feat(format/html): implement suppression comments

[dyc3]

Summary

This reverts #4056 to make HTML comments actual comment trivia. It also attempts to fix the formatting for comments as well, trying to preserve whitespace in the same places that prettier does.

This PR is also the result of a cascading clusterfuck of issues that appeared as a result of making this change, so it may seem a little scatterbrained, and a little difficult to review.

One unfortunate regression is this case: crates/biome_html_formatter/tests/specs/html/comments/after-text-inside-div.html

<div>
  Foo

  <!-- Bar -->
</div>

Prettier treats comments as actual nodes in the AST, it treats the comment as a child of the div. However, because this PR makes Biome not do that, the comment gets attached as trivia to the closing tag. Ultimately, this results in unstable formatting. I originally wanted to fix that in this PR, but it's too complicated and this PR is already kinda big.

This PR also doesn't attempt to handle or reimplement prettier-ignore-attribute comments in any way. Example from prettier docs:

<!-- prettier-ignore -->
<div         class="x"       >hello world</div            >

<!-- prettier-ignore-attribute -->
<div
  (mousedown)="       onStart    (    )         "
  (mouseup)="         onEnd      (    )         "
></div>

<!-- prettier-ignore-attribute (mouseup) -->
<div
  (mousedown)="onStart()"
  (mouseup)="         onEnd      (    )         "
></div>

The reason these exist is because you can't put comments inside the <> of HTML tags.

Test Plan

CI should pass. Added new tests, and updated snapshots.

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	50437	50437	0
Passed	49122	49122	0
Failed	1315	1315	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.39%	97.39%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6645	6645	0
Passed	2229	2229	0
Failed	4416	4416	0
Panics	0	0	0
Coverage	33.54%	33.54%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	798	798	0
Passed	706	706	0
Failed	92	92	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.47%	88.47%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18667	18667	0
Passed	14316	14316	0
Failed	4351	4351	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.69%	76.69%	0.00%

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5356 will not alter performance

_{Comparing html-suppression-comments (100dcd5) with main (e54b047)}

Summary

✅ 95 untouched benchmarks