Upgrade byte-buddy version to 1.14.9 (opensearch-project#1567)

Signed-off-by: Varun Jain <varunudr@amazon.com>

build.gradle

@@ -283,9 +283,9 @@ dependencies {
     api group: 'com.google.guava', name: 'guava', version:'32.1.3-jre'
     api group: 'commons-lang', name: 'commons-lang', version: '2.6'
     testFixturesImplementation "org.opensearch.test:framework:${opensearch_version}"
-    testImplementation group: 'net.bytebuddy', name: 'byte-buddy', version: '1.14.7'
+    testImplementation group: 'net.bytebuddy', name: 'byte-buddy', version: '1.14.9'
     testImplementation group: 'org.objenesis', name: 'objenesis', version: '3.2'
-    testImplementation group: 'net.bytebuddy', name: 'byte-buddy-agent', version: '1.14.7'
+    testImplementation group: 'net.bytebuddy', name: 'byte-buddy-agent', version: '1.14.9'
     testFixturesImplementation "org.opensearch:common-utils:${version}"
     implementation 'com.github.oshi:oshi-core:6.4.13'
     api "net.java.dev.jna:jna:5.13.0"