Modifiche finali riassunto

Tesi.cls

@@ -192,21 +192,14 @@
     \null\vfill
     \vskip 10\p@
       \begin{center}
-<<<<<<< HEAD
       {\LARGE\textbf{\UNIVNAME}\par}
-=======
->>>>>>> b8c5b3a... Cambiato frontespizio
       \begin{figure}[htbp]
         \centering
         \includegraphics[width=3.5cm]{./Figure/LogoUNIFI.pdf}
       \end{figure}
-<<<<<<< HEAD
       {\large \FACNAME \par}     
       {\large CORSO DI LAUREA IN INFORMATICA \par}     
-=======
-      {\large\textbf{\UNIVNAME}\par}
-      {\large \FACNAME \par}     
->>>>>>> b8c5b3a... Cambiato frontespizio
+
       \setlength{\parskip}{0pt}
       \vfill
       \vfill

Tesi.tex

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 % Include any extra LaTeX packages required
 \usepackage[utf8]{inputenc}
-\usepackage[brazilian]{babel}
+\usepackage[italian]{babel}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage{ae,aecompl}
 \usepackage[square, numbers, comma, sort&compress]{natbib}  % Use the "Natbib" style for the references in the Bibliography
@@ -64,15 +64,15 @@
 \frontmatter	  % Begin Roman style (i, ii, iii, iv...) page numbering
 
 % Set up the Title Page
-\title  {Redes federadas eventualmente conectadas}
+\title  {Reti federate eventualmente connesse}
 
 \authors  {\texorpdfstring
             {\href{mailto:vince@mocambos.net}{Vincenzo Tozzi}}
             {Vincenzo Tozzi}
             }
 \addresses  {\groupname\\\deptname\\\univname}  % Do not change this here, instead these must be set in the "Thesis.cls" file, please look through it instead
 \date       {\today}
-\subject    {Monografia para o Curso de Informatica}
+\subject    {Tesi di Laurea in Informatica}
 \keywords   {Federated Network, Tecnological Autonomy, Free Software, Rede Mocambos, Casa de Cultura Taina, Quilombo}
 
 \maketitle
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 \null\vfill
 % Now comes the "Funny Quote", written in italics
-\textit{``Vamos fazer um mundo mais do nosso jeito''}
+\textit{``Facciamo un mondo più a modo nostro''}
 
 \begin{flushright}
 Zumbi dos Palmares
@@ -160,7 +160,7 @@
 \acknowledgements{
 \addtocontents{toc}{\vspace{1em}}  % Add a gap in the Contents, for aesthetics
 
-Agradeço especialmente minhas familias \ldots
+Un ringraziamento speciale alle mie famiglie\ldots
 
 }
 \clearpage  % End of the Acknowledgements
@@ -240,7 +240,7 @@
 \setstretch{1.3}  % Return the line spacing back to 1.3
 
 \pagestyle{empty}  % Page style needs to be empty for this page
-\dedicatory{Para Giusy, minha mae\ldots}
+\dedicatory{A Giusy, mia madre\ldots}
 
 \addtocontents{toc}{\vspace{2em}}  % Add a gap in the Contents, for aesthetics
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 \null\vfill
 % Now comes the "Funny Quote", written in italics
-\textit{``A força da rede esta nos nos''}
+\textit{``La forza della rete sta nei nodi''}
 
 \begin{flushright}
 TC

Tesi_Riassunto.cls

@@ -192,21 +192,13 @@
     \null\vfill
     \vskip 10\p@
       \begin{center}
-<<<<<<< HEAD
       {\LARGE\textbf{\UNIVNAME}\par}
-=======
->>>>>>> b8c5b3a... Cambiato frontespizio
       \begin{figure}[htbp]
         \centering
         \includegraphics[width=3.5cm]{./Figure/LogoUNIFI.pdf}
       \end{figure}
-<<<<<<< HEAD
       {\large \FACNAME \par}     
       {\large CORSO DI LAUREA IN INFORMATICA \par}     
-=======
-      {\large\textbf{\UNIVNAME}\par}
-      {\large \FACNAME \par}     
->>>>>>> b8c5b3a... Cambiato frontespizio
       \setlength{\parskip}{0pt}
       \vfill
       \vfill
@@ -270,6 +262,10 @@
 \newenvironment{abstract}
 {
   \btypeout{Abstract Page}
+  \hypersetup{pdftitle={\@title}}
+  \hypersetup{pdfsubject=\subjectname}
+  \hypersetup{pdfauthor=\authornames}
+  \hypersetup{pdfkeywords=\keywordnames}
   \thispagestyle{empty}
   \null\vfil
   \begin{center}
@@ -283,14 +279,35 @@
     \bigskip
     {\normalsize Corso di Laurea in Informatica\par}
     \bigskip
+    \bigskip
+    \bigskip
+    \bigskip
     % {\normalsize\bf \@title \par}
-    {\normalsize\bf Eventually connected federated network \par}
-    {\normalsize Architecture and prototype for Mocambos Network \par}
+    {\LARGE\bf Reti federate eventualmente connesse \par}
+    {\LARGE Architettura e prototipo per la Rete Mocambos \par}
     % \vfill
-    \medskip
-    {\normalsize by \authornames \par}
+    \bigskip
+    {\large di \authornames \par}
+    {\normalsize vince@mocambos.net \par}
     \bigskip
   \end{center}
+    \bigskip
+      \begin{minipage}{0.5\textwidth}
+        \begin{flushleft} \large
+          {\large Relatore: \par}
+          {\large Prof. Rocco De Nicola \par}
+          {\normalsize rocco.denicola@unifi.it \par}
+        \end{flushleft}
+      \end{minipage}
+      \begin{minipage}{0.5\textwidth}
+        \begin{flushright} \large
+          {\large Co-relatore: \par}
+          {\large Dott. Alberto Mancini \par}
+          {\normalsize mancini@math.unifi.it \par}
+        \end{flushright}
+      \end{minipage}
+      \bigskip
+      \bigskip
 }
 {
   \vfil\vfil\vfil\null

Tesi_Riassunto.tex

@@ -3,7 +3,7 @@
 %% ---------------------------------------------------------------- 
 
 % Set up the document
-\documentclass[a4paper, 11pt, oneside]{Tesi_Riassunto}  % Use the "Thesis" style, based on the ECS Thesis style by Steve Gunn
+\documentclass[a4paper, 12pt, oneside]{Tesi_Riassunto}  % Use the "Thesis" style, based on the ECS Thesis style by Steve Gunn
 \graphicspath{{Figure/}}  % Location of the graphics files (set up for graphics to be in PDF format)
 
 
@@ -80,15 +80,14 @@
 %\addtotoc{Abstract}  % Add the "Abstract" page entry to the Contents
 \abstract{
 
-  Questo lavoro, basato su un'esperienza diretta, ricerca tecnologie per
-  una rete federata di comunità afro-discendenti incentrata
+  Questa tesi, che nasce da un'esperienza diretta, ricerca tecnologie
+  per una rete federata di comunità afro-discendenti incentrata
   sull'autonomia e sulla libertà. Il lavoro propone un'architettura e
-  un prototipo per una ``rete federata eventualmente connessa'' il cui
-  limite e vincolo tecnologico principale è la banda e la
-  disponibilità della connessione. Il prototipo è un sistema per la
-  condivisione di contenuti multimediali tra portali web locali,
-  basato su \emph{Django} e \emph{git-annex}, autenticati su server
-  \emph{LDAP}.
+  un prototipo per una ``rete federata eventualmente connessa'' i cui
+  vincoli tecnologici sono principalmente la banda e la disponibilità
+  della connessione. Il prototipo è un sistema per la condivisione di
+  contenuti multimediali tra portali web locali, basato su
+  \emph{Django} e \emph{git-annex}, autenticati su server \emph{LDAP}.
 
 }