diff --git a/public/locales/fr-FR.json b/public/locales/fr-FR.json index d1d2f39d..ac618ca2 100644 --- a/public/locales/fr-FR.json +++ b/public/locales/fr-FR.json @@ -6,32 +6,32 @@ "features": { "videoHistory": { "resumePrompt": { - "close": "Fermer" + "close": "Close" }, - "resumeButton": "Reprendre" + "resumeButton": "Resume" }, "screenshotButton": { - "copiedToClipboard": "Capture d'écran copiée dans le presse-papiers", - "label": "Capture d'écran" + "copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard", + "label": "Screenshot" }, "loopButton": { - "label": "Boucle" + "label": "Loop" }, "maximizePlayerButton": { "label": "Maximize" }, "featureMenu": { - "label": "Menu des fonctionnalités" + "label": "Feature menu" } } }, "options": { "notifications": { "success": { - "saved": "Options enregistrées." + "saved": "Options saved." }, "error": { - "playerQuality": "Vous devez sélectionner une qualité de joueur si vous voulez activer la fonction de qualité automatique." + "playerQuality": "You must select a player quality if you want to enable the automatic quality feature." }, "info": { "reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification." @@ -44,154 +44,154 @@ "importExportSettings": { "importButton": { "error": { - "validation": "Erreur lors de l'importation des paramètres. Veuillez vérifier le format du fichier.\n{{ERROR_MESSAGE}}", - "unknown": "Erreur lors de l'importation des paramètres. Veuillez vérifier le format du fichier.\nUne erreur inconnue s'est produite." + "validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}", + "unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred." }, - "success": "Paramètres importés avec succès", - "title": "Importer les paramètres depuis un fichier JSON", - "value": "Importer les paramètres" + "success": "Settings imported successfully", + "title": "Import settings from a JSON file", + "value": "Import Settings" }, "exportButton": { - "success": "Paramètres exportés avec succès", - "title": "Exporter les paramètres vers un fichier JSON", - "value": "Paramètres d'exportation" + "success": "Settings successfully exported", + "title": "Export settings to a JSON file", + "value": "Export Settings" } }, "miscellaneous": { - "title": "Paramètres divers", + "title": "Miscellaneous settings", "features": { "rememberLastVolume": { - "title": "Se souvenir du volume que vous regardiez et le définit comme le volume lorsque vous ouvrez une nouvelle vidéo", - "label": "Se souvenir du dernier volume" + "title": "Remembers the volume you were watching at and sets it as the volume when you open a new video", + "label": "Remember last volume" }, "maximizePlayerButton": { - "title": "Remplit la vidéo à la taille de la fenêtre", - "label": "Activer le bouton maximiser le joueur" + "title": "Fills the video to the window size", + "label": "Enable maximize player button" }, "videoHistory": { - "title": "Garde la trace de l'endroit où vous vous êtes arrêté sur les vidéos que vous regardiez et demande si vous voulez reprendre lorsque cette vidéo se charge à nouveau", - "label": "Activer l'historique de la vidéo" + "title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again", + "label": "Enable video history" }, "remainingTime": { - "title": "Affiche le temps restant de la vidéo que vous regardez", - "label": "Activer le temps restant" + "title": "Shows the remaining time of the video you're watching", + "label": "Enable remaining time" }, "loopButton": { - "title": "Ajoute un bouton au lecteur pour boucler la vidéo que vous regardez", - "label": "Activer le bouton boucle" + "title": "Adds a button to the player to loop the video you're watching", + "label": "Enable loop button" }, "hideScrollbar": { - "title": "Masque la barre de défilement des pages", + "title": "Hides the pages scrollbar", "label": "Enable hide scrollbar" } } }, "scrollWheelVolumeControl": { - "title": "Réglages du contrôle du volume de la roue de défilement", + "title": "Scroll wheel volume control settings", "enable": { - "title": "Vous permet d'utiliser la molette de défilement pour contrôler le volume de la vidéo que vous regardez", - "label": "Activer le contrôle du volume de la roue de défilement" + "title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching", + "label": "Enable scroll wheel volume control" }, "osdColor": { - "title": "La couleur de l'affichage à l'écran", - "label": "Couleur de l'OSD" + "title": "The color of the On Screen Display", + "label": "OSD color" }, "osdType": { - "title": "Le type d'affichage à l'écran", - "label": "Type OSD" + "title": "The type of On Screen Display", + "label": "OSD type" }, "osdPosition": { - "title": "La position de l'affichage de l'écran On", - "label": "Position de l'OSD" + "title": "The position of the On Screen Display", + "label": "OSD position" }, "osdOpacity": { - "title": "L'opacité de l'affichage à l'écran On", + "title": "The opacity of the On Screen Display", "label": "OSD opacity" }, "osdVolumeAdjustmentSteps": { - "title": "Le montant d'ajustement du volume par défilement", - "label": "Montant à ajuster" + "title": "The amount to adjust volume per scroll", + "label": "Amount to adjust" }, "osdHide": { - "title": "La quantité de millisecondes à attendre avant de masquer l'OSD", - "label": "Il est temps de cacher" + "title": "The amount of milliseconds to wait before hiding the OSD", + "label": "Time to hide" }, "osdPadding": { - "title": "La quantité de remplissage à ajouter à l'OSD (en pixels, ne s'applique qu'à l'OSD)", + "title": "The amount of padding to add to the OSD (in pixels, only applies to corner OSD)", "label": "Padding" }, "onScreenDisplay": { "colors": { - "red": "Rouge", - "green": "Vert", - "blue": "Bleu", - "yellow": "Jaune", + "red": "Red", + "green": "Green", + "blue": "Blue", + "yellow": "Yellow", "orange": "Orange", - "purple": "Violet", - "pink": "Rose", - "white": "Blancs" + "purple": "Purple", + "pink": "Pink", + "white": "White" }, "position": { - "top_left": "En haut à gauche", - "top_right": "En haut à droite", - "bottom_left": "En bas à gauche", - "bottom_right": "En bas à droite", - "center": "Centrer" + "top_left": "Top Left", + "top_right": "Top Right", + "bottom_left": "Bottom Left", + "bottom_right": "Bottom Right", + "center": "Center" }, "type": { - "no_display": "Aucun affichage", - "text": "Texte du texte", - "line": "Lignes", - "round": "Arrondi" + "no_display": "No display", + "text": "Text", + "line": "Line", + "round": "Round" } } }, "automaticQuality": { - "title": "Paramètres de qualité automatique", + "title": "Automatic quality settings", "enable": { - "title": "Ajuste automatiquement la qualité vidéo au niveau sélectionné.", - "label": "Activer l'ajustement automatique de la qualité" + "title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.", + "label": "Enable automatic quality adjustment" }, "select": { - "label": "Qualité du joueur", - "title": "La qualité de la vidéo à définir à" + "label": "Player quality", + "title": "The quality to set the video to" } }, "playbackSpeed": { - "title": "Réglages de vitesse de lecture", + "title": "Playback speed settings", "enable": { - "title": "Définit la vitesse de la vidéo à ce que vous choisissez ci-dessous", - "label": "Activer la vitesse de lecture forcée" + "title": "Sets the video speed to what you choose below", + "label": "Enable forced playback speed" }, "select": { - "label": "Vitesse du joueur", - "title": "La vitesse à laquelle la vidéo est configurée à" + "label": "Player speed", + "title": "The speed to set the video to" } }, "volumeBoost": { - "title": "Réglages de l'amplification du volume", + "title": "Volume boost settings", "enable": { - "title": "Augmente le volume de la vidéo que vous regardez", - "label": "Activer l'amplification du volume" + "title": "Boosts the volume of the video you're watching", + "label": "Enable volume boost" }, "number": { - "label": "Amplification du volume (dB)", - "title": "Le montant à augmenter du volume par" + "label": "Volume boost amount (dB)", + "title": "The amount to boost the volume by" } }, "screenshotButton": { - "title": "Paramètres de la capture d'écran", + "title": "Screenshot settings", "enable": { - "title": "Ajoute un bouton au lecteur pour prendre une capture d'écran de la vidéo", - "label": "Activer le bouton de capture d'écran" + "title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video", + "label": "Enable screenshot button" }, "selectSaveAs": { - "label": "Type de sauvegarde de la capture d'écran", - "title": "Le type de sauvegarde de la capture d'écran" + "label": "Screenshot save type", + "title": "The screenshot save type" }, "selectFormat": { - "label": "Format de capture d'écran", - "title": "Le format dans lequel enregistrer la capture d'écran" + "label": "Screenshot format", + "title": "The format to save the screenshot in" }, "format": { "png": "PNG", @@ -199,39 +199,39 @@ "webp": "WebP" }, "saveAs": { - "file": "Fichier", - "clipboard": "Presse-papiers" + "file": "File", + "clipboard": "Clipboard" } }, "bottomButtons": { "confirm": { - "title": "Confirmer la réinitialisation des paramètres", - "value": "Valider" + "title": "Confirm setting reset", + "value": "Confirm" }, "clear": { - "title": "Efface toutes les données stockées sur votre machine", - "value": "Effacer les données" + "title": "Clears all data this extension has stored on your machine", + "value": "Clear Data" }, "reset": { - "title": "Réinitialise tous les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer les modifications", + "title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes", "value": "Reset" } }, "language": { - "title": "Langue", + "title": "Language", "select": { - "label": "Langue", - "title": "La langue à utiliser pour l'extension" + "label": "Language", + "title": "The language to use for the extension" } } }, "clearData": { - "confirmAlert": "Ceci supprimera toutes les données d'extension liées aux options. Continuer ?", - "allDataDeleted": "Toutes les données ont été supprimées." + "confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?", + "allDataDeleted": "All data has been deleted." } }, "messages": { - "settingVolume": "Réglage de l'amplification du volume à {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}", - "resumingVideo": "Reprise de la vidéo à {{VIDEO_TIME}}" + "settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}", + "resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}" } }