[FEATURE] Make s:debug.documentScoreAnalyzer useful

[kitzberger]

Problem

The current implementation of s:debug.documentScoreAnalyzer is not taking into account the boostFunction that might be defined via TypoScript. That makes it really hard to tweak that function.

Describe the solution you'd like

Have a more detailed output than this:

Even without a boostFunction this often shows a wrong "summary" due to the fact that "max of" is only adding one of its "children" and not all of them.

Target versions

EXT:solr 11.6