diff --git a/010_manannot/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml b/010_manannot/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
index 0ac234113..bab3f14c6 100644
--- a/010_manannot/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
+++ b/010_manannot/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
@@ -202,23 +202,23 @@
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000004" join="right" lemmaRef="dict:DShaAr.gaber_00000" n="grave" msd="m.pl." xml:lang="iso6393:ara">ᵊgbūr</w>
                   <pc xml:id="xTok_000005">,</pc>
                   <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000006" rend="withDash" n="the" lemmaRef="dict:DShaAr.al_000" xml:lang="iso6393:ara">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000008" join="right" n="cemetery" msd="sg." lemmaRef="dict:DShaAr.miganne_00000" xml:lang="*iso6393:ara">miǧanne</w>
+                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000008" join="right" n="cemetery" msd="sg." lemmaRef="dict:DShaAr.miganne_00000" xml:lang="iso6393:ara">miǧanne</w>
                   <pc xml:id="xTok_000009">,</pc>
                   <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000010" rend="withDash" n="the" lemmaRef="dict:DShaAr.al_000" xml:lang="*iso6393:ara">al</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000012" join="right" lemmaRef="dict:DShaAr.gaber_00000" msd="m.sg." xml:lang="iso6393:ara" n="*grave">gabǝr</w>
                   <pc xml:id="xTok_000013">,</pc>
-                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000014" lemmaRef="dict:DShaAr.waahad_00000" msd="sg.m." xml:lang="iso6393:ara" n="one">wāḥad</w>
+                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000014" lemmaRef="dict:DShaAr.waahad_000" msd="sg.m." xml:lang="iso6393:ara" n="one">wāḥad</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000015" n="to die" msd="impf.3.m.sg." lemmaRef="dict:DShaAr.maat_00000" xml:lang="*iso6393:ara">ymūt</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000016" rend="withDash" n="##" msd="#impf.3.m.pl.#impf.3.m.pl." xml:lang="##" lemmaRef="#dict:DShaAr.dafan_000#dict:DShaAr.difan_00000">yidfunūn</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000016" rend="withDash" n="##" msd="impf.3.m.pl." lemmaRef="dict:DShaAr.difan_00000" xml:lang="iso6393:ara">yidfunūn</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000018" msd="3.m.sg." lemmaRef="dict:DShaAr.u_000" n="his" xml:lang="*iso6393:ara">u</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000019" n="here" lemmaRef="dict:DShaAr.heene_000" xml:lang="*iso6393:ara">hēne</w>
                   <pc xml:id="xTok_000020">,</pc>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000021" rend="withDash" n="##" msd="#impf.3.m.pl.#impf.3.m.pl." xml:lang="##" lemmaRef="#dict:DShaAr.dafan_000#dict:DShaAr.difan_00000">yidfunūn</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000021" rend="withDash" n="##" msd="impf.3.m.pl." lemmaRef="dict:DShaAr.difan_00000" xml:lang="iso6393:ara">yidfunūn</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000023" msd="3.m.sg." lemmaRef="dict:DShaAr.u_000" n="and" xml:lang="*iso6393:ara">u</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000024" rend="withDash" msd="impf.3.m.pl." lemmaRef="dict:DShaAr.qassal_000" n="*to wash" xml:lang="*iso6393:ara">yqasslūn</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000026" msd="3.m.sg." lemmaRef="dict:DShaAr.u_000" n="*and" xml:lang="*iso6393:ara">u</w>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000027" lemmaRef="dict:DShaAr.cala_000" n="*on" xml:lang="*iso6393:ara">ʕala</w>
-                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000028" lemmaRef="dict:DShaAr.curf_000" n="*tradition" msd="*sg.++m.sg." xml:lang="*iso6393:ara">ʕurf</w>
+                  <w xml:id="URFA-011_xTok_000028" lemmaRef="dict:DShaAr.curf_000" n="*tradition" msd="sg.m.sg." xml:lang="*iso6393:ara">ʕurf</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-011_xTok_000029" n="Islam" msd="sg." lemmaRef="dict:DShaAr.islaam_000" xml:lang="*iso6393:ara">islām</w>
                   <pc xml:id="xTok_000030">,</pc>
                   <w xml:id="URFA-011_xTok_000031" lemmaRef="dict:DShaAr.cala_000" n="*on" xml:lang="*iso6393:ara">ʕala</w>