diff --git a/characters_to_sitelen_pona.lua b/characters_to_sitelen_pona.lua
index a14bdee..99e8aa5 100644
--- a/characters_to_sitelen_pona.lua
+++ b/characters_to_sitelen_pona.lua
@@ -1,4 +1,6 @@
 -- Created for "sitelen seli kiwen" font (https://www.kreativekorp.com/software/fonts/sitelenselikiwen/)
+
+-- TODO: use preprocessor
 return {
 	["["] = "󱦐",
 	["]"] = "󱦑",
@@ -18,4 +20,13 @@ return {
 	["』"] = "』",
 	["„"] = "„",
 	["‚"] = "‚",
+	["."] = ".",
+	[","] = ",",
+	["、"] = "、",
+	["。"] = "。",
+	["+"] = "󱤊",
+	["?"] = "󱥙",
+	["1"] = "󱥳",
+	["2"] = "󱥮",
+	["5"] = "󱤭",
 }
diff --git a/latin_to_sitelen_pona.lua b/latin_to_sitelen_pona.lua
index 5bdd835..58176f2 100644
--- a/latin_to_sitelen_pona.lua
+++ b/latin_to_sitelen_pona.lua
@@ -1,4 +1,5 @@
 -- Created for "sitelen seli kiwen" font (https://www.kreativekorp.com/software/fonts/sitelenselikiwen/)
+
 return {
 	a = "󱤀",
 	akesi = "󱤁",
diff --git a/sitelen_pona.lua b/sitelen_pona.lua
index c180481..7eff619 100644
--- a/sitelen_pona.lua
+++ b/sitelen_pona.lua
@@ -21,6 +21,12 @@ M.__syntax = __syntax
 local __characters_syntax = require("characters_to_sitelen_pona")
 M.__characters_syntax = __characters_syntax
 
+---@type table<string, SitelenPona>[]
+local __compound_syntax = require("sitelen_pona_kulupu")
+M.__compound_syntax = __compound_syntax
+
+
+-- TODO: use preprocessor
 local __special_chars_length = {} -- messy workaround due to Lua bug
 local __dots = {
 	["。"] = true,
@@ -77,7 +83,7 @@ end
 
 ---@param _text string
 ---@param new_line_pattern string?new_line_pattern
----@return SitelenPonaPart[], boolean # string, is sitelen pona?
+---@return SitelenPonaPart[], boolean # string[], is sitelen pona?
 function M.toki_pona_mute_to_sitelen_pona(_text, new_line_pattern)
 	new_line_pattern = new_line_pattern or "[^\r\n]+"
 	local is_sitelen_pona = false
@@ -130,6 +136,9 @@ function M.toki_pona_mute_to_sitelen_pona(_text, new_line_pattern)
 
 	local function parse(text)
 		local _, end_i, punc, word, punc2 = text:find("^([%p]*)([^%p]*)([%p]*)")
+		if punc == "" then
+			punc = nil
+		end
 		if word == "" then
 			word = nil
 		else
@@ -198,4 +207,74 @@ function M.toki_pona_mute_to_sitelen_pona(_text, new_line_pattern)
 end
 
 
+---@param parts SitelenPonaPart[]
+---@return SitelenPonaPart[], boolean # is compounded?
+function M.compound_sitelen_pona(parts)
+	local parts_copy = {}
+	for i = 1, #parts do
+		parts_copy[i] = parts[i]
+	end
+
+	if #parts_copy <= 1 then return parts_copy, false end
+
+	local original_text = ""
+	local compound_length = 0
+	local compound_syntax = __compound_syntax
+	local i = 0
+	while true do
+		if i == #parts_copy then
+			return parts_copy, #parts_copy ~= #parts
+		end
+
+		i = i + 1
+		local part = parts_copy[i]
+		if not part.sitelep_pona then
+			compound_length = 0
+			compound_syntax = __compound_syntax
+			original_text = ""
+			goto skip
+		end
+
+		if part.original == "-" then
+			if compound_length > 0 then
+				compound_length = compound_length + 1
+			end
+			goto skip
+		end
+
+		compound_syntax = compound_syntax[part.sitelep_pona] or __compound_syntax
+		if compound_syntax == __compound_syntax then
+			original_text = ""
+			compound_length = 0
+
+			compound_syntax = compound_syntax[part.sitelep_pona]
+			if compound_syntax == nil then
+				compound_syntax = __compound_syntax
+				goto skip
+			end
+		end
+
+		compound_length = compound_length + 1
+
+		original_text = original_text .. part.original .. " "
+		if type(compound_syntax) == "table" then
+			goto skip
+		end
+
+		local prev_i = i - compound_length + 1
+		for _ = 1, compound_length - 1 do
+			table.remove(parts_copy, prev_i)
+		end
+		i = prev_i
+		parts_copy[i] = {
+			sitelep_pona = compound_syntax,
+			original = original_text,
+			is_add_space = part.is_add_space
+		}
+
+		::skip::
+	end
+end
+
+
 return M
diff --git a/sitelen_pona_kulupu.lua b/sitelen_pona_kulupu.lua
new file mode 100644
index 0000000..daf953a
--- /dev/null
+++ b/sitelen_pona_kulupu.lua
@@ -0,0 +1,513 @@
+-- Created for "sitelen seli kiwen" font (https://www.kreativekorp.com/software/fonts/sitelenselikiwen/)
+
+local l = require("latin_to_sitelen_pona")
+
+return {
+	[l.anpa] = {
+		[l.lawa] = "󿤀",
+	},
+	[l.ijo] = {
+		[l.akesi] = "󿤁",
+		[l.ala] = "󿤂",
+		[l.alasa] = "󿤃",
+		[l.ale] = "󿤄",
+		[l.ali] = "󿤄",
+		[l.anpa] = "󿤅",
+		[l.ante] = "󿤆",
+		[l.anu] = "󿤇",
+		[l.apeja] = "󿤈",
+		[l.awen] = "󿤉",
+		[l.en] = "󿤊",
+		[l.esun] = "󿤋",
+		[l.ilo] = "󿤍",
+		[l.insa] = "󿤎",
+		[l.jaki] = "󿤏",
+		[l.jan] = "󿤐",
+		[l.jelo] = "󿤑",
+		[l.jo] = "󿤒",
+		[l.kala] = "󿤓",
+		[l.kalama] = "󿤔",
+		[l.kama] = "󿤕",
+		[l.kasi] = "󿤖",
+		[l.ken] = "󿤗",
+		[l.kepeken] = "󿤘",
+		[l.kepen] = "󿤘",
+		[l.kijetesantakalu] = "󿤙",
+		[l.kili] = "󿤚",
+		[l.kin] = "󿤛",
+		[l.kipisi] = "󿤜",
+		[l.kiwen] = "󿤝",
+		[l.ko] = "󿤞",
+		[l.kon] = "󿤟",
+		[l.kule] = "󿤠",
+		[l.kulupu] = "󿤡",
+		[l.kute] = "󿤢",
+		[l.lape] = "󿤣",
+		[l.laso] = "󿤤",
+		[l.lawa] = "󿤥",
+		[l.leko] = "󿤦",
+		[l.len] = "󿤧",
+		[l.lete] = "󿤨",
+		[l.lili] = "󿤩",
+		[l.linja] = "󿤪",
+		[l.lipu] = "󿤫",
+		[l.loje] = "󿤬",
+		[l.lon] = "󿤭",
+		[l.luka] = "󿤮",
+		[l.lukin] = "󿤯",
+		[l.lupa] = "󿤰",
+		[l.ma] = "󿤱",
+		[l.mama] = "󿤲",
+		[l.meli] = "󿤴",
+		[l.mi] = "󿤵",
+		[l.mije] = "󿤶",
+		[l.moku] = "󿤷",
+		[l.moli] = "󿤸",
+		[l.monsi] = "󿤹",
+		[l.monsuta] = "󿤺",
+		[l.mu] = "󿤻",
+		[l.mun] = "󿤼",
+		[l.musi] = "󿤽",
+		[l.mute] = "󿤾",
+		[l.namako] = "󿤿",
+		[l.nanpa] = "󿥀",
+		[l.nasa] = "󿥁",
+		[l.nasin] = "󿥂",
+		[l.nena] = "󿥃",
+		[l.ni] = "󿥄", -- TODO: add ijo-ni-li-seme
+		[l.nimi] = "󿥅",
+		[l.noka] = "󿥆",
+		[l.oko] = "󿥇",
+		[l.olin] = "󿥈",
+		[l.ona] = "󿥉",
+		[l.open] = "󿥊",
+		[l.pakala] = "󿥋",
+		[l.pake] = "󿥌",
+		[l.pali] = "󿥍",
+		[l.palisa] = "󿥎",
+		[l.pan] = "󿥏",
+		[l.pana] = "󿥐",
+		[l.pilin] = "󿥑",
+		[l.pimeja] = "󿥒",
+		[l.pini] = "󿥓",
+		[l.pipi] = "󿥔",
+		[l.poka] = "󿥕",
+		[l.poki] = "󿥖",
+		[l.pona] = "󿥗",
+		[l.pu] = "󿥘",
+		[l.seli] = "󿥚",
+		[l.selo] = "󿥛",
+		[l.seme] = "󿥜",
+		[l.sewi] = "󿥝",
+		[l.sijelo] = "󿥞",
+		[l.sike] = "󿥟",
+		[l.sin] = "󿥠",
+		[l.sina] = "󿥡",
+		[l.sinpin] = "󿥢",
+		[l.sitelen] = "󿥣",
+		[l.sona] = "󿥤",
+		[l.soweli] = "󿥥",
+		[l.suli] = "󿥦",
+		[l.suno] = "󿥧",
+		[l.supa] = "󿥨",
+		[l.suwi] = "󿥩",
+		[l.tan] = "󿥪",
+		[l.taso] = "󿥫",
+		[l.tawa] = "󿥬",
+		[l.telo] = "󿥭",
+		[l.tenpo] = "󿥮",
+		[l.toki] = "󿥯",
+		[l.tomo] = "󿥰",
+		[l.tonsi] = "󿥱",
+		[l.tu] = "󿥲",
+		[l.unpa] = "󿥳",
+		[l.uta] = "󿥴",
+		[l.utala] = "󿥵",
+		[l.walo] = "󿥶",
+		[l.wan] = "󿥷",
+		[l.waso] = "󿥸",
+		[l.wawa] = "󿥹",
+		[l.weka] = "󿥺",
+		[l.wile] = "󿥻",
+	},
+	[l.ike] = {
+		[l.ala] = "󿥼",
+		[l.lili] = "󿥽",
+		[l.lukin] = "󿥾",
+		[l.mute] = "󿴜",
+	},
+	[l.ilo] = {
+		[l.kipisi] = "󿥿",
+		[l.lape] = "󿦀",
+		[l.lukin] = "󿦁",
+		[l.moli] = "󿦂",
+		[l.musi] = "󿦃",
+		[l.nanpa] = "󿦄",
+		[l.oko] = "󿦅",
+		[l.open] = "󿦆",
+		[l.suno] = "󿦇",
+		[l.toki] = "󿦈",
+	},
+	[l.jan] = {
+		[l.ala] = "󿦉",
+		[l.alasa] = "󿦊",
+		[l.ale] = "󿦋",
+		[l.ali] = "󿦋",
+		[l.ante] = "󿦌",
+		[l.ike] = "󿦍",
+		[l.kala] = "󿦎",
+		[l.kalama] = "󿦏",
+		[l.kasi] = "󿦐",
+		[l.kulupu] = "󿦑",
+		[l.lawa] = "󿦒",
+		[l.lili] = "󿦓",
+		[l.monsuta] = "󿦔",
+		[l.mute] = "󿦕",
+		[l.nasa] = "󿦖",
+		[l.ni] = "󿴁",
+		[l.olin] = "󿦗",
+		[l.pakala] = "󿦘",
+		[l.pali] = "󿦙",
+		[l.poka] = "󿦚",
+		[l.pona] = "󿦛",
+		[l.sama] = "󿦜",
+		[l.seme] = "󿦝",
+		[l.sewi] = "󿦞",
+		[l.sin] = "󿦟",
+		[l.sona] = "󿦠",
+		[l.suli] = "󿦡",
+		[l.suwi] = "󿦢",
+		[l.toki] = "󿦣",
+		[l.unpa] = "󿦤",
+		[l.utala] = "󿦥",
+		[l.wawa] = "󿦦",
+	},
+	[l.kala] = {
+		[l.lete] = "󿦧",
+		[l.lili] = "󿦨",
+	},
+	[l.kalama] = {
+		[l.musi] = "󿦩",
+	},
+	[l.kasi] = {
+		[l.jelo] = "󿦪",
+		[l.kule] = "󿦫",
+		[l.laso] = "󿦬",
+		[l.lili] = "󿦭",
+		[l.loje] = "󿦮",
+		[l.pimeja] = "󿦯",
+		[l.walo] = "󿦰",
+	},
+	[l.kijetesantakalu] = {
+		[l.soweli] = "󿴨",
+	},
+	[l.kili] = {
+		[l.jelo] = "󿦱",
+		[l.laso] = "󿦲",
+		[l.lili] = "󿦳",
+		[l.loje] = "󿦴",
+		[l.palisa] = "󿦵",
+		[l.pimeja] = "󿦶",
+		[l.suwi] = "󿦷",
+		[l.walo] = "󿦸",
+	},
+	[l.kiwen] = {
+		[l.jelo] = "󿦹",
+		[l.kasi] = "󿦺",
+		[l.laso] = "󿦻",
+		[l.lete] = "󿦼",
+		[l.lili] = "󿦽",
+		[l.loje] = "󿦾",
+		[l.mun] = "󿦿",
+		[l.pimeja] = "󿧀",
+		[l.seli] = "󿧁",
+		[l.suno] = "󿧂",
+		[l.walo] = "󿧃",
+	},
+	[l.ko] = {
+		[l.jaki] = "󿧄",
+		[l.jelo] = "󿧅",
+		[l.kasi] = "󿧆",
+		[l.kule] = "󿧇",
+		[l.laso] = "󿧈",
+		[l.lete] = "󿧉",
+		[l.lili] = "󿧊",
+		[l.loje] = "󿧋",
+		[l.nasa] = "󿧌",
+		[l.pimeja] = "󿧍",
+		[l.seli] = "󿧎",
+		[l.walo] = "󿧏",
+		[l.lete] = "󿧐",
+	},
+	[l.kule] = {
+		[l.kasi] = "󿴣",
+		[l.kili] = "󿴡",
+		[l.ma] = "󿴟",
+		[l.mun] = "󿴦",
+		[l.pilin] = "󿴧",
+		[l.sewi] = "󿴤",
+		[l.suno] = "󿴢",
+		[l.telo] = "󿴥",
+		[l.uta] = "󿴠",
+	},
+	[l.laso] = {
+		[l.kasi] = "󿮽",
+		[l.mun] = "󿮾",
+		[l.sewi] = "󿮿",
+		[l.telo] = "󿯁",
+	},
+	[l.len] = {
+		[l.jan] = "󿧑",
+		[l.jelo] = "󿧒",
+		[l.laso] = "󿧓",
+		[l.lawa] = "󿧔",
+		[l.lili] = "󿧕",
+		[l.loje] = "󿧖",
+		[l.luka] = "󿧗",
+		[l.noka] = "󿧘",
+		[l.pimeja] = "󿧙",
+		[l.sin] = "󿧚",
+		[l.walo] = "󿧛",
+	},
+	[l.linja] = {
+		[l.lili] = "󿧜",
+		[l.pona] = "󿧝",
+		[l.sike] = "󿯴",
+		[l.suwi] = "󿯵",
+	},
+	[l.lipu] = {
+		[l.kasi] = "󿧞",
+		[l.kule] = "󿴓",
+		[l.majuna] = "󿴑",
+		[l.nanpa] = "󿧟",
+		[l.nimi] = "󿯂",
+		[l.sewi] = "󿧠",
+		[l.sona] = "󿧡",
+		[l.tenpo] = "󿯄",
+		[l.toki] = "󿧢",
+		[l.unpa] = "󿴗",
+	},
+	[l.loje] = {
+		[l.jelo] = "󿯅",
+		[l.walo] = "󿯆",
+	},
+	[l.luka] = { -- TODO: improve
+		[l.luka] = {
+			[l.luka] = {
+				[l.luka] = "󿵩",
+				[l.tu] = {
+					[l.wan] = "󿯊",
+					[l.tu] = "󿯉",
+				},
+				[l.wan] = {
+					[l.tu] = "󿯌",
+				},
+			},
+			[l.tu] = {
+				[l.tu] = "󿩎",
+				[l.wan] = "󿩌",
+			},
+			[l.wan] = {
+				[l.tu] = "󿩍",
+			},
+		},
+		[l.tu] = {
+			[l.tu] = "󿩈",
+			[l.wan] = "󿩆",
+		},
+		[l.wan] = {
+			[l.tu] = "󿩇",
+		},
+	},
+	[l.lupa] = {
+		[l.jaki] = "󿧤",
+		[l.kiwen] = "󿧥",
+		[l.kute] = "󿧦",
+		[l.lili] = "󿧧",
+		[l.meli] = "󿧨",
+		[l.monsi] = "󿧩",
+		[l.nena] = "󿧪",
+		[l.tomo] = "󿧫",
+	},
+	[l.ma] = {
+		[l.ale] = "󿧬",
+		[l.ali] = "󿧬",
+		[l.ike] = "󿴅",
+		[l.kasi] = "󿧭",
+		[l.ni] = "󿴂",
+		[l.pona] = "󿴆",
+		[l.tomo] = "󿧮",
+	},
+	[l.mama] = {
+		[l.mama] = "󿧯",
+		[l.meli] = "󿧰",
+		[l.mije] = "󿧱",
+		[l.tonsi] = "󿯒",
+	},
+	[l.meli] = {
+		[l.ike] = "󿧲",
+		[l.lili] = "󿧳",
+		[l.mije] = "󿴇",
+		[l.pona] = "󿧴",
+		[l.sama] = "󿧵",
+		[l.tonsi] = "󿯗",
+		[l.unpa] = "󿧶",
+		[l.wawa] = "󿯚",
+	},
+	[l.mije] = {
+		[l.ike] = "󿧷",
+		[l.lili] = "󿧸",
+		[l.meli] = "󿴇",
+		[l.pona] = "󿧹",
+		[l.sama] = "󿧺",
+		[l.tonsi] = "󿯠",
+		[l.unpa] = "󿧻",
+		[l.wawa] = "󿧼",
+	},
+	[l.musi] = {
+		[l.lili] = "󿧽",
+	},
+	[l.mute] = {
+		[l.mute] = "󿴝",
+	},
+	[l.nasin] = {
+		[l.nanpa] = "󿯶",
+		[l.sitelen] = "󿯸",
+	},
+	[l.nena] = {
+		[l.kon] = "󿧾",
+		[l.kute] = "󿧿",
+		[l.lili] = "󿨀",
+		[l.mama] = "󿨁",
+		[l.meli] = "󿨂",
+	},
+	[l.nimi] = {
+		[l.sin] = "󿶖",
+	},
+	[l.palisa] = {
+		[l.lili] = "󿨃",
+	},
+	[l.pilin] = {
+		[l.ala] = "󿨄",
+		[l.ike] = "󿨅",
+		[l.nasa] = "󿨆",
+		[l.pakala] = "󿨇",
+		[l.pona] = "󿨈",
+		[l.sama] = "󿨉",
+	},
+	[l.pimeja] = {
+		[l.jelo] = "󿴉",
+		[l.laso] = "󿴊",
+		[l.loje] = "󿴋",
+	},
+	[l.poki] = {
+		[l.kon] = "󿨊",
+		[l.len] = "󿨋",
+		[l.lete] = "󿨌",
+		[l.lili] = "󿨍",
+		[l.seli] = "󿨎",
+		[l.telo] = "󿨏",
+		[l.tona] = "󿮯",
+	},
+	[l.pona] = {
+		[l.ala] = "󿨐",
+		[l.lili] = "󿨑",
+		[l.lukin] = "󿨒",
+		[l.mute] = "󿴞",
+	},
+	[l.selo] = {
+		[l.len] = "󿨓",
+		[l.soweli] = "󿨔",
+	},
+	[l.sike] = {
+		[l.lili] = "󿨕",
+	},
+	[l.sitelen] = {
+		[l.ike] = "󿨖",
+		[l.ma] = "󿨗",
+		[l.monsuta] = "󿨘",
+		[l.pona] = "󿨙",
+		[l.sitelen] = "󿨚",
+		[l.tawa] = "󿨛",
+		[l.toki] = "󿨜",
+	},
+	[l.sona] = {
+		[l.ala] = "󿨝",
+		[l.ike] = "󿨞",
+		[l.lili] = "󿨟",
+		[l.ma] = "󿨠",
+		[l.nanpa] = "󿨡",
+		[l.pona] = "󿨢",
+		[l.sijelo] = "󿨣",
+		[l.tenpo] = "󿨤",
+		[l.toki] = "󿨥",
+		[l.utala] = "󿨦",
+	},
+	[l.soweli] = {
+		[l.kijetesantakalu] = "󿴩",
+	},
+	[l.supa] = {
+		[l.lape] = "󿨧",
+		[l.lawa] = "󿨨",
+		[l.lupa] = "󿨩",
+		[l.moku] = "󿨪",
+		[l.monsi] = "󿨫",
+		[l.pali] = "󿨬",
+	},
+	[l.telo] = {
+		[l.lete] = "󿨭",
+		[l.lili] = "󿨮",
+		[l.sitelen] = "󿴌",
+	},
+	[l.tenpo] = {
+		[l.ni] = "󿴃",
+	},
+	[l.toki] = {
+		[l.ala] = "󿨯",
+		[l.ike] = "󿨰",
+		[l.pona] = "󿨱",
+		[l.sin] = "󿨲",
+		[l.sona] = "󿨳",
+		[l.utala] = "󿨴",
+	},
+	[l.tomo] = {
+		[l.lape] = "󿨵",
+		[l.mani] = "󿨶",
+		[l.moku] = "󿨷",
+		[l.monsuta] = "󿨸",
+		[l.nasin] = "󿨹",
+		[l.ni] = "󿴄",
+		[l.pali] = "󿨺",
+		[l.sona] = "󿨻",
+		[l.tawa] = "󿨼",
+		[l.unpa] = "󿨽",
+		[l.utala] = "󿨾",
+	},
+	[l.tonsi] = {
+		[l.ike] = "󿯥",
+		[l.lili] = "󿯦",
+		[l.pona] = "󿯧",
+		[l.sama] = "󿯨",
+		[l.sin] = "󿯩",
+		[l.unpa] = "󿯪",
+		[l.wawa] = "󿯫",
+	},
+	[l.tu] = {
+		[l.luka] = "󿩅",
+		[l.tu] = "󿨿",
+		[l.wan] = "󿩀",
+	},
+	[l.walo] = {
+		[l.jelo] = "󿴍",
+		[l.laso] = "󿴎",
+		[l.loje] = "󿴏",
+		[l.pimeja] = "󿯬",
+	},
+	[l.wan] = {
+		[l.luka] = "󿩃",
+		[l.tu] = "󿩁",
+	},
+	[l.wawa] = {
+		[l.tenpo] = "󿯭",
+	},
+}