MINOR: [Java] Bump commons-io:commons-io from 2.17.0 to 2.18.0

MINOR: [Java] Bump commons-io:commons-io from 2.17.0 to 2.18.0 #109