diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
index d5bb030b..004bbcbd 100644
--- a/CHANGES.txt
+++ b/CHANGES.txt
@@ -4,6 +4,10 @@ Changes for crash
 
 Unreleased
 ==========
+
+2024/01/29 0.31.0
+=================
+
 - Added command-line argument ``--timeout``, to configure network timeout
   values in seconds. The default connect timeout is five seconds now,
   the default read timeout is the default setting of the ``socket`` module,
diff --git a/crate/crash/__init__.py b/crate/crash/__init__.py
index d2569e3c..19fd9f32 100644
--- a/crate/crash/__init__.py
+++ b/crate/crash/__init__.py
@@ -19,4 +19,4 @@
 # with Crate these terms will supersede the license and you may use the
 # software solely pursuant to the terms of the relevant commercial agreement.
 
-__version__ = '0.30.2'
+__version__ = '0.31.0'