[Bug]: Cyclic dependencies are not displayed after a change in the Problems tab

[nipunayf]

Description

Although the cyclic dependency diagnostic is generated in the "Problems" section in VS Code at first, once we make a change and attempt to reproduce the same error, the diagnostic is not visible again. Apparently, the cyclic dependency diagnostic is only produced in the "Problems" tab once.

Steps to Reproduce

1. Create a new Ballerina project and establish a simple cyclic dependency between two modules.
2. Comment out the import to eliminate the cyclic dependency error.
3. Uncomment the code to check if the error reappears.

Affected Version(s)

Ballerina 2201.8.1 (Swan Lake Update 8)

OS, DB, other environment details and versions

OS: macOS 14.1.1 23B81
JDK: openjdk 17.0.8 2023-07-18

Related area

-> Compilation

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response