Bump cloud_controller_ng

Changes in cloud_controller_ng:

- Use mTLS for cc-worker metrics endpoint
    PR: cloudfoundry/cloud_controller_ng#4214
    Author: Sven Krieger <37476281+svkrieger@users.noreply.github.com>

Author: ari-wg-gitbot