[Bug]: API Doc generation does not work properly for resource methods inside client objects

[NipunaMadhushan]

Description

API doc generation does not work properly for resource methods inside client objects. There is another issue related to this with #40036. Currently the resource path is not not provided from compiler side.

Steps to Reproduce

No response

Affected Version(s)

No response

OS, DB, other environment details and versions

No response

Related area

-> API Docs

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response

[github-actions]

This issue is NOT closed with a proper Reason/ label. Make sure to add proper reason label before closing. Please add or leave a comment with the proper reason label now.

      - Reason/EngineeringMistake - The issue occurred due to a mistake made in the past.
      - Reason/Regression - The issue has introduced a regression.
      - Reason/MultipleComponentInteraction - Issue occured due to interactions in multiple components.
      - Reason/Complex - Issue occurred due to complex scenario.
      - Reason/Invalid - Issue is invalid.
      - Reason/Other - None of the above cases.