &eacute;l. Nunca hubo una historia como la que les
       estoy contando ahora; no podr&iacute;a haber sido inventado por los
       hombres, debe ser divino. Tiene un sello de originalidad tan marcado que
       debe haber venido de Dios. Es tan divino en su misma superficie que debe
       ser un hecho bendito. Dios mismo se convierte en el Sustituto de aquellos
       que han quebrantado su propia ley y han deshonrado su propio nombre; y, en
-      uni&oacute;n con la naturaleza humana, en su propio cuerpo en el
-      &aacute;rbol, soporta las consecuencias del pecado que de otra manera
+      uni&oacute;n con la naturaleza humana, en su propio cuerpo colgado del
+      madero, soporta las consecuencias del pecado que de otra manera
       habr&iacute;an ca&iacute;do sobre sus enemigos, los culpables hijos de los
       hombres. Es una historia muy maravillosa, esta &quot;vieja, vieja
       historia, de Jes&uacute;s y su amor.&quot; No puedo cont&aacute;rtela como
@@ -460,8 +469,11 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       es &quot;Dios, y no hombre&quot;, y por lo tanto te importuna a ti que lo
       has resistido durante mucho tiempo, y te ruega incluso ahora que lo
       escuches, y a&uacute;n ahora que te vuelvas hacia &eacute;l. Escucha sus
-      propias palabras, &quot;Volveos, volveos de vuestros malos caminos;
-      &iquest;por qu&eacute; hab&eacute;is de morir, oh casa de Israel?&quot;
+      propias palabras,
+      <q title="Ezequiel 33:11"
+        >Volveos, volveos de vuestros malos caminos; &iquest;por qu&eacute;
+        morir&eacute;is, oh casa de Israel?</q
+      >
       Estas son las s&uacute;plicas del propio Dios con los hombres que han
       pecado contra &eacute;l. Si pidieras misericordia a los pies de Dios, y
       fueras importuno con &eacute;l, eso parecer&iacute;a bastante natural;
@@ -491,13 +503,17 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       buen car&aacute;cter, y me ayud&oacute; a mantenerlo incluso en mi
       vejez.&quot; S&iacute;, nos toma sin un car&aacute;cter, as&iacute; que
       ven a &eacute;l tal como eres. &Eacute;l perdona libremente, y olvida
-      perfectamente, porque &eacute;l dice: &quot;Y nunca m&aacute;s me
-      acordar&eacute; de sus pecados y de sus iniquidades,&quot; &mdash;un logro
-      en el que la omnipotencia supera a s&iacute; misma. Olvidar para Dios es
-      imposible; sin embargo, &eacute;l olvida los pecados de su pueblo. Este es
-      uno de los imposibles que solo son posibles para la gracia omnipotente;
-      ser&iacute;a imposible con los hombres, pero es posible con el
-      Se&ntilde;or, porque &eacute;l es &quot;Dios, y no hombre&quot;.
+      perfectamente, porque &eacute;l dice:
+      <q title="Hebreos 10:17"
+        >Y nunca m&aacute;s me acordar&eacute; de sus pecados y
+        transgresiones</q
+      >
+      &mdash;un logro en el que la omnipotencia supera a s&iacute; misma.
+      Olvidar para Dios es imposible; sin embargo, &eacute;l olvida los pecados
+      de su pueblo. Este es uno de los imposibles que solo son posibles para la
+      gracia omnipotente; ser&iacute;a imposible con los hombres, pero es
+      posible con el Se&ntilde;or, porque &eacute;l es &quot;Dios, y no
+      hombre&quot;.
     </p>
 
     <p>
@@ -557,23 +573,31 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
       te parece irrazonable. Sin embargo, nuestro Dios va m&aacute;s all&aacute;
       de toda raz&oacute;n, porque esto es exactamente lo que hace. &Eacute;l
       toma al miserable pecador tal como es, borra su pecado y le da que crea en
-      Cristo; y a todos los que creen en &eacute;l, les da poder para ser hijos
-      de Dios, a saber, a los que creen en su nombre. Adem&aacute;s, dice, a
-      trav&eacute;s de su ap&oacute;stol, que, si son hijos, entonces son
-      herederos, &quot;herederos de Dios y coherederos con Cristo
-      Jes&uacute;s.&quot; Estos pobres y miserables pecadores se convierten en
-      objetos de su cuidado diario, ya que son objetos de su elecci&oacute;n
-      eterna. Graba sus nombres en las palmas de sus manos. Ellos yacen en su
-      coraz&oacute;n y en su mente. &quot;Ser&aacute;n m&iacute;os&quot;, dice
-      el Se&ntilde;or de los ej&eacute;rcitos, &quot;en el d&iacute;a en que yo
-      haga mi joya.&quot; S&iacute;, m&aacute;s a&uacute;n, Cristo se casa con
-      ellos; &iexcl;oh, qu&eacute; condescendencia es para &eacute;l casarse con
-      aquellos que eran negros como los et&iacute;opes! No hay nada que no haga
-      por un pecador perdonado; no hay nada que retenga de un alma que, creyendo
-      en Cristo, ha sido perdonada por sus pecados. Estar&aacute;s con &eacute;l
-      donde &eacute;l est&aacute;, te sentar&aacute;s en su trono con &eacute;l,
-      reinar&aacute;s con &eacute;l para siempre y para siempre, tan seguro como
-      vengas y aceptes su gracia infinita.
+      Cristo; y
+      <q title="Juan 1:12"
+        >a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio
+        potestad de ser hechos hijos de Dios</q
+      >. Adem&aacute;s, dice, a trav&eacute;s de su ap&oacute;stol, que,
+      <q title="Romanos 8:17"
+        >si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con
+        Cristo.</q
+      >
+      Estos pobres y miserables pecadores se convierten en objetos de su cuidado
+      diario, ya que son objetos de su elecci&oacute;n eterna.
+      <q title="Isa&iacute;as 49:16"
+        >Graba sus nombres en las palmas de sus manos.</q
+      >
+      Ellos yacen en su coraz&oacute;n y en su mente. &quot;Ser&aacute;n
+      m&iacute;os&quot;, dice el Se&ntilde;or de los ej&eacute;rcitos, &quot;en
+      el d&iacute;a en que yo haga mi joya.&quot; S&iacute;, m&aacute;s
+      a&uacute;n, Cristo se casa con ellos; &iexcl;oh, qu&eacute;
+      condescendencia es para &eacute;l casarse con aquellos que eran negros
+      como los et&iacute;opes! No hay nada que no haga por un pecador perdonado;
+      no hay nada que retenga de un alma que, creyendo en Cristo, ha sido
+      perdonada por sus pecados. Estar&aacute;s con &eacute;l donde &eacute;l
+      est&aacute;, te sentar&aacute;s en su trono con &eacute;l, reinar&aacute;s
+      con &eacute;l para siempre y para siempre, tan seguro como vengas y
+      aceptes su gracia infinita.
     </p>
 
     <p>
@@ -638,13 +662,20 @@ <h1>&quot;Dios, y no hombre,&quot; &iquest;Qu&eacute; significa?</h1>
 
     <p>
       Ahora conf&iacute;a en el Se&ntilde;or Jesucristo. Ese es el camino de la
-      salvaci&oacute;n. &quot;Mirad a m&iacute;, y sed salvos, todos los
-      t&eacute;rminos de la tierra;&quot; o, si quieres que el plan de
-      salvaci&oacute;n se explique completamente, aqu&iacute; est&aacute;,
-      &quot;El que creyere y fuere bautizado, ser&aacute; salvo; mas el que no
-      creyere, ser&aacute; condenado.&quot; &iexcl;Dios nos conceda a todos
-      gracia para creer en Cristo, y para confesar nuestra fe en &eacute;l, por
-      el amor de su amado nombre! Am&eacute;n.
+      salvaci&oacute;n.
+      <q title="Isa&iacute;as 45:22"
+        >Mirad a m&iacute;, y sed salvos, todos los t&eacute;rminos de la
+        tierra, porque yo soy Dios, y no hay m&aacute;s</q
+      >
+      o, si quieres que el plan de salvaci&oacute;n se explique completamente,
+      aqu&iacute; est&aacute;,
+      <q title="Marcos 16:16"
+        >El que creyere y fuere bautizado, ser&aacute; salvo; mas el que no
+        creyere, ser&aacute; condenado.</q
+      >
+      &iexcl;Dios nos conceda a todos gracia para creer en Cristo, y para
+      confesar nuestra fe en &eacute;l, por el amor de su amado nombre!
+      Am&eacute;n.
     </p>
   </body>
 </html>