-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathfaq.json
148 lines (148 loc) · 12.3 KB
/
faq.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
{
"id": "faq",
"questions": [
{
"question": {
"en": "What type of information can I find in the Geoportal?",
"es": "¿Qué tipo de información puedo encontrar en el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "The Provita Geoportal offers access to geospatial information for all Venezuela, in some cases with more details in the Venezuelan Amazon (Amazonas, Bolivar and Delta Amacuro states).",
"es": "El Geoportal de Provita ofrece acceso a información geoespacial de toda Venezuela, en algunas ocasiones con mayor detalle para la Amazonía venezolana (estados Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro)."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "What basic functionality does the Geoportal offer?",
"es": "¿Qué funcionalidad básica ofrece el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "Through the Provita Geoportal users can download geospatial data sets in a variety of topics of interest to environmental conservation. Users are free to choose and download available information as well as visualize it using various basemaps in a gallery.",
"es": "A través del Geoportal Provita se pueden descargar archivos geoespaciales relacionados con una variedad de tópicos de interés para la conservación del ambiente. El usuario es libre de escoger y descargar la información disponible así como visualizarla usando diversos mapas base de la galería."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "How can I visualize the geospatial data sets available in the Geoportal?",
"es": "¿Cómo hago para visualizar los archivos geoespaciales del Geoportal? "
},
"answer": {
"en": "In the home page, on the left side of the screen you can find a column where you can search using keywords under \"*Data Sets*,\" or you can scroll down the column to see all available information. Once you find a topic of interest, open the panel by clicking on the down arrow  and then clicking on \"*Add to map*.\" You can add as many layers as you wish and they overlap in the order in which they are added.",
"es": "En el home a la izquierda del panel de visualización se encuentra una columna donde se puede hacer una búsqueda con palabras clave en “*Archivos de Datos*” o deslizar hacia abajo la columna para ver toda la información disponible. Al seleccionar un tema de interés se debe desplegar la ventana del mismo con un clic a la flecha  y luego darle clic donde dice “*Añadir al mapa*”. Se pueden añadir tantas capas de información como se desee, y las capas se solaparán en el orden en que se añadan."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "How can I download the Geoportal's geospatial data sets?",
"es": "¿Cómo puedo descargar los archivos geoespaciales del Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "On the left side of the screen there is a column with the information topics available. Open the panel of interest by clicking on the down arrow and then click on \"*Download*,\" you will then be presented with a small survey (optional) after which you can proceed with the download.",
"es": "A la izquierda del panel de visualización se encuentra una columna con los temas de información disponibles. Se debe desplegar la ventana del tema de interés y darle clic en “*Descargar*”, posterior a esto aparecerá una ventana con una pequeña encuesta (opcional) y luego se podrá proceder a su descarga."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "Can I change the basemap when I am visualizing the information in the Geoportal?",
"es": "¿Puedo cambiar el mapa base al momento de visualizar la información en el geoportal?"
},
"answer": {
"en": "Yes, on the home page, top, right of the map, click this icon  and you will be able to pick from a selection of basemaps.",
"es": "Sí, en el panel de visualización del home, arriba y a la derecha del mapa, se le da clic a este ícono  y allí se podrá seleccionar uno de los diferentes mapas base pertenecientes a la galería."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "Can I capture an image of the data being visualized on the map?",
"es": "¿Se puede capturar una imagen del mapa con los datos que se están visualizando?"
},
"answer": {
"en": "Yes, on the home page, top, right of the map, click this icon . An image of the map will be downloaded to your computer.",
"es": "Sí, en el panel de visualización del home, arriba y a la derecha del mapa, se le da clic a este ícono . Una imagen del mapa se descargará en la computadora."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "I do not belong to Provita but I have relevant information, Can I publish it in this site?",
"es": "No pertenezco a Provita pero tengo información relevante, ¿Puedo publicarla en el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "Yes, you can [contact us](/contact) to coordinate the type of information you want to share and we will evaluate it. All credits of the information will be respected.",
"es": "Sí, puedes ponerte en [contacto](/contact) con nosotros para coordinar que tipo de información quieres compartir y haremos la evaluación de la misma. Se respetarán todos los créditos de la información."
},
"subject": 0
},
{
"question": {
"en": "What are the dates of the Geoportal data sets?",
"es": "¿De qué fecha son los archivos que puedo encontrar en el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "The date varies depending on the file, we try to maintain the information as current as possible. When displaying the information panel for each geospatial data set, the date shown is the creation date or the last updated date.",
"es": "La fecha varía dependiendo del archivo, se trata de mantener la información lo más actualizada posible. Al desplegar la ventana de información de cada archivo geoespacial se puede observar la fecha de creación o en su defecto, la fecha de su última actualización."
},
"subject": 1
},
{
"question": {
"en": "How often is the Geoportal information updated?",
"es": "¿Cada cuánto se actualiza la información contenida en el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "The information contained in the geoportal is under constant review, and if any modification or update is required, we proceed to update them. Updates are only performed if there are data sources available that can add information to the data sets. You can verify the date in the information panel for the data set of interest.",
"es": "La información contenida en el geoportal está en constante revisión, y en caso de requerir alguna modificación o actualización, se procede a hacerla. Dicha actualización únicamente se realiza en caso de existir fuentes disponibles que aporten información a los productos publicados. Esto se puede observar con mayor detalle al consultar la fecha de actualización disponible en su metadato asociado."
},
"subject": 1
},
{
"question": {
"en": "What is the quality of the Geoportal's geospatial information?",
"es": "¿Qué calidad tiene la información geoespacial a la que puedo acceder a través del Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "The quality of the information can vary considerably due to the quantity and variety of the available data. Some data is available at the national level, however, given the focus of many of the projects Provita is working on, there are more details related to the Venezuelan Amazon. The best way of checking on the quality of the data to see if it is appropriate for the intended use, is to read the associated metadata.",
"es": "La calidad de la información puede variar considerablemente, debido a la cantidad y variedad de datos disponibles. Parte de los datos representan la extensión nacional, sin embargo, dado el foco de los proyectos que trabaja Provita, hay datos más detallados para la Amazonía venezolana. La mejor manera de evaluar la calidad de un dato y de determinar si es cónsono con ciertos usos, es consultar la calidad del dato disponible en su metadato asociado."
},
"subject": 1
},
{
"question": {
"en": "Which coordinate reference system (CRS) is used in the Geoportal data?",
"es": "¿En qué sistema geodésico de coordenadas se encuentran los datos del Geoportal? "
},
"answer": {
"en": "The Geoportal data sets use the international standard coordinate reference system (CRS) [WGS84](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System). In the future, we will include a link to information on how to convert between CRSs as well as various cartographic projections. ",
"es": "Los archivos se encuentran en el sistema geodésico de coordenadas estándar internacional [WGS84](https://es.wikipedia.org/wiki/WGS84). En el futuro incluiremos un enlace con información de cómo convertir entre sistemas geodésicos de referencia y diferentes proyecciones cartográficas."
},
"subject": 1
},
{
"question": {
"en": "What is the format of the Geoportal data sets?",
"es": "¿En qué formato se encuentran los archivos del Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "There are three types of format. Vector data are stored in [\"Shapefile\"](https://en.wikipedia.org/wiki/Shapefile) format. Raster data are stored in compressed (DEFLATE) [GeoTIFF](https://en.wikipedia.org/wiki/GeoTIFF) format. And finally, there are digital data in [PDF](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF) format.\nAll file types are packaged in compressed [ZIP](https://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)) files, and may include related metadata.",
"es": "Hay tres tipos de formato. Los datos de tipo vectorial se encuentran almacenados en formato [\"Shapefile\"](https://es.wikipedia.org/wiki/Shapefile). Los datos de tipo ráster se encuentran almacenados en formato [GeoTIFF](https://es.wikipedia.org/wiki/GeoTIFF) comprimidos (DEFLATE). Y por último, hay datos digitales en formato [PDF](https://es.wikipedia.org/wiki/PDF).\n\nLos datos en todos los formatos están empaquetados en archivos comprimidos tipo [ZIP](https://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_compresi%C3%B3n_ZIP) y pueden incluir metadata relacionada."
},
"subject": 1
},
{
"question": {
"en": "What is the usage policy of the Geoportal data?",
"es": "¿Cuál es la política de uso de los datos en el Geoportal?"
},
"answer": {
"en": "The data is public but it must be cited recognizing the author's copyright. This applies not only to the data generated by Provita but also to those created/modified by the original institution source. Users have free access to all data sets available in the Geoportal, under the [\"Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)\"](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license.\n\nExample citation:\n\n*Author. Data set title. [Format]. «Title of the document or the site». Date. URL. (Date queried or downloaded).*\n\n*Provita. Vegetation formations. [shapefile]. «Geoportal Provita». June 2010. [https://geoportal.provita.org.ve/](https://geoportal.provita.org.ve/). (Retrieved May 10, 2021).*",
"es": "Los datos son de uso público pero deben ser citados reconociendo los derechos de autor. Esto aplica para productos generados por Provita o creados/modificados por la institución con su respectiva fuente. Por lo tanto, el usuario tiene acceso libre a todos los archivos disponibles en el Geoportal, bajo la licencia \"[Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es)\"\n\nEjemplo de cómo citar:\n\n*Autor. Título del archivo. [Formato]. «Título del documento completo o sitio». Fecha de información. URL. (Fecha de consulta/descarga).*\n\n*Provita. Formaciones vegetales. [shapefile]. «Geoportal Provita». Junio de 2010. [https://geoportal.provita.org.ve/](https://geoportal.provita.org.ve/). (Consultado 10/May/2021).*"
},
"subject": 2
}
]
}