[2201.6.0-stage and 2201.6.x] Full build pipeline failure with query expressions

[tharindu-nw]

Description:
Fails at nballerina level: https://github.com/ballerina-platform/ballerina-release/actions/runs/5060826646/jobs/9089852522

Steps to reproduce:

Affected Versions:

OS, DB, other environment details and versions:

Related Issues (optional):

Suggested Labels (optional):

Suggested Assignees (optional):

[MaryamZi]

Simplified version from one failure in nBallerina.

type ModuleDecls [string, FuncDecl...];

type FuncDecl [string, Signature];

public type Signature [string, string[], string];

type ModuleDeclsMemo record {|
    readonly string id;
    map<Signature> funcs = {};
|};

public function main() {
    record {|
        table<ModuleDeclsMemo> key (id) decls = table[];
    |} sc = {};

    ModuleDecls[] decl = from var { id, funcs } in sc.decls
                        select [id, ...from var [name, sig] in funcs.entries()
                                    select <FuncDecl>[name, sig]];
}

[SasinduDilshara]

This is fixed now with #40497

[github-actions]

This issue is NOT closed with a proper Reason/ label. Make sure to add proper reason label before closing. Please add or leave a comment with the proper reason label now.

      - Reason/EngineeringMistake - The issue occurred due to a mistake made in the past.
      - Reason/Regression - The issue has introduced a regression.
      - Reason/MultipleComponentInteraction - Issue occured due to interactions in multiple components.
      - Reason/Complex - Issue occurred due to complex scenario.
      - Reason/Invalid - Issue is invalid.
      - Reason/Other - None of the above cases.