Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #27

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #27

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bdf9acd
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Feb 24, 2025
eaaa60b
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
comradekingu Feb 24, 2025
520cc86
Translated using Weblate (Estonian)
Feb 24, 2025
b6b73a6
Translated using Weblate (Spanish)
Proxy-E23 Feb 24, 2025
03ecd1f
Translated using Weblate (Russian)
Feb 24, 2025
4ef2508
Translated using Weblate (Russian)
yurtpage Feb 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 13 additions & 38 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Cinta métrica</string>
<string name="app_name_long">Cinta métrica Amigable con la Privacidad</string>


<!-- ###DRAWER###-->
<string name="action_ruler">Regla en pantalla</string>
<string name="action_camera">Regla en cámara</string>
<string name="action_help">Ayuda</string>
<string name="action_about">Acerca de</string>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="action_tutorial">Tutorial</string>

<string name="navigation_drawer_open">Abrir menú de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_close">Cerrar menú de navegación</string>


<!-- ###RULER### -->
<string name="screen_ruler">Regla en pantalla</string>
<string name="action_calibration">Calibración</string>
<string name="action_reset_calibration">Reiniciar calibración</string>


<!-- ###CAMERA### -->
<string name="description_camera_gallery">Consigue una imagen a medida. Puede tomar una foto con su cámara o usar una imagen de la memoria de su teléfono.</string>
<string name="from_camera">Imagen desde la cámara</string>
<string name="from_gallery">Imagen desde la galería</string>
<string name="reference_self_intersecting">El objeto de referencia no debe auto-intersecarse.</string>
<string name="camera_ruler">Regla en cámara</string>
<string name="camera_crash">La aplicación de la cámara colapsó</string>
<string name="camera_crash">La aplicación de la cámara falló.</string>
<string name="gallery_crash">La aplicación de la galería colapsó.</string>
<string name="reference_phase_title">Colocar objeto de referencia</string>
<string name="measurement_phase_title">Medir</string>
Expand All @@ -39,8 +33,6 @@
<string name="length">Longitud:</string>
<string name="area">Área:</string>
<string name="self_intersection_warning">El área de un polígono de auto-intersección no se puede calcular.</string>


<!-- ###PREDEFINED REFERENCE OBJECTS### -->
<!-- ###US COINS### -->
<string name="us_penny_coin">Moneda US Penny</string>
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +60,7 @@
<string name="one_pound_coin">Moneda de 1£</string>
<string name="two_pound_coin">Moneda de 2£</string>
<!-- ###US DOLLAR COINS### -->
<string name="us_dollar_note">Billete de dólar EUA</string>
<string name="us_dollar_note">Billete de dólar estadounidense</string>
<!-- ###EURO NOTES### -->
<string name="five_euro_note">Billete de 5€</string>
<string name="ten_euro_note">Billete de 10€</string>
Expand Down Expand Up @@ -136,8 +128,6 @@
<string name="a4_paper">Papel A4</string>
<string name="a5_paper">Papel A5</string>
<string name="a6_paper">Papel A6</string>


<!-- ###CALIBRATION### -->
<string name="measureLineHeading">1. Mide</string>
<string name="measureLine">Por favor, mida la longitud de la línea izquierda con la mayor precisión posible.</string>
Expand All @@ -149,8 +139,6 @@
<string name="calibrate">Calibrar</string>
<string name="noInput">Por favor ingrese la longitud de la línea.</string>
<string name="calibrationDone">Calibración realizada.</string>


<!--###HELP###-->
<string name="help">Ayuda</string>
<string name="help_overview_heading">Vistazo</string>
Expand All @@ -172,17 +160,14 @@
<string name="help_camera_ruler3">Ahora puede elegir el objeto por medir a través del botón de la parte inferior derecha. Puedes medir la longitud de las líneas y las áreas de triángulos, círculos y tetrágonos.</string>
<string name="help_permission">Permisos</string>
<string name="help_permission_answer">La cinta métrica respetuosa con la privacidad no necesita permisos para medir imágenes directamente desde la cámara. Para medir imágenes de la galería, la aplicación necesita el permiso de Lectura de almacenamiento externo, ya que la mayoría de las imágenes no se almacenan en la memoria interna del teléfono inteligente.</string>

<!--###ABOUT###-->
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="version_number">Versión v%s</string>
<string name="about_author">"Autor: "</string>
<string name="about_author">Autores:</string>
<string name="about_author_contributors">y contribuidores.</string>
<string name="about_affiliation">En asociación con</string>
<string name="about_affiliation">En colaboración con</string>
<string name="privacy_friendly">Esta aplicación pertenece al grupo Privacy Friendly Apps desarrolladas por el grupo SECUSO del Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Código fuente bajo licencia GPLv3. Autores de las imágenes KIT y Google Inc.</string>
<string name="more_info">Más información puedes encontrar:</string>


<string name="more_info">Para obtener más información, consulte:</string>
<!-- ###SETTINGS### -->
<!-- ###SCREEN RULER### -->
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
Expand All @@ -195,8 +180,7 @@
<string name="ruler_inch">Regla (pulgadas)</string>
<string name="ruler_degree">Transportador (grados)</string>
<string name="ruler_radian">Transportador (radianes)</string>
<string name="ruler_off">Ninguno</string>

<string name="ruler_off">Nada</string>
<!-- ###CAMERA RULER### -->
<string name="camera_ruler_settings">Ajustes de la regla en cámara</string>
<string name="pref_units_of_measurement">Unidades de medida</string>
Expand All @@ -207,10 +191,9 @@
<string name="pref_type_selection_verbose">¿Qué tipos de objetos de referencia usar?</string>
<string name="pref_type_selection_summary">Deshabilita las categorías de objetos de referencia que no quieras usar.</string>
<string name="pref_edit_user_def_refs">Editar referencias definidas por el usuario</string>

<!-- ###OBJECT TYPES### -->
<string name="category_us_coins">Moneda de dólar EUA</string>
<string name="category_us_notes">Billete de dólar EUA</string>
<string name="category_us_notes">Billetes de dólar estadounidense</string>
<string name="category_eu_coins">Moneda de euro</string>
<string name="category_eu_notes">Billete de euro</string>
<string name="category_pound_coins">Moneda de libra esterlina</string>
Expand All @@ -223,8 +206,6 @@
<string name="category_yen_notes">Billete de yen japonés</string>
<string name="category_iso216_paper">Papel ISO 216 (serie A)</string>
<string name="category_us_paper">Papel estadounidense</string>


<!-- ###USER DEFINED REFERENCE EDITOR### -->
<string name="title_activity_ref_viewer">Referencias definidas por el usuario</string>
<string name="list_item">Ranura libre</string>
Expand All @@ -241,33 +222,27 @@
<string name="diameter">Diámetro:</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="delete">Borrar</string>


<!-- ### DISCLAIMER DIALOG ### -->
<string name="disclaimer_dialog_title">Descargo</string>
<string name="disclaimer">Esta aplicación no es un medidor calibrado profesionalmente. Aunque la aplicación se puede calibrar, solo minimiza el margen de error, pero aún puede llegar a errores de redondeo según el dispositivo.</string>
<string name="disclaimer_check">He leído el descargo de responsabilidad sobre posibles errores de redondeo.</string>
<string name="disclaimer_check_toast">Por favor, confirme que ha leído el descargo de responsabilidad.</string>


<!-- ### TUTORIAL SCREEN ### -->
<string name="slide1_heading">Bienvenida</string>
<string name="slide1_heading">Bienvenido</string>
<string name="slide1_text">Con Privacy Friendly Tape Measure, puede medir objetos más grandes que su teléfono inteligente. Para hacer esto, debe tomar una imagen del objeto visible junto con un objeto frecuente de referencia, como una moneda.</string>

<string name="slide2_heading">Cómo medir</string>
<string name="slide2_heading">¿Cómo medir?</string>
<string name="slide2_text">Puede elegir tomar una foto con la cámara o usar una de la galería. Asegúrese de que todos los objetos relevantes estén en el mismo plano y que la imagen se tome perpendicularmente a ese plano.</string>

<string name="slide3_heading">Cómo medir</string>
<string name="slide3_text">Selecciona el objeto de referencia deseado en el menú de la parte superior derecha, coloque el objeto de referencia en la región verde de imagen y presione el botón de la parte inferior derecha. Ahora puedes elegir el objeto a medir a través del botón en la parte inferior derecha. Puedes medir la longitud de las líneas y las áreas de triángulos, círculos y tetrágonos.</string>

<string name="next">Siguiente</string>
<string name="skip">Saltar</string>
<string name="okay">Aceptar</string>
<string name="okay">De acuerdo</string>
<string name="view_help">Mostrar ayuda</string>
<string name="help_uom">Unidades de medida</string>
<string name="help_ref_types">Selección de tipo de referncia</string>
<string name="help_ref_editor">Editar referencia definida por el usuario</string>
<string name="pref_uom_summary">Puedes configurar las unidades de medida que se utilizarán en la regla en cámara.</string>
<string name="pref_ref_types_summary">Puede deshabilitar ciertos tipos de objetos de referencia predefinidos. No aparecerán en el menú durante la selección del objeto de referencia.</string>
<string name="pref_ref_editor_summary">Aquí puedes establecer y administrar objetos de referencia definidos por el usuario (hasta 10).</string>
</resources>
<string name="select_image_from_gallery">Seleccionar imagen de la galería</string>
</resources>
40 changes: 40 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name_long">Privaatsussõbralik mõõdulint</string>
<string name="app_name">Mõõdulint</string>
<string name="action_camera">Kaamerajoonlaud</string>
<string name="action_ruler">Ekraanijoonlaud</string>
<string name="action_help">Abiteave</string>
<string name="action_about">Rakenduse teave</string>
<string name="action_tutorial">Juhend</string>
<string name="screen_ruler">Ekraanijoonlaud</string>
<string name="action_calibration">Kalibreeri</string>
<string name="action_reset_calibration">Nulli kalibreerimine</string>
<string name="action_settings">Seadistused</string>
<string name="description_camera_gallery">Leia pilt, millelt soovid objekti mõõta. Võid selle teha nutiseadme kaameraga või otsida galeriist välja mõne varasema pildi.</string>
<string name="from_camera">Pildista kaameraga</string>
<string name="from_gallery">Otsi pilt galeriist</string>
<string name="camera_ruler">Kaamerapõhine joonlaud</string>
<string name="camera_crash">Kaamerarakendus on kokku jooksnud.</string>
<string name="gallery_crash">Galeriirakendus on kokku jooksnud.</string>
<string name="help">Abiteave</string>
<string name="about">Rakenduse teave</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ava menüü</string>
<string name="navigation_drawer_close">Sulge menüü</string>
<string name="version_number">Versioon %s</string>
<string name="about_author">Autorid:</string>
<string name="about_affiliation">Loodud üheskoos organisatsiooniga</string>
<string name="title_activity_settings">Seadistused</string>
<string name="more_info">Lisateavet leiad:</string>
<string name="slide1_heading">Tere tulemast</string>
<string name="skip">Jäta vahele</string>
<string name="next">Edasi</string>
<string name="length">Pikkus:</string>
<string name="cancel">Katkesta</string>
<string name="okay">Sobib</string>
<string name="about_author_contributors">ja kaasautorid.</string>
<string name="select_image_from_gallery">Vali pilt galeriist</string>
<string name="help_overview_heading">Ülevaade</string>
<string name="help_privacy_heading">Privaatsusteave</string>
<string name="slide3_heading">Kuidas toimib mõõtmine</string>
</resources>
61 changes: 61 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="ruler_off">Ingenting</string>
<string name="edit_dialog_title">Rediger referanseobjekt</string>
<string name="edit_name">Navn:</string>
<string name="edit_shape">Form:</string>
<string name="edit_circle">Sirkel</string>
<string name="edit_size">Størrelse:</string>
<string name="diameter">Diameter:</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="delete">Slett</string>
<string name="disclaimer_dialog_title">Ansvarsfraskrivelse</string>
<string name="slide1_heading">Velkommen</string>
<string name="next">Neste</string>
<string name="skip">Hopp over</string>
<string name="pref_ref_editor_summary">Her kan du definere og håndtere brukerdefinerte referanseobjekter (opptil 10).</string>
<string name="navigation_drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
<string name="navigation_drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
<string name="action_calibration">Kalibrer</string>
<string name="action_reset_calibration">Tilbakestill kalibrering</string>
<string name="from_camera">Bilde fra kamera</string>
<string name="from_gallery">Bilde fra galleri</string>
<string name="reference_phase_title">Plasser referanseobjekt</string>
<string name="length">Lengde:</string>
<string name="area">Område:</string>
<string name="a1_paper">A1-papir</string>
<string name="action_help">Hjelp</string>
<string name="action_about">Om</string>
<string name="action_settings">Innstillinger</string>
<string name="action_tutorial">Veiledning</string>
<string name="gallery_crash">Galleriprogram krasjet.</string>
<string name="camera_crash">Kameraprogram krasjet</string>
<string name="a0_paper">A0-papir</string>
<string name="a2_paper">A2-papir</string>
<string name="a5_paper">A5-papir</string>
<string name="help_category_calibration">Kalibrering</string>
<string name="a3_paper">A3-papir</string>
<string name="a4_paper">A4-papir</string>
<string name="calibrationInch">tomme</string>
<string name="calibrationMM">mm</string>
<string name="calibrateConfirmButton">Kalibrer</string>
<string name="help_calibration">Manuell kalibrering</string>
<string name="help_permission">Tilganger</string>
<string name="a6_paper">A6-papir</string>
<string name="help">Hjelp</string>
<string name="calibrate">Kalibrer</string>
<string name="help_overview_heading">Oversikt</string>
<string name="help_disclaimer">Ansvarsfraskrivelse</string>
<string name="help_privacy_heading">Personvernsinfo</string>
<string name="help_category_options">Innstillinger</string>
<string name="about">Om</string>
<string name="version_number">Versjon v%s</string>
<string name="about_author">Utviklere:</string>
<string name="about_author_contributors">og andre bidragsytere.</string>
<string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
<string name="list_item">Ledig plass</string>
<string name="edit_line">Linje</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="toast_input_failure">Ugyldig inndata.</string>
<string name="view_help">Vis hjelp</string>
</resources>
Loading