fix(client): fix initial diagram coordinates

[misiekhardcore]

closes #4488

Proposed Changes

Changes the initial positioning of the initial diagrams start event so it snaps properly to the grid

Checklist

To ensure you provided everything we need to look at your PR:

• Brief textual description of the changes present
• Visual demo attached
• Steps to try out present, i.e. using the @bpmn-io/sr tool
• Related issue linked via Closes {LINK_TO_ISSUE} or Related to {LINK_TO_ISSUE}