fix(argo-cd): only create dex-servicemonitor if dex is enabled

fix(argo-cd): only create dex-servicemonitor if dex is enabled #5911