translated to pt-PT and pt-BR

src/translations/pt-BR.ftl

@@ -0,0 +1,278 @@
+common-form-save = Registrar
+common-form-update = Gravar
+common-form-delete = Excluir
+common-form-cancel = Cancelar
+common-view = Ver
+common-add = Incluir
+common-edit = Alterar
+common-actions = Ações
+common-close = Fechar
+common-yes = Sim
+common-no = Não
+common-table-empty = Sem dados
+common-money = {NUMBER($value, style: "currency", currency: "EUR", minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2)} €
+common-date = {DATETIME($date, month: "numeric", year: "numeric", day: "numeric")}
+common-month-long = {DATETIME($date, month: "long")}
+common-month-previous = Mês Anterior
+common-month-today = Hoje
+common-month-next = Próximo Mês
+
+dialog-delete-title = Excluir?
+dialog-delete-yes = Sim
+dialog-delete-no = Não
+
+coop-name = Justiça
+site-title = Permacoop
+breadcrumb-title = Breadcrumb
+nav-open = Abrir navegação principal
+nav-title = Navegação Principal
+
+http-error = Erro {$statusCode} : {$errorName}
+form-errors-title = Erro
+
+header-profile = A minha conta
+header-dropdown = Ver mais ações
+header-logout = Desconectar
+
+pagination = Paginação
+pagination-previous = Página anterior
+pagination-page = Página {$page}
+pagination-next = Página seguinte
+
+login-title = Conexão
+login-email = E-mail
+login-password = Senha
+login-submit = Conectar
+login-error-failed = O endereço de e-mail ou a senha estão incorretos. Por favor, tente novamente.
+login-error-auth-required = Por favor inicie sessão para logar a esta página.
+
+home-title = Bom dia, {$user} !
+home-pending-leaves-title = Solicitações pendentes
+home-pending-leaves = {$leaves ->
+    [0] Sem pedidos de licença
+    [1] 1 pedido de licença
+    *[other] {$leaves} pedidos de licença
+} a aguardar validação
+home-pending-leaves-see-all = Ver pedidos de licença
+
+dashboard-title = Painel
+
+faircalendar-title = FairCalendar
+faircalendar-page-title = FairCalendar {DATETIME($date, month: "long", year: "numeric")}
+faircalendar-events-add-title = Adicionar CRA em {$startDate}
+faircalendar-events-add-span-title = Adição de CRA de {$startDate} a {$endDate}
+faircalendar-events-edit-title = Edição do CRA de {$date}
+faircalendar-type-title = Tipo de CRA
+faircalendar-type-option = {$type ->
+    [mission] Tarefa
+    [dojo] Dojos
+    [support] Suporte
+    [formationConference] Formação / Confs
+    [leave] Ausência
+    [holiday] Feriado
+    *[other] Outro
+}
+faircalendar-taskId-title = Tarefa
+faircalendar-projectId-title = Projeto
+faircalendar-time-title = Tempo gasto
+faircalendar-summary-title = Comentário
+faircalendar-filters-month-title = Mês
+faircalendar-filters-year-title = Ano
+faircalendar-filters-userId-title = Colaborador - funcionário
+faircalendar-overview-days = {$days ->
+    [0] 0
+    [1] 1 dia
+    *[other] {$days} dias
+}
+faircalendar-view-toggle = Ver
+faircalendar-view-list = Ver lista
+faircalendar-view-list-add-event = Adicione em CRA
+faircalendar-view-calendar = Ver calendário
+
+crm-title = FairCRM
+
+crm-customers-title = Clientes
+crm-customers-table-caption = Lista de Clientes
+crm-customers-add-title = Adicionar cliente
+crm-customers-edit-title = Editar o cliente "{$name}"
+crm-customers-name = Nome do Cliente
+crm-customers-street = Morada
+crm-customers-zipCode = Código Postal
+crm-customers-city = Concelho
+
+crm-projects-title = Projetos
+crm-projects-add-title = Adicionar um projeto
+crm-projects-edit-title = Edtar o projeto "{$name}"
+crm-projects-name-title = Nome do projeto
+crm-projects-customer-title = Cliente
+crm-projects-active = Ativo
+
+crm-tasks-title = Tarefas
+crm-tasks-name = Nome da Tarefa
+crm-tasks-add-title = Adicionar uma tarefa
+crm-tasks-edit-title = Editar a tarefa "{$name}"
+
+profile-title = A minha conta
+profile-firstName = Nome
+profile-lastName = Sobrenome
+profile-email = E-mail
+profile-password = Senha
+
+people-title = FairRH
+
+leaves-title = Ausência
+leaves-summary-title = Síntese
+leaves-list-title = Lista das ausências
+leaves-user = Colaborador - funcionário
+leaves-period = Periodo
+leaves-type = Tipo de Ausência
+leaves-type-value = {$type ->
+    [paid] Licença remunerada
+    [unpaid] Licença sem remuneração
+    [special] Licença Excepcional
+    [medical] Licença Médica
+    [illimited] Licença ilimitada
+    [postponedWorkedFreeDay] Feriado Móvel
+    [relocation] Licença de mudança
+    *[other] Outro
+}
+leaves-type-value-plural = {$type ->
+    [paid] Licenças pagas
+    [unpaid] Licenças sem remuneração
+    [special] Licenças Excepcionais
+    [medical] Licenças Médicas
+    [illimited] Licenças Ilimitadas
+    [postponedWorkedFreeDay] Feriados Móveis
+    [relocation] Licenças de Mudanças
+    *[other] Outro
+}
+leaves-startDate = De
+leaves-endDate = Até
+leaves-period-value = De {$startDate} até {$endDate}
+leaves-allDay = Todos os dias
+leaves-comment = Comentário
+leaves-status = Estado
+leaves-status-value = {$status ->
+    [pending] Pendente
+    [accepted] Aceito
+    [refused] Recusado
+    *[other] Outro
+}
+leaves-duration = Duração
+leaves-duration-value = {$days ->
+    [1] 1 dias
+    *[other] {$days} dias
+}
+leaves-moderator = Moderador
+leaves-moderateAt = Moderado em
+leaves-see-requests = Ver pedidos de licença
+leave-requests-add-title = Solicitar licença
+leave-requests-detail-title = Solicitação de {$user}
+leave-requests-edit-title = Editar Solicitação de {$user}
+leave-requests-error-cannot-moderate = Não pode moderar este pedido de licença.
+leave-requests-moderation = Moderação
+leave-requests-moderation-accept = Aceitar pedido de licença
+leave-requests-moderation-deny = Recusar pedido de licença
+leave-requests-delete = Cancelar esta licença
+leave-requests-delete-title = Cancelar esta licença ?
+leave-requests-delete-yes = Sim, cancelar
+leave-requests-delete-no = Não, não cancelar
+leave-requests-create-notification-message = Saudações 👋, {$userFirstName} solicitou licença de {$startDate} até {$endDate} ({$duration} dia(s)). Poder ver aqui: {$link}
+leave-requests-approve-notification-emoji-name = white_check_mark
+leave-requests-approve-notification-message = Pedido de licença aprovado por {$moderatorFirstName}
+leaves-calendar-url-title = Link de assinatura do calendário
+-leaves-overview-days-value = {$days ->
+    [0] 0
+    [1] 1 dia
+    *[other] {$days} dias
+}
+leaves-overview-daysRemaining = Solicitações de ausência restantes
+leaves-overview-daysRemaining-showExplanation = Veja a explicação
+leaves-overview-daysRemaining-value = {$daysRemaining ->
+    [0] 0
+    [1] 1 dia
+    *[other] {$daysRemaining} dias
+}
+leaves-overview-daysRemaining-explanation = {$daysPerYear ->
+    [0] 0
+    [1] 1 dia
+    *[other] {$daysPerYear} dias
+} por ano, zero em 01/06, exceto feriados excecionais
+
+payroll-elements-title = Itens de pagamento
+payroll-elements-page-title = Itens de pagamento {DATETIME($date, month: "long", year: "numeric")}
+payroll-elements-user = Funcionário / estagiário
+payroll-elements-contract = Contrato
+payroll-elements-contract-value = { users-contract-value } {$executivePosition ->
+    [yes] Quadro
+    *[no] {""}
+}
+payroll-elements-joiningDate = Data de adminissão
+payroll-elements-annualEarnings = Salário bruto anual
+payroll-elements-monthlyEarnings = Salário bruto mensal
+payroll-elements-workingTime = TC / TP
+payroll-elements-executive = Quadro
+payroll-elements-transportFee = Transporte
+payroll-elements-sustainableMobilityFee = Mobilidade sustentável
+payroll-elements-mealTickets = Vale alimentação
+payroll-elements-healthInsurance = Mútuo
+payroll-elements-paidLeaves = Licenças pagas
+payroll-elements-unpaidLeaves = Licenças não pagas
+payroll-elements-medicalLeaves = Licenças médicas
+payroll-elements-specialLeaves = Licenças excepcionais
+payroll-elements-postponedWorkedFreeDayLeaves = Feriados móveis
+payroll-elements-relocationLeaves = Licenças de mudanças
+payroll-elements-download = Download
+payroll-elements-filename = Justiça - Elementos salariais - {$date}.csv
+payroll-elements-wiki = Ver o Wiki
+payroll-elements-filters-month-title = Mês
+payroll-elements-filters-year-title = Ano
+
+meal-tickets-title = Vales alimentação
+meal-tickets-user = Colaborador - funcionário
+meal-tickets-num-tickets = Nb vales alimentação
+meal-tickets-num-exceptions = Nb exceções
+meal-tickets-add-removal-title = Adicionar uma exceção
+meal-tickets-removal-date = Não desejo receber voucher de restaurante para a data de :
+
+
+users-title = Colaboradores e funcionários
+users-add-title = Adicionar umAjouter um colaborador/funcionário
+users-edit-title = Atualizar informações administrativas de {$user}
+users-firstName = Nome
+users-lastName = Sobrenome
+users-email = E-mail
+users-role = Função
+users-role-value = {$role ->
+    [cooperator] Colaborador
+    [employee] Funcionário
+    [accountant] Contabilista
+    *[other] Outro
+}
+users-contract = Contrato de trabalho
+users-contract-value = {$contract ->
+    [cdi] CDI
+    [cdd] CDD
+    [ctt] CTT
+    [apprenticeship] Aprendizado
+    [professionalization] Profissionalização
+    *[other] Outro
+}
+users-workingTime = Tempos de trabalho
+users-workingTime-value = {$workingTime ->
+    [full_time] Tempo integral
+    [part_time] Tempo parcial
+    *[other] Outro
+}
+users-executivePosition = Estado da estrutura
+users-healthInsurance = Mútuo
+users-annualEarnings = Ordenado anual bruto
+users-transportFee = Custos de transporte
+users-sustainableMobilityFee = Pacote de mobilidade sustentável
+users-joiningDate = Data de entrada
+users-leavingDate = Data de saída
+
+clipboard-copy = Copiar para área de transferência
+
+theme-toggle = Alterar Tema
+