it_IT.json

{
    "//1": "Italian language translations",
    "GLOBAL": {
        "//": "Translations that apply for all apps",
        "On": "On",
        "on": "on",
        "Off": "Off",
        "off": "off",
        "Ok": "Ok",
        "Yes": "Sì",
        "No": "No",
        "Alarm": "Sveglia",
        "ALARM": "SVEGLIA",
        "Alarms": "Sveglie",
        "Date": "Data",
        "Year": "Anno",
        "Month": "Mese",
        "Day": "Giorno",
        "Hour": "Ora",
        "Hours": "Ore",
        "Minute": "Minuto",
        "Minutes": "Minuti",
        "Second": "Secondo",
        "Seconds": "Secondi",
        "week": "settimana",
        "Week": "Settimana",
        "Enabled": "Attivo/a",
        "New Alarm": "Nuova sveglia",
        "Save": "Salva",
        "Cancel": "Annulla",
        "Back": "Indietro",
        "Repeat": "Ripeti",
        "Delete": "Cancella",
        "ALARM!": "SVEGLIA!",
        "Sleep": "Dormi",
        "Timer": "Timer",
        "TIMER": "TIMER",
        "New Timer": "Nuovo timer",
        "(repeat)": "(ripeti)",
        "Auto snooze": "Posticipa automaticamente",
        "Connected": "Connesso",
        "Delete all messages": "Cancella tutti i messaggi",
        "Delete All Messages": "Cancella tutti i messaggi",
        "Message": "Messaggio",
        "Messages": "Messaggi",
        "No Messages": "Nessun messaggio",
        "Keep Msgs": "Tieni i messaggi",
        "Mark all read": "Segna tutto come letto",
        "Mark Unread": "Segna come non letto",
        "Vibrate": "Vibrazione",
        "Are you sure": "Sei sicuro/a",
        "Music": "Musica",
        "Apps": "App",
        "App Settings": "Impostazioni app",
        "Bluetooth": "Bluetooth",
        "BLE": "BLE",
        "Make Connectable": "Rendi collegabile",
        "Programmable": "Programmabile",
        "Remove": "Rimuovi",
        "Utils": "Utilità",
        "LCD": "LCD",
        "LCD Brightness": "Luminosità LCD",
        "LCD Timeout": "Timeout LCD",
        "Wake on BTN1": "Risveglia con BTN1",
        "Wake on BTN2": "Risveglia con BTN2",
        "Wake on BTN3": "Risveglia con BTN3",
        "Wake on FaceUp": "Risveglia a faccia in su",
        "Wake on Touch": "Risveglia al tocco",
        "Wake on Twist": "Risveglia con polso",
        "Twist Timeout": "Timeout torsione",
        "Twist Max Y": "Torsione Y max",
        "Twist Threshold": "Soglia torsione",
        "Customize": "Personalizza",
        "Add Device": "Aggiungi dispositivo",
        "Left": "Sinistra",
        "Right": "Destra",
        "Widgets": "Widget",
        "Settings": "Impostazioni",
        "No app has settings": "Non ci sono app con delle impostazioni",
        "System": "Sistema",
        "Alerts": "Avvisi",
        "Theme": "Tema",
        "Foreground": "Primo piano",
        "Background": "Sfondo",
        "Foreground 2": "Primo piano 2",
        "Background 2": "Sfondo 2",
        "Highlight FG": "Primo piano selezione",
        "Highlight BG": "Sfondo selezione",
        "Utilities": "Utilità",
        "Storage": "Memoria",
        "Compact Storage": "Compatta memoria",
        "Select Clock": "Seleziona orologio",
        "No Clocks Found": "Nessun orologio trovato",
        "Locale": "Localizzazione",
        "Set Time": "Imposta orario",
        "Time Zone": "Fuso orario",
        "Whitelist": "Whitelist",
        "Quiet Mode": "Modalità silenziosa",
        "Disable": "Disabilita",
        "Vibration": "Vibrazione",
        "Show": "Mostra",
        "Hide": "Nascondi",
        "Rewrite Settings": "Riscrivi impostazioni",
        "Reset Settings": "Reset impostazioni",
        "Factory Reset": "Ripristino condizioni iniziali",
        "Flatten Battery": "Scarica la batteria",
        "Turn Off": "Spegni",
        "This will remove everything": "Questo rimuoverà TUTTO",
        "Error in settings": "Errore nelle impostazioni",
        "Invalid settings": "Impostazioni non valide",
        "Loading": "Caricamento",
        "Launcher Settings": "Impostazioni Launcher",
        "Font": "Font",
        "Show Clocks": "Mostra orologi",
        "Log": "Log",
        "Steps": "Passi",
        "steps": "passi",
        "music": "musica",
        "circle 4": "cerchio 4",
        "circle 3": "cerchio 3",
        "circle 1": "cerchio 1",
        "circle 2": "cerchio 2",
        "circle count": "conteggio dei cerchi",
        "minimum": "minimo",
        "weather circle": "cerchio meteorologico",
        "show widgets": "mostra i widget",
        "heartrate": "frequenza cardiaca",
        "battery warn": "avvertire la batteria",
        "Heartrate": "Battito cardiaco",
        "valid period": "periodo valido",
        "distance goal": "obiettivo di distanza",
        "min. confidence": "fiducia minima",
        "maximum": "massimo",
        "Circle": "Cerchio",
        "data": "dati",
        "step length": "lunghezza del passo",
        "View Message": "Visualizza il messaggio",
        "Yes\ndefinitely": "Sì\nsicuramente",
        "Piezo": "Piezo",
        "colorize icon": "colorare l'icona",
        "STEPS": "PASSI",
        "TAP right top/bottom": "TAP in alto/basso a destra",
        "HID": "HID",
        "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset": "BTNs 1:startlap 2:exit 3:reset",
        "Passkey BETA": "Passkey BETA",
        "goal": "obiettivo",
        "Beep": "Bip",
        "Debug Info": "Informazioni di debug",
        "OFF": "OFF",
        "Reset": "Reset",
        "Sleep Phase Alarm": "Allarme della fase di sonno",
        "start&lap/reset, BTN1: EXIT": "start&lap/reset, BTN1: EXIT",
        "back": "indietro",
        "color": "colore",
        "BACK": "INDIETRO",
        "Select App": "Seleziona app",
        "No Apps Found": "Nessuna app trovata",
        "Edit Alarm": "Modifica sveglia",
        "Auto Snooze": "Ripeti automaticamente",
        "Delete Alarm": "Cancella sveglia",
        "Repeat Alarm": "Ripeti sveglia",
        "Once": "Una volta",
        "Workdays": "Giorni lavorativi",
        "Weekends": "Weekend",
        "Every Day": "Ogni giorno",
        "Custom": "Personalizza",
        "Edit Timer": "Modifica timer",
        "Delete Timer": "Cancella timer",
        "Scheduler Settings": "Impostazioni schedulatore",
        "Nothing to Enable": "Niente da attivare",
        "Nothing to Disable": "Niente da disattivare",
        "Enable All": "Attiva tutto",
        "Disable All": "Disattiva tutto",
        "Delete All": "Cancella tutto",
        "Updating boot0": "Aggiornamento boot0 in corso",
        "Reloading": "Ricaricamento in corso",
        "Date & Time": "Data & ora",
        "Small": "Piccolo",
        "Medium": "Medio",
        "Big": "Grande",
        "Text size": "Dimensione testo",
        "Find Phone": "Trova telefono",
        "Movement": "Movimento",
        "Heart Rate": "Frequenza cardiaca",
        "Step Counting": "Conteggio passi",
        "Daily Step Goal": "Obiettivo passi giornalieri",
        "Fullscreen": "Schermo intero",
        "Unlock Watch": "Sblocca orologio",
        "Flash Icon": "Icona lampeggiante",
        "Auto-Open Music": "Apri modalità musica automaticamente",
        "Colour": "Colore",
        "Notifications": "Notifiche",
        "Scheduler": "Schedulatore",
        "Stop": "Stop",
        "Min Font": "Dimensione minima del font",
        "White": "Bianco",
        "Red": "Rosso",
        "Yellow": "Giallo",
        "Cyan": "Ciano",
        "Green": "Verde",
        "Blue": "Blu",
        "Black": "Nero",
        "Show Week Number": "Mostra numero settimana",
        "Calendar": "Calendario",
        "Start": "Inizio",
        "End": "Fine",
        "Location": "Posizione",
        "No location": "Nessuna posizione",
        "No events": "Nessun evento",
        "Today": "Oggi",
        "Tomorrow": "Domani"
    },
    "//2": "App-specific overrides",
    "alarm": {
        "//": "'Crea' instead of 'Nuovo' because 'Nuovo sveglia' would be weird (and wrong)",
        "New": "Crea",
        "Custom Days": "Personalizza i giorni",
        "Advanced": "Altre funzionalità"
    },
    "health": {
        "Health Tracking": "Monitoraggio salute",
        "HRM Interval": "Intervallo monitoraggio cardiaco",
        "3 min": "3 min",
        "10 min": "10 min",
        "Always": "Sempre"
    },
    "launch": {
        "Vector Font Size": "Dim. font vett.",
        "App Source\nNot found": "Codice app\nnon trovato"
    },
    "messages": {
        "Unread timer": "Timer messaggi non letti"
    },
    "run": {
        "Record Run": "Registra corsa"
    },
    "sched": {
        "Unlock at Buzz": "Sblocca quando vibra",
        "s": "s"
    },
    "setting": {
        "Clock Style": "Formato ora",
        "Compacting...\nTakes approx\n1 minute": "Compattamento in corso...\nCi vorrà circa un minuto",
        "//1": "The new line before 'operazione' improves the layout",
        "Flattening battery - this can take hours.\nLong-press button to cancel": "Scaricamento batteria in corso - l'\noperazione può richiedere ore. Tieni premuto il pulsante per annullare",
        "Reset to Defaults": "Ripristinare le impostazioni predefinite",
        "Connectable": "Collegamento",
        "Connect device\nto add to\nwhitelist": "Collega un\ndispositivo\nper metterlo\nin whitelist",
        "Stay Connectable": "Rimanere collegabile",
        "Light BW": "Chiaro",
        "Dark BW": "Scuro"
    },
    "wid_edit": {
        "Reset": "Ripristina",
        "Reset All": "Ripristina tutto",
        "Reset all widgets": "Ripristina tutti i widget",
        "Sort Order": "Ordinamento",
        "Side": "Lato"
    }
}