Feel free to use any development server you like. I'm using DDEV for development in PHP.
When you have server ready, then just install composer dependencies:
composer install
To start edit copy .env.example to .env and change:
ENVIRONMENT="dev"
Then install Node dependencies:
npm run i
And start Vite server
npm run dev
When you are ready with changes, run:
npm run build