diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index 39e759b0..7a5ac366 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -95,6 +95,7 @@ projects:
     project8: Leguano
     project9: Axion
     project10: Fliesen discount
+    project11: Old portfolio project
   descriptions:
     project1: Augmented reality turn based board game for the Android platform
     project2: Monte carlo simulation app written in C++
@@ -106,6 +107,7 @@ projects:
     project8: Implementation of the first store using Shopware 6 technology
     project9: The first project in Shopware 5 technology
     project10: Re-implementation of the store using Shopware 6 technology
+    project11: Archived portfolio project written with plain JavaScript, HTML, CSS and Webpack
   categories:
     fun: fun
     work: work
diff --git a/_i18n/pl.yml b/_i18n/pl.yml
index 18ce33a0..b5417cf5 100644
--- a/_i18n/pl.yml
+++ b/_i18n/pl.yml
@@ -96,6 +96,8 @@ projects:
     project7: Boesner
     project8: Leguano
     project9: Axion
+    prooject10: Fliesen Discount
+    project11: Archiwalne Portfolio
   descriptions:
     project1: Gra w rozszerzonej rzeczywistości na platformę Android
     project2: Aplikacja wykonująca symulacje Monte Carlo napisana w C++
@@ -106,6 +108,8 @@ projects:
     project7: Ponowna implementacja sklepu Boesner w technologii Shopware 5
     project8: Wdrożenie pierwszego sklepu w technologii Shopware 6
     project9: Pierwszy projekt w technologii Shopware 5
+    project10: Przeniesienie istniejącego sklepu Shopware 5 na Shopware 6
+    project11: Stary projekt portoflio zbudowany przy pomocy JavaScript, HTML, CSS i Webpacka
   categories:
     fun: zabawa
     work: praca
diff --git a/_projects/old-portfolio-porject.md b/_projects/old-portfolio-porject.md
new file mode 100644
index 00000000..b25b80c8
--- /dev/null
+++ b/_projects/old-portfolio-porject.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+layout: page
+title: projects.titles.project11
+description: projects.descriptions.project11
+img: assets/img/projects/old_portfolio.png
+redirect: /archive
+importance: 1
+category: web-development
+---
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/img/projects/old_portfolio.png b/assets/img/projects/old_portfolio.png
new file mode 100644
index 00000000..9da99e6c
Binary files /dev/null and b/assets/img/projects/old_portfolio.png differ