diff --git a/en_CA.ts b/en_CA.ts
index 699ec2782..fffe0c59c 100644
--- a/en_CA.ts
+++ b/en_CA.ts
@@ -4546,57 +4546,57 @@ You can change the Java version in the settings later.
Auto-&detect Java version
-
+ Auto-&detect Java versionAuto-detect...
- Auto-detect...
+ Auto-detect...Test
- Test
+ TestAutomatically downloads and selects the Java build recommended by Mojang.
-
+ Automatically downloads and selects the Java build recommended by Mojang.Auto-download &Mojang Java
-
+ Auto-download &Mojang JavaIf enabled, the launcher won't prompt you to choose a Java version if one is not found on startup.
-
+ If enabled, the launcher won't prompt you to choose a Java version if one is not found on startup.Skip Java setup prompt on startup
-
+ Skip Java setup prompt on startupIf enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.
- If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.
+ If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.Skip Java compatibility checks
- Skip Java compatibility checks
+ Skip Java compatibility checksMemor&y
- Memor&y
+ Memor&yPermGen (Java 7 and earlier):
-
+ PermGen (Java 7 and earlier):
@@ -4611,7 +4611,7 @@ You can change the Java version in the settings later.
Java Argumen&ts
-
+ Java Argumen&ts
@@ -4638,19 +4638,19 @@ You can change the Java version in the settings later.
Select a Java version
- Select a Java version
+ Select a Java versionConfirm Selection
- Confirm Selection
+ Confirm SelectionYou selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.
- You selected a 32-bit version of Java.
+ You selected a 32-bit version of Java.
This installation does not support more than 2048MiB of RAM.
Please make sure that the maximum memory value is lower.
@@ -4701,12 +4701,12 @@ Please select one of the following or browse for a Java executable.
Download Java
- Download Java
+ Download Java32-bit Java detected
- 32-bit Java detected
+ 32-bit Java detected
@@ -4716,7 +4716,7 @@ Do you wish to proceed?
You can change the Java version in the settings later.
- You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
+ You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed?
@@ -4726,7 +4726,7 @@ You can change the Java version in the settings later.
No Java version selected
- No Java version selected
+ No Java version selected
@@ -4736,7 +4736,7 @@ Do you wish to proceed without a functional version of Java?
You can change the Java version in the settings later.
- You either didn't select a Java version or selected one that does not work.
+ You either didn't select a Java version or selected one that does not work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without a functional version of Java?
@@ -4746,77 +4746,77 @@ You can change the Java version in the settings later.
Find Java executable
- Find Java executable
+ Find Java executableMemory
- Memory
+ MemoryThe maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
- The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.
+ The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.Minimum memory allocation:
- Minimum memory allocation:
+ Minimum memory allocation:Maximum memory allocation:
- Maximum memory allocation:
+ Maximum memory allocation:The amount of memory Minecraft is started with.
- The amount of memory Minecraft is started with.
+ The amount of memory Minecraft is started with.The amount of memory available to store loaded Java classes.
- The amount of memory available to store loaded Java classes.
+ The amount of memory available to store loaded Java classes.Browse
- Browse
+ BrowseAuto-download Mojang Java
- Auto-download Mojang Java
+ Auto-download Mojang JavaAuto-detect Java version
-
+ Auto-detect Java versionAutodetect Java
- Autodetect Java
+ Autodetect JavaYour maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.
- Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.
+ Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.
- Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.
+ Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value
- Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value
+ Your maximum memory allocation is smaller than the minimum valueYou are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.
- You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.
+ You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.
@@ -5186,12 +5186,12 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.
- When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.
+ When enabled, it will move blocked resources instead of copying them.Move blocked resources
- Move blocked resources
+ Move blocked resources
@@ -6980,13 +6980,14 @@ Do you wish to proceed?
No instance!
-
+ No instance!No instance available to add the resource to.
Please create a new instance before attempting to install this resource again.
-
+ No instance available to add the resource to.
+Please create a new instance before attempting to install this resource again.
@@ -7614,273 +7615,273 @@ This can be updated only using a file in %1 format
Open &Global Settings
-
+ Open &Global SettingsThe settings here are overrides for global settings.
- The settings here are overrides for global settings.
+ The settings here are overrides for global settings.General
- General
+ GeneralGame &Window
-
+ Game &WindowStart Minecraft maximized
- Start Minecraft maximized
+ Start Minecraft maximizedThe base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.
-
+ The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Warning</span><span style=" color:#f5c211;">: The maximized option may not be fully supported on all Minecraft versions.</span></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Warning</span><span style=" color:#f5c211;">: The maximized option may not be fully supported on all Minecraft versions.</span></p></body></html>Window height:
- Window height:
+ Window height:Window width:
- Window width:
+ Window width:Game &Time
-
+ Game &TimeShow time spent &playing instances
- Show time spent &playing instances
+ Show time spent &playing instances&Record time spent playing instances
- &Record time spent playing instances
+ &Record time spent playing instancesShow the &total time played across instances
-
+ Show the &total time played across instancesAlways show durations in &hours
-
+ Always show durations in &hours&Console
-
+ &ConsoleShow console while the game is running
- Show console while the game is running
+ Show console while the game is runningAutomatically close console when the game quits
- Automatically close console when the game quits
+ Automatically close console when the game quitsShow console when the game crashes
- Show console when the game crashes
+ Show console when the game crashes&Miscellaneous
-
+ &MiscellaneousClose the launcher after game window opens
- Close the launcher after game window opens
+ Close the launcher after game window opensQuit the launcher after game window closes
- Quit the launcher after game window closes
+ Quit the launcher after game window closesJava
- Java
+ JavaTweaks
- Tweaks
+ Tweaks&Legacy Tweaks
-
+ &Legacy Tweaks<html><head/><body><p>Emulates usages of old online services which are no longer operating.</p><p>Current fixes include: skin and online mode support.</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Emulates usages of old online services which are no longer operating.</p><p>Current fixes include: skin and online mode support.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Emulates usages of old online services which are no longer operating.</p><p>Current fixes include: skin and online mode support.</p></body></html>Enable online fixes (experimental)
- Enable online fixes (experimental)
+ Enable online fixes (experimental)&Native Libraries
-
+ &Native LibrariesUse system installation of OpenAL
- Use system installation of OpenAL
+ Use system installation of OpenAL&GLFW library path
- &GLFW library path
+ &GLFW library pathUse system installation of GLFW
- Use system installation of GLFW
+ Use system installation of GLFW&OpenAL library path
- &OpenAL library path
+ &OpenAL library path&Performance
-
+ &Performance<html><head/><body><p>Enable Feral Interactive's GameMode, to potentially improve gaming performance.</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Enable Feral Interactive's GameMode, to potentially improve gaming performance.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Enable Feral Interactive's GameMode, to potentially improve gaming performance.</p></body></html>Enable Feral GameMode
- Enable Feral GameMode
+ Enable Feral GameMode<html><head/><body><p>Enable MangoHud's advanced performance overlay.</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Enable MangoHud's advanced performance overlay.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Enable MangoHud's advanced performance overlay.</p></body></html>Enable MangoHud
- Enable MangoHud
+ Enable MangoHud<html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html>
- <html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html>Use discrete GPU
- Use discrete GPU
+ Use discrete GPUUse Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.
- Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.
+ Use Zink, a Mesa OpenGL driver that implements OpenGL on top of Vulkan. Performance may vary depending on the situation. Note: If no suitable Vulkan driver is found, software rendering will be used.Use Zink
- Use Zink
+ Use ZinkLaunch
- Launch
+ LaunchOverride default &account
-
+ Override default &accountAccount:
- Account:
+ Account:Set a &target to join on launch
-
+ Set a &target to join on launchServer address:
- Server address:
+ Server address:Singleplayer world
- Singleplayer world
+ Singleplayer worldCustom Commands
- Custom Commands
+ Custom CommandsEnvironment Variables
- Environment Variables
+ Environment VariablesShow time &playing this instance
-
+ Show time &playing this instance&Record time playing this instance
-
+ &Record time playing this instance<span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Warning</span><span style=" color:#f5c211;">: The maximized option is not fully supported on this Minecraft version.</span>
-
+ <span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Warning</span><span style=" color:#f5c211;">: The maximized option is not fully supported on this Minecraft version.</span>Feral Interactive's GameMode could not be found on your system.
- Feral Interactive's GameMode could not be found on your system.
+ Feral Interactive's GameMode could not be found on your system.MangoHud could not be found on your system.
- MangoHud could not be found on your system.
+ MangoHud could not be found on your system.Path to %1 library file
- Path to %1 library file
+ Path to %1 library file
@@ -8519,7 +8520,7 @@ Are you sure?Mod was disabled as it may be already installed.
- Mod was disabled as it may be already installed.
+ Mod was disabled as it may be already installed.Failed to check for updates
@@ -10392,17 +10393,17 @@ Choose your name carefully:Components file %1 doesn't exist. This should never happen.
- Components file %1 doesn't exist. This should never happen.
+ Components file %1 doesn't exist. This should never happen.Couldn't open %1 for reading: %2
- Couldn't open %1 for reading: %2
+ Couldn't open %1 for reading: %2Couldn't parse %1 as json: %2
- Couldn't parse %1 as JSON: %2
+ Couldn't parse %1 as JSON: %2
@@ -10412,7 +10413,7 @@ Choose your name carefully:Couldn't parse %1 : bad file format
- Couldn't parse %1 : bad file format
+ Couldn't parse %1 : bad file format
@@ -10498,7 +10499,7 @@ Are you sure?
Confirm Truncation
- Confirm Truncation
+ Confirm Truncation
@@ -10508,7 +10509,7 @@ The launcher can keep the first %3 and last %4 lines, trimming the middle.
If you choose 'No', mclo.gs will only keep the first %2 lines, cutting off potentially useful info like crashes at the end.
Proceed with truncation?
- The log has %1 lines, exceeding mclo.gs' limit of %2.
+ The log has %1 lines, exceeding mclo.gs' limit of %2.
The launcher can keep the first %3 and last %4 lines, trimming the middle.
If you choose 'No', mclo.gs will only keep the first %2 lines, cutting off potentially useful info like crashes at the end.