Bugfix for potential race during control connection

Minor doc updates and a fix for a missing mutex that could potentially cause a data race during drone connection.

The fix addresses a demonstrated error shown up by the Go race detector.

Please update immediately.