Suppress self update for windows CI runner (#9661)

* suppress self update for window

Signed-off-by: jayzhan211 <jayzhan211@gmail.com>

* Update .github/actions/setup-windows-builder/action.yaml

---------

Signed-off-by: jayzhan211 <jayzhan211@gmail.com>
Co-authored-by: Andrew Lamb <andrew@nerdnetworks.org>

.github/actions/setup-windows-builder/action.yaml

@@ -38,8 +38,8 @@ runs:
     - name: Setup Rust toolchain
       shell: bash
       run: |
-        rustup update stable
-        rustup toolchain install stable
+        # Avoid self update to avoid CI failures: https://github.com/apache/arrow-datafusion/issues/9653
+        rustup toolchain install stable --no-self-update
         rustup default stable
         rustup component add rustfmt
     - name: Configure rust runtime env