Bug between TweakScale and Configurable Containers

[Norwaivhi]

Found by accident,I noticed that one of my tanks,that is 3 times smaller,holds 2 time more fuel than bigger tank. Decided to post it to both trackers.

Intended outcome:

Tank size should lower accordingly to part size,Configurable Containers should update or at least prevent creating too big of a tank.

Actual outcome:

Configurable Containers window does not update after scaling part down thus letting player to create small parts with huge tanks inside.

How to reproduce the issue:

1.Open "Configurable Containers" window.
2.Remove all containers.
3..Scale part up using "TweakScale"
3.Select whatever type of contents and max the volume BUT do not press plus button(creates container) in "Configurable Containers" window yet.
4.Scale part down using "TweakScale"
5.Press plus button in "Configurable Containers" window.
As the outcome we now have small tank with a little too much contents.