chore: bump the npm_and_yarn group across 2 directories with 2 updates

[dependabot]

Bumps the npm_and_yarn group with 1 update in the /. directory: passport.
Bumps the npm_and_yarn group with 1 update in the /apps/metrics directory: follow-redirects.

Updates passport from 0.4.1 to 0.6.0

Changelog

Sourced from passport's changelog.

[0.6.0] - 2022-05-20

Added

• authenticate(), req#login, and req#logout accept a keepSessionInfo: true option to keep session information after regenerating the session.

Changed

• req#login() and req#logout() regenerate the the session and clear session information by default.
• req#logout() is now an asynchronous function and requires a callback function as the last argument.

Security

• Improved robustness against session fixation attacks in cases where there is physical access to the same system or the application is susceptible to cross-site scripting (XSS).

[0.5.3] - 2022-05-16

Fixed

• initialize() middleware extends request with login(), logIn(), logout(), logOut(), isAuthenticated(), and isUnauthenticated() functions again, reverting change from 0.5.1.

[0.5.2] - 2021-12-16

Fixed

• Introduced a compatibility layer for strategies that depend directly on passport@0.4.x or earlier (such as passport-azure-ad), which were broken by the removal of private variables in passport@0.5.1.

[0.5.1] - 2021-12-15

Added

• Informative error message in session strategy if session support is not available.

Changed

• authenticate() middleware, rather than initialize() middleware, extends request with login(), logIn(), logout(), logOut(), isAuthenticated(), and isUnauthenticated() functions.

[0.5.0] - 2021-09-23

Changed

• initialize() middleware extends request with login(), logIn(), logout(), logOut(), isAuthenticated(), and isUnauthenticated() functions.

... (truncated)

Commits

• c33067b 0.6.0
• 3052bb4 Update changelog.
• 42630cb Merge pull request #900 from jaredhanson/fix-fixation
• 8dd79fe Use utils-merge rather than Object.assign for compatibility.
• 4f6bd5b Change keepSessionData to keepSessionData.
• 46756e5 Silence verbose logging.
• 987b191 Add tests.
• f8a175f Add tests.
• 29a90d6 No need to guard callback existence.
• bfba8a1 Add tests.
• Additional commits viewable in compare view

Updates follow-redirects from 1.15.3 to 1.15.5

Commits

• b1677ce Release version 1.15.5 of the npm package.
• d8914f7 Preserve fragment in responseUrl.
• 6585820 Release version 1.15.4 of the npm package.
• 7a6567e Disallow bracketed hostnames.
• 05629af Prefer native URL instead of deprecated url.parse.
• 1cba8e8 Prefer native URL instead of legacy url.resolve.
• 72bc2a4 Simplify _processResponse error handling.
• 3d42aec Add bracket tests.
• bcbb096 Do not directly set Error properties.
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions
  You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.

[dependabot]

Superseded by #4388.