Use pyproject.toml to store Python dependencies instead of requirements.in

Use pyproject.toml to store Python dependencies instead of requirements.in #601