Update ruff to 0.3.2, apply more linting rules

Update ruff to 0.3.2, apply more linting rules #1690