build(deps): Update caikit requirement from <0.27.0,>=0.16.0 to >=0.16.0,<0.28.0#61