Speed up taxonomy table load

[johrstrom]

The filter/search control is slow to load, due to the large number of species.
Some optional fixes:

be a search that either works with Datatable's AJAX and server side support for pagination
use a hierarchical structure for the JSON to reduce the duplication size
stream the JSON and use something like oboe.js similar to how you handle ActiveJobs