diff --git a/c-example/Rules/Braille/UEB/UEB_Rules.yaml b/c-example/Rules/Braille/UEB/UEB_Rules.yaml
index f9caafa..7f18ad1 100644
--- a/c-example/Rules/Braille/UEB/UEB_Rules.yaml
+++ b/c-example/Rules/Braille/UEB/UEB_Rules.yaml
@@ -274,7 +274,7 @@
 -
    name: single-char-exceptions    # GTM 12
    tag: [mover, munder]
-   match: "*[2][string-length(.) = 1 and ( translate(., '_¯→.˙~^','')='' or (parent::m:mover and text()='⌒') )]"
+   match: "*[2][string-length(.) = 1 and ( translate(., '_¯→.˙~^','')='' or (self::m:mover and text()='⌒') )]"
    replace: 
    - test:
       # omit grouping indicators in the following cases
diff --git a/c-example/Rules/Braille/UEB/unicode.yaml b/c-example/Rules/Braille/UEB/unicode.yaml
index 04bca6f..4f40423 100644
--- a/c-example/Rules/Braille/UEB/unicode.yaml
+++ b/c-example/Rules/Braille/UEB/unicode.yaml
@@ -21,6 +21,7 @@
  - "<": [t: "⠈⠣"]               # 0x003C (Less than)
  - "≤": [t: "⠸⠈⠣"]              # 0x2264 (Less than or equal to)
  - ">": [t: "⠈⠜"]               # 0x003E (Greater than)
+ - "≣": [t: "⠸⠠⠤"]              # 0x2263
  - "≥": [t: "⠸⠈⠜"]              # 0x2265 (Greater than or equal to)
  - "≪": [t: "⠨⠈⠣"]              # 0x226A (Much less than)
  - "≫": [t: "⠨⠈⠜"]              # 0x226B (Much greater than)
@@ -51,6 +52,7 @@
  - "⊳": [t: "⠈⠸⠜"]             # 0x22B3 (Contains as normal subgroup)
  - "⊴": [t: "⠸⠸⠣"]             # 0x22B4 (Normal subgroup of or equal)
  - "⊵": [t: "⠸⠸⠜"]             # 0x22B5 (Contains as normal subgroup or equal)
+ - "⊻": [t: "⠈⠖⠠⠱."]           # 0x22bb (Xor)
  - "⋬": [t: "⠨⠸⠣"]             # 0x22EC (not normal subgroup) -- this isn't the same as what is in GTM 10, but that similar has no Unicode equiv
  - "⋭": [t: "⠨⠸⠣"]             # 0x22ED (does not contain as normal subgroup) -- this isn't the same as what is in GTM 10, but that similar has no Unicode equiv
  - "⊢": [t: "⠸⠒"]               # 0x22a2 (Right tack)
diff --git a/c-example/Rules/Braille/Vietnam/Vietnam_Rules.yaml b/c-example/Rules/Braille/Vietnam/Vietnam_Rules.yaml
index ebaf96b..b989e89 100644
--- a/c-example/Rules/Braille/Vietnam/Vietnam_Rules.yaml
+++ b/c-example/Rules/Braille/Vietnam/Vietnam_Rules.yaml
@@ -49,8 +49,13 @@
    replace: 
    - T: "#"    # signal end of previous numeric mode
    - x: "*[1]"
-   - t: "N⠌"
-   - x: "*[2]"
+   - test:
+      if: "$Vietnam_UseDropNumbers='true'"
+      then:
+      - x: "BrailleChars(translate(*[2], '0123456789', '\ue000\ue001\ue002\ue003\ue004\ue005\ue006\ue007\ue008\ue009'), 'UEB')"   # drop numbers for the denominator
+      else:
+      - T: "N⠌"
+      - x: "*[2]"
 
 -
    name: simple-number
@@ -59,8 +64,13 @@
    replace: 
    - T: "#"    # signal end of any previous numeric mode (probably not needed, but...)
    - x: "*[1]"
-   - T: "N⠌"
-   - x: "*[2]"
+   - test:
+      if: "$Vietnam_UseDropNumbers='true'"
+      then:
+      - x: "BrailleChars(translate(*[2], '0123456789', '\ue000\ue001\ue002\ue003\ue004\ue005\ue006\ue007\ue008\ue009'), 'UEB')"   # drop numbers for the denominator
+      else:
+      - T: "N⠌"
+      - x: "*[2]"
 
 -
    name: default
diff --git a/c-example/Rules/Braille/Vietnam/unicode.yaml b/c-example/Rules/Braille/Vietnam/unicode.yaml
index 860a6e7..23f8176 100644
--- a/c-example/Rules/Braille/Vietnam/unicode.yaml
+++ b/c-example/Rules/Braille/Vietnam/unicode.yaml
@@ -61,7 +61,7 @@
  - "÷": [T: "⠐⠲"]               # 0x00F7 (Division sign (divided by))
  - "±": [T: "⠐⠖⠤"]               # 0x00B1 (Plus or minus)
  - "∓": [T: "⠐⠤⠖"]               # 0x2213 (Minus or plus)
- - "∗": [t: "⠐⠔"]               # 0x2217 (Asterisk operator)
+ - "∗": [t: "⠐⠦"]               # 0x2217 (Asterisk operator)
  - "∘": [t: "⠐⠴"]               # 0x2218 (Ring operator)
  - "◦": [t: "⠐⠴"]               # 0x25E6 (White bullet)
  - "∼": [t: "⠈⠔"]               # 0x223C (Tilde operator)
@@ -88,8 +88,8 @@
  - "#": [T: "⠼"]               # 0x23 (Number sign (hash))
  - "%": [T: "⠼⠚⠴"]                # 0x25 (Percent sign) No dots 46 before as in UEB
  - "&": [t: "⠈⠯"]               # 0x26 (Ampersand)
- - "*": [T: "⠐⠔"]               # 0x002A (Asterisk)
- - "/": [T: "⠌"]               # 0x002F (Solidus (slash))
+ - "*": [T: "⠐⠦"]               # 0x002A (Asterisk)
+ - "/": [T: "⠐⠌"]               # 0x002F (Solidus (slash))
  - ";": [t: "c⠆"]               # 0x003B (Semicolon)
  - "?": [T: "c⠢"]               # 0x003F (Question mark)
  - "@": [T: "⠈⠁"]               # 0x0040 (Commercial at sign)
@@ -222,8 +222,8 @@
  - "≝": [t: "⠣⠙⠑⠋⠜⠻⠐⠶"]        # 0x225D (Equal to by definition)
  - "⊕": [t: "⠫⠿⠪⠐⠖t"]          # 0x2295 (Circled plus)
  - "⊖": [t: "⠫⠿⠪⠐⠤t"]          # 0x2296 (Circled minus)
- - "⊗": [t: "⠫⠿⠪⠐⠦t"]          # 0x2297 (Circled times)
- - "⊛": [t: "⠫⠿⠪⠐⠔t"]          # 0x229B (Circled asterisk operator)
+ - "⊗": [t: "⠐⠦t"]          # 0x2297 (Circled times)
+ - "⊛": [t: "⠐⠦t"]          # 0x229B (Circled asterisk operator)
  - "⊞": [t: "⠫⠼⠙⠪⠐⠖t"]         # 0x229E (Squared plus)
  - "⊟": [t: "⠫⠼⠙⠪⠐⠤t"]         # 0x229F (Squared minus)
  - "⊠": [t: "⠫⠼⠙⠪⠐⠦t"]         # 0x22A0 (Squared times)
@@ -323,6 +323,18 @@
  - "8": [t: "N⠓"]               # 0x38 
  - "9": [t: "N⠊"]               # 0x39 
 
+ # we stick the drop numbers into the private use area for consistency
+ - "\ue000": [t: "N⠴"]               # 0 
+ - "\ue001": [t: "N⠂"]               # 1 
+ - "\ue002": [t: "N⠆"]               # 2 
+ - "\ue003": [t: "N⠒"]               # 3 
+ - "\ue004": [t: "N⠲"]               # 4 
+ - "\ue005": [t: "N⠢"]               # 5 
+ - "\ue006": [t: "N⠖"]               # 6 
+ - "\ue007": [t: "N⠶"]               # 7 
+ - "\ue008": [t: "N⠦"]               # 8 
+ - "\ue009": [t: "N⠔"]               # 9 
+
  - "a": [t: "L⠁"]               # 0x61 
  - "b": [t: "L⠃"]               # 0x62 
  - "c": [t: "L⠉"]               # 0x63 
@@ -1533,4 +1545,6 @@
 # Not yet defined symbols
  - "⋮": [T: "⠣⠴⠜"]          # 0x22ee (vertical ellipsis used to indicate dividable)
  #- "⧸⋮": [T: "⠣⠼⠜"]          # 0x29f8\x22ee (for not dividable sign, not sure if MathCAT supporting multiple-char definition or not
+ - "∕": [T: "⠐⠌"]
+ - "⊘": [T: "⠐⠌"]
  
\ No newline at end of file
diff --git a/c-example/Rules/Intent/general.yaml b/c-example/Rules/Intent/general.yaml
index 5b6e882..a9e9c4b 100644
--- a/c-example/Rules/Intent/general.yaml
+++ b/c-example/Rules/Intent/general.yaml
@@ -268,7 +268,7 @@
 -
   name: bigop
   tag: [msub, munder]
-  match: "IsInDefinition(*[1], 'LargeOperators') or contains(@data-intent-property, ':largeop:')"
+  match: "IsLargeOp(*[1]) or contains(@data-intent-property, ':largeop:')"
   replace: 
   - intent:
       name: "large-op"    # Fix: the name in the spreadsheet needs updating/fixing
@@ -494,7 +494,7 @@
   - "*[2][self::m:mrow][count(*)=2] and"                        # exponent is an mrow with children...
   - "*[2]/*[1][self::m:mo][text()='-'] and"                     #   '-'
   - "*[2]/*[2][self::m:mn][text()=1] and"                       #  and '1'
-  - "*[1][self::m:mi] and IsInDefinition(*[1], 'TrigFunctionNames') and"        # base is a trig function name (e.g, sin, sinh)
+  - "*[1][self::m:mi] and IsNode(*[1], 'trig_name') and"        # base is a trig function name (e.g, sin, sinh)
   - "following-sibling::*[1][self::m:mo][text()='\u2061']"      # and msup is followed by invisible function apply
   replace:
   - intent:
@@ -506,7 +506,7 @@
 -
   name: bigop
   tag: [msubsup, munderover]
-  match: "IsInDefinition(*[1], 'LargeOperators') or contains(@data-intent-property, ':largeop:')"
+  match: "IsLargeOp(*[1]) or contains(@data-intent-property, ':largeop:')"
   replace: 
   - intent:
       name: "large-op"    # Fix: the name in the spreadsheet needs updating/fixing
diff --git a/c-example/Rules/Languages/en/ClearSpeak_Rules.yaml b/c-example/Rules/Languages/en/ClearSpeak_Rules.yaml
index 0622e7d..ff41339 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/en/ClearSpeak_Rules.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/en/ClearSpeak_Rules.yaml
@@ -686,7 +686,7 @@
   tag: mo
   match:
   - "text()='⁡' and $ClearSpeak_Functions = 'None' and"
-  - "not(preceding-sibling::*[1][IsInDefinition(., 'TrigFunctionNames')])" # Functions=None does not apply to "trig" functions
+  - not(preceding-sibling::*[1][IsNode(., 'trig_name')]) # Functions=None does not apply to "trig" functions
   replace:
     test:
       if: "$ClearSpeak_ImpliedTimes = 'None'"
diff --git a/c-example/Rules/Languages/en/SharedRules/general.yaml b/c-example/Rules/Languages/en/SharedRules/general.yaml
index 7a6f059..5f31b7f 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/en/SharedRules/general.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/en/SharedRules/general.yaml
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 - name: largeop
   tag: mrow
-  match: "count(*)=2 and IsInDefinition(*[1], 'LargeOperators')"
+  match: "count(*)=2 and IsLargeOp(*[1])"
   replace:
   - test:
       if: "$Verbosity!='Terse'"
diff --git a/c-example/Rules/Languages/id/ClearSpeak_Rules.yaml b/c-example/Rules/Languages/id/ClearSpeak_Rules.yaml
index d7ed1f7..fc564b1 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/id/ClearSpeak_Rules.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/id/ClearSpeak_Rules.yaml
@@ -704,7 +704,7 @@
   tag: mo
   match:
   - "text()='⁡' and $ClearSpeak_Functions = 'None' and"
-  - "not(preceding-sibling::*[1][IsInDefinition(., 'TrigFunctionNames')])" # Functions=None does not apply to "trig" functions
+  - not(preceding-sibling::*[1][IsNode(., 'trig_name')]) # Functions=None does not apply to "trig" functions
   replace:
     test:
       if: "$ClearSpeak_ImpliedTimes = 'None'"
diff --git a/c-example/Rules/Languages/id/SharedRules/general.yaml b/c-example/Rules/Languages/id/SharedRules/general.yaml
index cbe4826..888194f 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/id/SharedRules/general.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/id/SharedRules/general.yaml
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 - name: largeop
   tag: mrow
-  match: "count(*)=2 and IsInDefinition(*[1], 'LargeOperators')"
+  match: "count(*)=2 and IsLargeOp(*[1])"
   replace:
   - test:
       if: "$Verbosity!='Terse'"
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/ClearSpeak_Rules.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/ClearSpeak_Rules.yaml
index b72f1cd..f872f71 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/ClearSpeak_Rules.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/ClearSpeak_Rules.yaml
@@ -618,19 +618,19 @@
       if: "$log_is_simple"
       then_test:
       - if: "*[1][text()='log']"
-        then: [{T: logarit}]
+        then: [{T: lóc}]
       - else_if: $ClearSpeak_Log = 'LnAsNaturalLog'
-        then: [{T: logarit tự nhiên}]
-        else: [{SPELL: "'ln'"}] # t:  -- needs translation?
+        then: [{T: lóc nơ be}]
+        else: [{T: "lóc nơ be"}] # t:  -- needs translation?
       else:
       #    if: "$Verbosity!='Terse' and not(log_is_simple)"
       #   then: {T: the}
       - test:
         - if: "*[1][text()='log']"
-          then: [{T: logarit}]
+          then: [{T: lóc}]
         - else_if: $ClearSpeak_Log = 'LnAsNaturalLog'
-          then: [{T: logarit tự nhiên}]
-          else: [{SPELL: "'ln'"}] # t:  -- needs translation?
+          then: [{T: lóc nơ be}]
+          else: [{T: "lóc nơ be"}] # t:  -- needs translation?
       - T: của
       - pause: short
   - x: "*[3]"
@@ -700,7 +700,7 @@
   tag: mo
   match:
   - "text()='⁡' and $ClearSpeak_Functions = 'None' and"
-  - "not(preceding-sibling::*[1][IsInDefinition(., 'TrigFunctionNames')])" # Functions=None does not apply to "trig" functions
+  - not(preceding-sibling::*[1][IsNode(., 'trig_name')]) # Functions=None does not apply to "trig" functions
   replace:
     test:
       if: "$ClearSpeak_ImpliedTimes = 'None'"
@@ -736,7 +736,7 @@
   - "    IsBracketed(., '(', ')') or IsBracketed(., '[(]', ']') or IsBracketed(., '|', '|')]" # followed by parens
   - " )"
   replace:
-  - T: lần
+  - T: nhân
 
 - name: no-say-parens
   tag: mrow
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/default.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/default.yaml
index bcc8c1d..6f60107 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/default.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/default.yaml
@@ -79,7 +79,7 @@
   - x: "*[2]"
   - test:
       if: "$Verbosity!='Terse' or not(*[2][self::m:mn])" # just say "x 1" for terse vs "x sub 1"
-      then: [{T: "dưới"}]
+      then: [{T: " "}]
 
 - name: default
   tag: particular-value-of
@@ -96,7 +96,7 @@
   match: "."
   replace:
   - x: "*[1]"
-  - T: chỉ số dưới là
+  #- T: chỉ số dưới là
   - x: "*[2]"
   - T: "mũ"
   - x: "*[3]"
@@ -108,11 +108,11 @@
   replace:
   - test:
       if: "not(IsNode(*[1], 'leaf'))"
-      then: [{T: "cho"}]
+      then: [{T: " "}]
   - x: "*[1]"
-  - T: "với"
-  - x: "*[2]"
-  - T: bên dưới
+  #- T: "với"
+  #- x: "*[2]"
+  - T: đáy
 
 - name: default
   tag: mover
@@ -120,11 +120,11 @@
   replace:
   - test:
       if: "not(IsNode(*[1], 'leaf'))"
-      then: [{T: "cho"}]
+      then: [{T: " "}]
   - x: "*[1]"
-  - T: "với"
-  - x: "*[2]"
-  - T: "bên trên"
+  #- T: "với"
+  #- x: "*[2]"
+  - T: "ngang"
 
 - name: default
   tag: munderover
@@ -132,13 +132,13 @@
   replace:
   - test:
       if: "not(IsNode(*[1], 'leaf'))"
-      then: [{T: "cho"}]
+      then: [{T: " "}]
   - x: "*[1]"
-  - T: "với"
-  - x: "*[2]"
-  - T: "bên dưới và"
+  #- T: "với"
+  #- x: "*[2]"
+  - T: "đáy và"
   - x: "*[3]"
-  - T: "bên trên"
+  - T: "ngang"
 - name: default
   #   Here we support up to 2 prescripts and up to 4 postscripts -- that should cover all reasonable cases
   #   If there are more, we just dump them out without regard to sup/super :-(
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/general.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/general.yaml
index 51d4294..de40001 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/general.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/general.yaml
@@ -197,7 +197,7 @@
   replace:
   - x: "*[1]"
   - x: "*[2]"
-  - T: "dưới"
+  - T: " "
 
 - name: bigop-both
   tag: large-op
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 - name: largeop
   tag: mrow
-  match: "count(*)=2 and IsInDefinition(*[1], 'LargeOperators')"
+  match: "count(*)=2 and IsLargeOp(*[1])"
   replace:
   # - test:
   #     if: "$Verbosity!='Terse'"
@@ -247,8 +247,8 @@
   replace:
   - test:
       if: "$Verbosity!='Terse'"
-      then: [{T: giới hạn}]
-      else: [{T: "giới hạn"}]
+      then: [{T: lim}]
+      else: [{T: "lim"}]
   - x: "*[2]"
   - pause: short
 
@@ -373,8 +373,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: sinch}
-      else: {T: hyperbolic sin}
+      then: {T: sin híp bơ bôn}
+      else: {T: sin híp bơ bôn}
 - name: cosh
   tag: mi
   match: "text()='cosh'"
@@ -382,8 +382,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: cosh}
-      else: {T: hyperbolic cosine}
+      then: {T: cô sin híp bơ bôn}
+      else: {T: cô sin híp bơ bôn}
 - name: tanh
   tag: mi
   match: "text()='tanh'"
@@ -391,8 +391,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: tanch}
-      else: {T: hyperbolic tangent}
+      then: {T: tang híp bơ bôn}
+      else: {T: tang híp bơ bôn}
 - name: sech
   tag: mi
   match: "text()='sech'"
@@ -400,8 +400,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: sheck}
-      else: {T: hyperbolic secant}
+      then: {T: xê can híp bơ bôn}
+      else: {T: xê can híp bơ bôn}
 - name: csch
   tag: mi
   match: "text()='csch'"
@@ -409,8 +409,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: co-sheck}
-      else: {T: hyperbolic co-secant}
+      then: {T: cô xê can híp bơ bôn}
+      else: {T: cô xê can híp bơ bôn}
 - name: coth
   tag: mi
   match: "text()='coth'"
@@ -418,8 +418,8 @@
   - bookmark: "@id"
   - test:
       if: "$Verbosity='Terse'"
-      then: {T: co-tanch}
-      else: {T: hyperbolic co-tangent}
+      then: {T: cô tang híp bơ bôn}
+      else: {T: cô tang híp bơ bôn}
 
 - # handle both log and ln
   name: log
@@ -435,20 +435,20 @@
       if: "$log_is_simple"
       then_test:
       - if: "*[1][text()='log']"
-        then: [{T: logaric}]
+        then: [{T: lóc}]
       - else_if: "$Verbosity='Terse'"
-        then: [{SPELL: ln}]
-        else: [{T: logaric tự nhiên}]
+        then: [{T: lóc nơ be}]
+        else: [{T: lóc nơ be}]
       else:
       - test:
           if: "$Verbosity!='Terse' and not(log_is_simple)"
           then: {T: " "}
       - test:
         - if: "*[1][text()='log']"
-          then: [{T: logaric}]
+          then: [{T: lóc}]
         - else_if: "$Verbosity='Terse'"
-          then: [{SPELL: ln}]
-          else: [{T: logaric tự nhiên}]
+          then: [{T: lóc nơ be}]
+          else: [{T: lóc nơ be}]
       - T: của
       - pause: short
   - x: "*[3]"
@@ -458,7 +458,7 @@
   match: "."
   replace:
   - bookmark: "@id"
-  - T: logaric cơ số
+  - T: lóc cơ số
     #   - test: 
     #      if: "$Verbosity!='Terse'"
     #      then: {T: the}
@@ -697,7 +697,7 @@
       then: [{T: "chỉ số dưới"}]
       else_test:
         if: "$Verbosity='Medium'"
-        then: [{T: "dưới"}]
+        then: [{T: " "}]
   #- x: "*[3]"
 
 - name: chemistry-msup
@@ -754,7 +754,7 @@
               then: [{T: "chỉ số dưới"}]
               else_test:
                 if: "$Verbosity='Medium'"
-                then: [{T: "dưới"}]
+                then: [{T: " "}]
           #- x: "$Prescripts[1]"
           - pause: "short"
       - test:
@@ -781,7 +781,7 @@
                   then: [{T: "chỉ số dưới"}]
                   else_test:
                     if: "$Verbosity='Medium'"
-                    then: [{T: "dưới"}]
+                    then: [{T: " "}]
               #- x: "$Prescripts[3]"
               - pause: "short"
   - x: "*[1]" # base
@@ -797,7 +797,7 @@
               then: [{T: "chỉ số dưới"}]
               else_test:
                 if: "$Verbosity='Medium'"
-                then: [{T: "dưới"}]
+                then: [{T: " "}]
           #- x: "$Postscripts[1]"
           - pause: "short"
       - test:
@@ -824,7 +824,7 @@
                   then: [{T: "chỉ số dưới"}]
                   else_test:
                     if: "$Verbosity='Medium'"
-                    then: [{T: "dưới"}]
+                    then: [{T: " "}]
               #- x: "$Postscripts[3]"
               - pause: "short"
           - test:
@@ -836,7 +836,7 @@
                   then: [{T: "chỉ số trên"}]
                   else_test:
                     if: "$Verbosity='Medium'"
-                    then: [{T: "trên"}]
+                    then: [{T: "chỉ số trên"}]
               #- x: "$Postscripts[4]"
               - pause: "short"
           - test:
@@ -851,7 +851,7 @@
                       then: [{T: "chỉ số dưới"}]
                       else_test:
                         if: "$Verbosity='Medium'"
-                        then: [{T: "dưới"}]
+                        then: [{T: " "}]
                   #- x: "$Postscripts[5]"
                   - pause: "short"
               - test:
@@ -878,7 +878,7 @@
                           then: [{T: "chỉ số dưới"}]
                           else_test:
                             if: "$Verbosity='Medium'"
-                            then: [{T: "dưới"}]
+                            then: [{T: " "}]
                       #- x: "$Postscripts[7]"
                       - pause: "short"
                   - test:
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/geometry.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/geometry.yaml
index 3bc06b6..9623c55 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/geometry.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/SharedRules/geometry.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@
       - T: "đến"
       - x: "*[2]"
       else:
-      - T: "tia"
+      - T: "véc tơ"
       - x: "*[1]"
       - x: "*[2]"
 
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/unicode-full.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/unicode-full.yaml
index 916b0f5..acc97f2 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/unicode-full.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/unicode-full.yaml
@@ -116,7 +116,7 @@
             if: $ClearSpeak_MultSymbolX = 'By'
             then: [T: "cho"]
             else: [t: "vượt qua"]                   #   (en: 'cross')
- - "÷": [T: "chia cho"]                             #  0xf7
+ - "÷": [T: "chia"]                             #  0xf7
  - "ʰ": [t: "công cụ sửa đổi nhỏ h"]                #  0x2b0    (en: 'modifier small h')
  - "ʱ": [t: "công cụ sửa đổi h nhỏ với móc"]        #  0x2b1    (en: 'modifier small h with hook')
  - "ʲ": [t: "sửa đổi nhỏ j"]                        #  0x2b2    (en: 'modifier small j')
@@ -253,7 +253,7 @@
  - "̲": [t: "tinh chỉnh dòng thấp"]                 #  0x332    (en: 'low line embellishment')
  - "̳": [t: "double line dòng tô điểm"]             #  0x333    (en: 'double low line embellishment')
  - "̴": [t: "tinh chỉnh lớp phủ tilde"]             #  0x334    (en: 'tilde overlay embellishment')
- - "̵": [t: "tiếng đột quỵ ngắn tô điểm"]           #  0x335    (en: 'short stroke overlay embellishment')
+ - "̵": [t: "tiếng gạch ngắn tô điểm"]           #  0x335    (en: 'short stroke overlay embellishment')
  - "̶": [t: "tinh chỉnh lớp phủ dài"]               #  0x336    (en: 'long stroke overlay embellishment')
  - "̷": [t: "slidus lớp phủ ngắn gọn"]              #  0x337    (en: 'short solidus overlay embellishment')
  - "̸": [t: "tinh chỉnh lớp phủ solidus dài"]       #  0x338    (en: 'long solidus overlay embellishment')
@@ -474,7 +474,7 @@
  - "⃣": [t: "kèm theo tô điểm khóa"]                #  0x20e3   (en: 'enclosing keycap embellishment')
  - "⃤": [t: "kèm theo tô điểm hình tam giác hướng lên"] #  0x20e4   (en: 'enclosing upward pointing triangle embellishment')
  - "⃥": [t: "đảo ngược solidus overlay tô điểm"]    #  0x20e5   (en: 'reverse solidus overlay embellishment')
- - "⃦": [t: "tinh chỉnh đột quỵ đôi"]               #  0x20e6   (en: 'double verticle stroke embellishment')
+ - "⃦": [t: "tinh chỉnh gạch đôi"]               #  0x20e6   (en: 'double verticle stroke embellishment')
  - "⃧": [t: "tổ chức biểu tượng niên kim"]          #  0x20e7   (en: 'annuity symbol embellishment')
  - "⃨": [t: "triple underdot"]                      #  0x20e8
  - "⃩": [t: "cầu rộng phía trên sự tô điểm"]        #  0x20e9   (en: 'wide bridge above embellishment')
@@ -600,7 +600,7 @@
  - "↑": [t: "mũi tên hướng lên"]                    #  0x2191   (en: 'upwards arrow')
  - "→": [t: "mũi tên phải"]                         #  0x2192   (en: 'rightwards arrow')
  - "↓": [t: "mũi tên xuống"]                        #  0x2193   (en: 'downwards arrow')
- - "↔": [t: "mũi tên trái bên trái"]                #  0x2194   (en: 'left right arrow')
+ - "↔": [t: "tương đương"]                #  0x2194   (en: 'left right arrow')
  - "↕": [t: "lên mũi tên xuống"]                    #  0x2195   (en: 'up down arrow')
  - "↖": [t: "mũi tên tây bắc"]                      #  0x2196   (en: 'north west arrow')
  - "↗":                                             #  0x2197
@@ -616,8 +616,8 @@
         else: [t: "mũi tên đông nam"]               #   (en: 'south east arrow')
 
  - "↙": [t: "mũi tên tây nam"]                      #  0x2199   (en: 'south west arrow')
- - "↚": [t: "mũi tên trái với đột quỵ"]             #  0x219a   (en: 'leftwards arrow with stroke')
- - "↛": [t: "mũi tên phải với đột quỵ"]             #  0x219b   (en: 'rightwards arrow with stroke')
+ - "↚": [t: "mũi tên trái với gạch"]             #  0x219a   (en: 'leftwards arrow with stroke')
+ - "↛": [t: "mũi tên phải với gạch"]             #  0x219b   (en: 'rightwards arrow with stroke')
  - "↜": [t: "mũi tên sóng trái"]                    #  0x219c   (en: 'leftwards wave arrow')
  - "↝": [t: "mũi tên sóng bên phải"]                #  0x219d   (en: 'rightwards wave arrow')
  - "↞": [t: "bên trái hai mũi tên đầu"]             #  0x219e   (en: 'leftwards two headed arrow')
@@ -636,7 +636,7 @@
  - "↫": [t: "mũi tên trái với vòng lặp"]            #  0x21ab   (en: 'leftwards arrow with loop')
  - "↬": [t: "mũi tên phải với vòng lặp"]            #  0x21ac   (en: 'rightwards arrow with loop')
  - "↭": [t: "mũi tên bên trái bên phải"]            #  0x21ad   (en: 'left right wave arrow')
- - "↮": [t: "mũi tên trái bên phải với đột quỵ"]    #  0x21ae   (en: 'left right arrow with stroke')
+ - "↮": [t: "mũi tên trái bên phải với gạch"]    #  0x21ae   (en: 'left right arrow with stroke')
  - "↯": [t: "mũi tên ngoằn ngoèo xuống"]            #  0x21af   (en: 'downwards zigzag arrow')
  - "↰": [t: "mũi tên hướng lên với đầu trái"]       #  0x21b0   (en: 'upwards arrow with tip leftwards')
  - "↱": [t: "mũi tên hướng lên với đầu bên phải"]   #  0x21b1   (en: 'upwards arrow with tip rightwards')
@@ -667,14 +667,14 @@
  - "⇊": [t: "mũi tên đi xuống"]                     #  0x21ca   (en: 'downwards paired arrows')
  - "⇋": [t: "trái harpoon qua harpoon phải"]        #  0x21cb   (en: 'left harpoon over right harpoon')
  - "⇌": [t: "harpoon phải qua harpoon trái"]        #  0x21cc   (en: 'right harpoon over left harpoon')
- - "⇍": [t: "mũi tên đôi bên trái với đột quỵ"]     #  0x21cd   (en: 'leftwards double arrow with stroke')
- - "⇎": [t: "mũi tên kép bên trái với đột quỵ"]     #  0x21ce   (en: 'left right double arrow with stroke')
- - "⇏": [t: "mũi tên kép phải với đột quỵ"]         #  0x21cf   (en: 'rightwards double arrow with stroke')
+ - "⇍": [t: "mũi tên đôi bên trái với gạch"]     #  0x21cd   (en: 'leftwards double arrow with stroke')
+ - "⇎": [t: "mũi tên kép bên trái với gạch"]     #  0x21ce   (en: 'left right double arrow with stroke')
+ - "⇏": [t: "mũi tên kép phải với gạch"]         #  0x21cf   (en: 'rightwards double arrow with stroke')
  - "⇐": [t: "mũi tên đôi trái"]                     #  0x21d0   (en: 'leftwards double arrow')
  - "⇑": [t: "mũi tên tăng gấp đôi"]                 #  0x21d1   (en: 'upwards double arrow')
  - "⇒": [t: "mũi tên kép phải"]                     #  0x21d2   (en: 'rightwards double arrow')
  - "⇓": [t: "xuống mũi tên đôi"]                    #  0x21d3   (en: 'downwards double arrow')
- - "⇔": [t: "mũi tên trái bên trái"]                #  0x21d4   (en: 'left right double arrow')
+ - "⇔": [t: "tương đương"]                #  0x21d4   (en: 'left right double arrow')
  - "⇕": [t: "lên xuống mũi tên đôi"]                #  0x21d5   (en: 'up down double arrow')
  - "⇖": [t: "mũi tên đôi tây bắc"]                  #  0x21d6   (en: 'north west double arrow')
  - "⇗": [t: "mũi tên đôi đông bắc"]                 #  0x21d7   (en: 'north east double arrow')
@@ -709,12 +709,12 @@
  - "⇴": [t: "mũi tên phải với vòng tròn nhỏ"]       #  0x21f4   (en: 'right arrow with small circle')
  - "⇵": [t: "mũi tên xuống bên trái của mũi tên hướng lên"] #  0x21f5   (en: 'downwards arrow leftwards of upwards arrow')
  - "⇶": [t: "ba mũi tên phải"]                      #  0x21f6   (en: 'three rightwards arrows')
- - "⇷": [t: "mũi tên trái với đột quỵ dọc"]         #  0x21f7   (en: 'leftwards arrow with vertical stroke')
- - "⇸": [t: "mũi tên phải với đột quỵ dọc"]         #  0x21f8   (en: 'rightwards arrow with vertical stroke')
- - "⇹": [t: "mũi tên trái bên trái với đột quỵ dọc"]    #  0x21f9   (en: 'left right arrow with vertical stroke')
- - "⇺": [t: "mũi tên trái với đột quỵ dọc"]         #  0x21fa   (en: 'leftwards arrow with double vertical stroke')
- - "⇻": [t: "mũi tên phải với đột quỵ dọc"]         #  0x21fb   (en: 'rightwards arrow with double vertical stroke')
- - "⇼": [t: "mũi tên trái bên trái với đột quỵ dọc"]    #  0x21fc   (en: 'left right arrow with double vertical stroke')
+ - "⇷": [t: "mũi tên trái với gạch dọc"]         #  0x21f7   (en: 'leftwards arrow with vertical stroke')
+ - "⇸": [t: "mũi tên phải với gạch dọc"]         #  0x21f8   (en: 'rightwards arrow with vertical stroke')
+ - "⇹": [t: "mũi tên trái bên trái với gạch dọc"]    #  0x21f9   (en: 'left right arrow with vertical stroke')
+ - "⇺": [t: "mũi tên trái với gạch dọc"]         #  0x21fa   (en: 'leftwards arrow with double vertical stroke')
+ - "⇻": [t: "mũi tên phải với gạch dọc"]         #  0x21fb   (en: 'rightwards arrow with double vertical stroke')
+ - "⇼": [t: "mũi tên trái bên trái với gạch dọc"]    #  0x21fc   (en: 'left right arrow with double vertical stroke')
  - "⇽": [t: "mũi tên mở bên trái"]                  #  0x21fd   (en: 'leftwards open headed arrow')
  - "⇾": [t: "mũi tên mở bên phải"]                  #  0x21fe   (en: 'rightwards open headed arrow')
  - "⇿": [t: "bên trái mũi tên mở đầu"]              #  0x21ff   (en: 'left right open headed arrow')
@@ -822,8 +822,8 @@
  - "−": [t: "dấu trừ"]                              #  0x2212   (en: 'minus')
  - "∓": [t: "trừ hoặc cộng"]                        #  0x2213   (en: 'minus or plus')
  - "∔": [t: "dot plus"]                             #  0x2214
- - "∕": [T: "chia cho"]                             #  0x2215
- - "∖": [t: "đặt điểm trừ"]                         #  0x2216   (en: 'set minus')
+ - "∕": [T: "chia"]                             #  0x2215
+ - "∖": [t: "hiệu"]                         #  0x2216   (en: 'set minus')
  - "∗": [T: "nhân"]                                 #  0x2217
  - "∘": [t: "sáng tác với"]                         #  0x2218   (en: 'composed with')
  - "∙": [T: "nhân"]                                 #  0x2219
@@ -932,16 +932,16 @@
  - "≈":                                             #  0x2248
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: [t: "gần như bằng"]                  #   (en: 'is almost equal to')
+         then: [t: "xấp xỉ"]                  #   (en: 'is almost equal to')
  - "≉":                                             #  0x2249
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: [t: "là"]                            #   (en: 'is')
-     - t: "không gần như bằng"                      #   (en: 'not almost equal to')
+         then: [t: " "]                            #   (en: 'is')
+     - t: "không gần bằng"                      #   (en: 'not almost equal to')
  - "≊":                                             #  0x224a
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: [t: "gần như bằng hoặc bằng"]        #   (en: 'is almost equal or equal to')
+         then: [t: "xấp xỉ hoặc bằng"]        #   (en: 'is almost equal or equal to')
  - "≋": [t: "triple tilde"]                         #  0x224b
  - "≌": [t: "đều bằng"]                             #  0x224c   (en: 'are all equal to')
  - "≍":                                             #  0x224d
@@ -1158,7 +1158,7 @@
  - "⊕": [t: "bao quanh cộng"]                       #  0x2295   (en: 'circled plus')
  - "⊖": [t: "khoanh tròn trừ đi"]                   #  0x2296   (en: 'circled minus')
  - "⊗": [t: "thời gian khoanh tròn"]                #  0x2297   (en: 'circled times')
- - "⊘": [t: "cắt bao quanh chém"]                   #  0x2298   (en: 'circled slash')
+ - "⊘": [t: "chia"]                   #  0x2298   (en: 'circled slash')
  - "⊙": [t: "toán tử chấm được khoanh tròn"]        #  0x2299   (en: 'circled dot operator')
  - "⊚": [t: "vòng tròn"]                            #  0x229a   (en: 'circled ring')
  - "⊛": [t: "asterisk bao quanh"]                   #  0x229b   (en: 'circled asterisk')
@@ -1363,17 +1363,17 @@
  - "⋯": [t: "chấm chấm chấm"]                       #  0x22ef   (en: 'dot dot dot')
  - "⋰": [t: "elip chéo lên trên"]                   #  0x22f0   (en: 'upwards diagonal ellipsis')
  - "⋱": [t: "dấu chấm lửng chéo"]                   #  0x22f1   (en: 'diagonal ellipsis')
- - "⋲": [t: "yếu tố của với đột quỵ ngang dài"]     #  0x22f2   (en: 'element of with long horizontal stroke')
- - "⋳": [t: "yếu tố của thanh dọc ở cuối đột quỵ ngang"]    #  0x22f3   (en: 'element of with vertical bar at end of horizontal stroke')
- - "⋴": [t: "yếu tố của thanh dọc ở cuối đột quỵ ngang"]    #  0x22f4   (en: 'element of with vertical bar at end of horizontal stroke')
+ - "⋲": [t: "yếu tố của với gạch ngang dài"]     #  0x22f2   (en: 'element of with long horizontal stroke')
+ - "⋳": [t: "yếu tố của thanh dọc ở cuối gạch ngang"]    #  0x22f3   (en: 'element of with vertical bar at end of horizontal stroke')
+ - "⋴": [t: "yếu tố của thanh dọc ở cuối gạch ngang"]    #  0x22f4   (en: 'element of with vertical bar at end of horizontal stroke')
  - "⋵": [t: "phần tử của với dấu chấm ở trên"]      #  0x22f5   (en: 'element of with dot above')
  - "⋶": [t: "yếu tố của với overbar"]               #  0x22f6   (en: 'element of with overbar')
  - "⋷": [t: "yếu tố của với overbar"]               #  0x22f7   (en: 'element of with overbar')
  - "⋸": [t: "yếu tố của với atarbar"]               #  0x22f8   (en: 'element of with underbar')
  - "⋹": [t: "yếu tố của hai nét ngang"]             #  0x22f9   (en: 'element of with two horizontal strokes')
- - "⋺": [t: "chứa với đột quỵ ngang dài"]           #  0x22fa   (en: 'contains with long horizontal stroke')
- - "⋻": [t: "chứa với thanh dọc ở cuối đột quỵ ngang"]  #  0x22fb   (en: 'contains with vertical bar at end of horizontal stroke')
- - "⋼": [t: "chứa với thanh dọc ở cuối đột quỵ ngang"]  #  0x22fc   (en: 'contains with vertical bar at end of horizontal stroke')
+ - "⋺": [t: "chứa với gạch ngang dài"]           #  0x22fa   (en: 'contains with long horizontal stroke')
+ - "⋻": [t: "chứa với thanh dọc ở cuối gạch ngang"]  #  0x22fb   (en: 'contains with vertical bar at end of horizontal stroke')
+ - "⋼": [t: "chứa với thanh dọc ở cuối gạch ngang"]  #  0x22fc   (en: 'contains with vertical bar at end of horizontal stroke')
  - "⋽": [t: "chứa với overbar"]                     #  0x22fd   (en: 'contains with overbar')
  - "⋾": [t: "chứa với overbar"]                     #  0x22fe   (en: 'contains with overbar')
  - "⋿": [t: "z ký hiệu thành viên túi"]             #  0x22ff   (en: 'z notation bag membership')
@@ -1715,7 +1715,7 @@
  - "⟇": [t: "hoặc với dấu chấm bên trong"]          #  0x27c7   (en: 'or with dot inside')
  - "⟈": [t: "đảo ngược solidus preeding tập hợp con"]   #  0x27c8   (en: 'reverse solidus preceeding subset')
  - "⟉": [t: "superset preceding solidus"]           #  0x27c9   (en: 'superset preceeding solidus')
- - "⟊": [t: "thanh dọc với đột quỵ ngang"]          #  0x27ca   (en: 'vertical bar with horizontal stroke')
+ - "⟊": [t: "thanh dọc với gạch ngang"]          #  0x27ca   (en: 'vertical bar with horizontal stroke')
  - "⟋": [t: "đường chéo tăng toán"]                 #  0x27cb   (en: 'mathematical rising diagonal')
  - "⟌": [t: "phân chia dài"]                        #  0x27cc   (en: 'long division')
  - "⟍": [t: "đường chéo giảm toán"]                 #  0x27cd   (en: 'mathematical falling diagonal')
@@ -1769,16 +1769,16 @@
  - "⟽": [t: "mũi tên đôi dài trái từ thanh"]        #  0x27fd   (en: 'long leftwards double arrow from bar')
  - "⟾": [t: "mũi tên dài gấp đôi từ thanh"]         #  0x27fe   (en: 'long rightwards double arrow from bar')
  - "⟿": [t: "mũi tên squiggle dài phải"]            #  0x27ff   (en: 'long rightwards squiggle arrow')
- - "⤀": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đột quỵ thẳng đứng"]  #  0x2900   (en: 'rightwards two headed arrow with vertical stroke')
- - "⤁": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đột quỵ thẳng đứng"]  #  0x2901   (en: 'rightwards two headed arrow with double vertical stroke')
- - "⤂": [t: "mũi tên đôi bên trái với đột quỵ dọc"] #  0x2902   (en: 'leftwards double arrow with vertical stroke')
- - "⤃": [t: "mũi tên kép phải với đột quỵ dọc"]     #  0x2903   (en: 'rightwards double arrow with vertical stroke')
- - "⤄": [t: "mũi tên kép bên trái với đột quỵ dọc"] #  0x2904   (en: 'left right double arrow with vertical stroke')
+ - "⤀": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với gạch thẳng đứng"]  #  0x2900   (en: 'rightwards two headed arrow with vertical stroke')
+ - "⤁": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với gạch thẳng đứng"]  #  0x2901   (en: 'rightwards two headed arrow with double vertical stroke')
+ - "⤂": [t: "mũi tên đôi bên trái với gạch dọc"] #  0x2902   (en: 'leftwards double arrow with vertical stroke')
+ - "⤃": [t: "mũi tên kép phải với gạch dọc"]     #  0x2903   (en: 'rightwards double arrow with vertical stroke')
+ - "⤄": [t: "mũi tên kép bên trái với gạch dọc"] #  0x2904   (en: 'left right double arrow with vertical stroke')
  - "⤅": [t: "phải hai mũi tên hai đầu từ thanh"]    #  0x2905   (en: 'rightwards two headed arrow from bar')
  - "⤆": [t: "mũi tên đôi bên trái từ thanh"]        #  0x2906   (en: 'leftwards double arrow from bar')
  - "⤇": [t: "mũi tên kép bên phải từ thanh"]        #  0x2907   (en: 'rightwards double arrow from bar')
- - "⤈": [t: "mũi tên xuống với đột quỵ ngang"]      #  0x2908   (en: 'downwards arrow with horizontal stroke')
- - "⤉": [t: "mũi tên hướng lên với đột quỵ ngang"]  #  0x2909   (en: 'upwards arrow with horizontal stroke')
+ - "⤈": [t: "mũi tên xuống với gạch ngang"]      #  0x2908   (en: 'downwards arrow with horizontal stroke')
+ - "⤉": [t: "mũi tên hướng lên với gạch ngang"]  #  0x2909   (en: 'upwards arrow with horizontal stroke')
  - "⤊": [t: "mũi tên tăng ba"]                      #  0x290a   (en: 'upwards triple arrow')
  - "⤋": [t: "mũi tên ba xuống xuống"]               #  0x290b   (en: 'downwards triple arrow')
  - "⤌": [t: "mũi tên double double bên trái"]       #  0x290c   (en: 'leftwards double dash arrow')
@@ -1789,11 +1789,11 @@
  - "⤑": [t: "mũi tên phải với thân chấm chấm"]      #  0x2911   (en: 'rightwards arrow with dotted stem')
  - "⤒": [t: "mũi tên hướng lên đến thanh"]          #  0x2912   (en: 'upwards arrow to bar')
  - "⤓": [t: "mũi tên xuống thanh"]                  #  0x2913   (en: 'downwards arrow to bar')
- - "⤔": [t: "mũi tên phải với đuôi và đột quỵ dọc"] #  0x2914   (en: 'rightwards arrow with tail and vertical stroke')
- - "⤕": [t: "mũi tên phải với đuôi và đột quỵ dọc"] #  0x2915   (en: 'rightwards arrow with tail and double vertical stroke')
+ - "⤔": [t: "mũi tên phải với đuôi và gạch dọc"] #  0x2914   (en: 'rightwards arrow with tail and vertical stroke')
+ - "⤕": [t: "mũi tên phải với đuôi và gạch dọc"] #  0x2915   (en: 'rightwards arrow with tail and double vertical stroke')
  - "⤖": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đuôi"]    #  0x2916   (en: 'rightwards two headed arrow with tail')
- - "⤗": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đuôi với đột quỵ thẳng đứng"] #  0x2917   (en: 'rightwards two headed arrow with tail with vertical stroke')
- - "⤘": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đuôi với đột quỵ thẳng đứng"] #  0x2918   (en: 'rightwards two headed arrow with tail with double vertical stroke')
+ - "⤗": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đuôi với gạch thẳng đứng"] #  0x2917   (en: 'rightwards two headed arrow with tail with vertical stroke')
+ - "⤘": [t: "phải hai mũi tên hai đầu với đuôi với gạch thẳng đứng"] #  0x2918   (en: 'rightwards two headed arrow with tail with double vertical stroke')
  - "⤙": [t: "đuôi mũi tên trái"]                    #  0x2919   (en: 'leftwards arrow tail')
  - "⤚": [t: "đuôi mũi tên phải"]                    #  0x291a   (en: 'rightwards arrow tail')
  - "⤛": [t: "đuôi hai mũi tên trái"]                #  0x291b   (en: 'leftwards double arrow tail')
@@ -2014,9 +2014,9 @@
  - "⧲": [t: "vòng tròn trắng lỗi"]                  #  0x29f2   (en: 'error-barred white circle')
  - "⧳": [t: "vòng tròn đen lỗi"]                    #  0x29f3   (en: 'error-barred black circle')
  - "⧴": [t: "sự triệt tiêu quy tắc"]                #  0x29f4   (en: 'rule-delayed')
- - "⧵": [t: "đảo ngược vận hành solidus"]           #  0x29f5   (en: 'reverse solidus operator')
+ - "⧵": [t: "hiệu"]           #  0x29f5   (en: 'reverse solidus operator')
  - "⧶": [t: "solidus với overbar"]                  #  0x29f6   (en: 'solidus with overbar')
- - "⧷": [t: "đảo ngược solidus với đột quỵ ngang"]  #  0x29f7   (en: 'reverse solidus with horizontal stroke')
+ - "⧷": [t: "đảo ngược solidus với gạch ngang"]  #  0x29f7   (en: 'reverse solidus with horizontal stroke')
  - "⧸": [t: "solidus lớn"]                          #  0x29f8   (en: 'big solidus')
  - "⧹": [t: "solidus đảo ngược lớn"]                #  0x29f9   (en: 'big reverse solidus')
  - "⧺": [t: "double plus"]                          #  0x29fa
@@ -2039,7 +2039,7 @@
  - "⨋": [t: "tổng hợp với tích phân"]               #  0x2a0b   (en: 'summation with integral')
  - "⨌": [t: "toán tử tích phân tứ giác"]            #  0x2a0c   (en: 'quadruple integral operator')
  - "⨍": [t: "tích hợp phần hữu hạn"]                #  0x2a0d   (en: 'finite part integral')
- - "⨎": [t: "tích hợp với đột quỵ đôi"]             #  0x2a0e   (en: 'integral with double stroke')
+ - "⨎": [t: "tích hợp với gạch đôi"]             #  0x2a0e   (en: 'integral with double stroke')
  - "⨏": [t: "tích hợp trung bình với chém"]         #  0x2a0f   (en: 'integral average with slash')
  - "⨐": [t: "chức năng lưu thông"]                  #  0x2a10   (en: 'circulation function')
  - "⨑": [t: "tích hợp ngược chiều kim đồng hồ"]     #  0x2a11   (en: 'anticlockwise integration')
@@ -2129,7 +2129,7 @@
  - "⩥": [t: "z ký hiệu phạm vi chống trọng yếu"]    #  0x2a65   (en: 'z notation range antirestriction')
  - "⩦": [t: "bằng dấu hiệu với dấu chấm dưới đây"]  #  0x2a66   (en: 'equals sign with dot below')
  - "⩧": [t: "giống hệt với dấu chấm trên"]          #  0x2a67   (en: 'identical with dot above')
- - "⩨": [t: "thanh ba ngang với đột quỵ dọc"]       #  0x2a68   (en: 'triple horizontal bar with double vertical stroke')
+ - "⩨": [t: "thanh ba ngang với gạch dọc"]       #  0x2a68   (en: 'triple horizontal bar with double vertical stroke')
  - "⩩": [t: "thanh ba ngang với cú đánh thẳng đứng ba"] #  0x2a69   (en: 'triple horizontal bar with triple vertical stroke')
  - "⩪": [t: "toán tử tilde với dấu chấm ở trên"]    #  0x2a6a   (en: 'tilde operator with dot above')
  - "⩫": [t: "nhà điều hành tilde với các chấm tăng"]    #  0x2a6b   (en: 'tilde operator with rising dots')
@@ -2262,15 +2262,15 @@
  - "⫪": [t: "nhân đôi tack xuống"]                  #  0x2aea   (en: 'double down tack')
  - "⫫": [t: "nhân đôi tack"]                        #  0x2aeb   (en: 'double up tack')
  - "⫬": [t: "cú đánh đôi không ký"]                 #  0x2aec   (en: 'double stroke not sign')
- - "⫭": [t: "đảo ngược đột quỵ đôi không ký"]       #  0x2aed   (en: 'reversed double stroke not sign')
+ - "⫭": [t: "đảo ngược gạch đôi không ký"]       #  0x2aed   (en: 'reversed double stroke not sign')
  - "⫮": [t: "không phân chia với sự phủ định đảo ngược"]    #  0x2aee   (en: 'does not divide with reversed negation slash')
  - "⫯": [t: "đường thẳng đứng với vòng tròn ở trên"]    #  0x2aef   (en: 'vertical line with circle above')
  - "⫰": [t: "đường thẳng đứng với vòng tròn dưới đây"]  #  0x2af0   (en: 'vertical line with circle below')
  - "⫱": [t: "xuống tack với vòng tròn bên dưới"]    #  0x2af1   (en: 'down tack with circle below')
- - "⫲": [t: "song song với đột quỵ ngang"]          #  0x2af2   (en: 'parallel with horizontal stroke')
+ - "⫲": [t: "song song với gạch ngang"]          #  0x2af2   (en: 'parallel with horizontal stroke')
  - "⫳": [t: "song song với toán tử tilde"]          #  0x2af3   (en: 'parallel with tilde operator')
  - "⫴": [t: "triple dọc quan hệ nhị phân thanh dọc"]    #  0x2af4   (en: 'triple vertical bar binary relation')
- - "⫵": [t: "thanh ba dọc với đột quỵ ngang"]       #  0x2af5   (en: 'triple vertical bar with horizontal stroke')
+ - "⫵": [t: "thanh ba dọc với gạch ngang"]       #  0x2af5   (en: 'triple vertical bar with horizontal stroke')
  - "⫶": [t: "triple colon toán tử"]                 #  0x2af6   (en: 'triple colon operator')
  - "⫷": [t: "triple lồng ít hơn"]                   #  0x2af7   (en: 'triple nested less than')
  - "⫸": [t: "triple lồng nhau lớn hơn"]             #  0x2af8   (en: 'triple nested greater than')
@@ -2333,16 +2333,16 @@
  - "⬱": [t: "ba mũi tên trái"]                      #  0x2b31   (en: 'three leftwards arrows')
  - "⬲": [t: "mũi tên trái với circled plus"]        #  0x2b32   (en: 'left arrow with circled plus')
  - "⬳": [t: "mũi tên vỗ tay dài sang trái"]         #  0x2b33   (en: 'long leftwards squiggle arrow')
- - "⬴": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đột quỵ thẳng đứng"]  #  0x2b34   (en: 'leftwards two headed arrow with vertical stroke')
- - "⬵": [t: "lettwards hai mũi tên đầu với đột quỵ dọc"]    #  0x2b35   (en: 'lettwards two headed arrow with double vertical stroke')
+ - "⬴": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với gạch thẳng đứng"]  #  0x2b34   (en: 'leftwards two headed arrow with vertical stroke')
+ - "⬵": [t: "lettwards hai mũi tên đầu với gạch dọc"]    #  0x2b35   (en: 'lettwards two headed arrow with double vertical stroke')
  - "⬶": [t: "bên trái hai mũi tên đầu từ thanh"]    #  0x2b36   (en: 'leftwards two headed arrow from bar')
  - "⬷": [t: "bên trái hai mũi tên ba đầu"]          #  0x2b37   (en: 'leftwards two headed triple dash arrow')
  - "⬸": [t: "mũi tên trái với thân chấm chấm"]      #  0x2b38   (en: 'leftwards arrow with dotted stem')
- - "⬹": [t: "mũi tên trái với đuôi với đột quỵ dọc"]    #  0x2b39   (en: 'leftwards arrow with tail with vertical stroke')
- - "⬺": [t: "mũi tên trái với đuôi với đột quỵ dọc"]    #  0x2b3a   (en: 'leftwards arrow with tail with double vertical stroke')
+ - "⬹": [t: "mũi tên trái với đuôi với gạch dọc"]    #  0x2b39   (en: 'leftwards arrow with tail with vertical stroke')
+ - "⬺": [t: "mũi tên trái với đuôi với gạch dọc"]    #  0x2b3a   (en: 'leftwards arrow with tail with double vertical stroke')
  - "⬻": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đuôi"]    #  0x2b3b   (en: 'leftwards two headed arrow with tail')
- - "⬼": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đuôi với đột quỵ thẳng đứng"] #  0x2b3c   (en: 'leftwards two headed arrow with tail with vertical stroke')
- - "⬽": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đuôi với đột quỵ thẳng đứng"] #  0x2b3d   (en: 'leftwards two headed arrow with tail with double vertical stroke')
+ - "⬼": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đuôi với gạch thẳng đứng"] #  0x2b3c   (en: 'leftwards two headed arrow with tail with vertical stroke')
+ - "⬽": [t: "bên trái hai mũi tên đầu với đuôi với gạch thẳng đứng"] #  0x2b3d   (en: 'leftwards two headed arrow with tail with double vertical stroke')
  - "⬾": [t: "mũi tên trái qua x"]                   #  0x2b3e   (en: 'leftwards arrow through x')
  - "⬿": [t: "mũi tên sóng hướng trực tiếp bên trái"]    #  0x2b3f   (en: 'wave arrow pointing directly left')
  - "⭀": [t: "bằng dấu hiệu phía trên mũi tên trái"] #  0x2b40   (en: 'equals sign above leftwards arrow')
@@ -2870,9 +2870,9 @@
  - "": [t: "điểm nhấn mũi tên lớn bên trái"]       #  0xeb0c   (en: 'large leftwards arrow accent')
  - "": [t: "đầu mũi tên trái"]                     #  0xeb0d   (en: 'leftwards arrowhead')
  - "": [t: "đầu mũi tên phải"]                     #  0xeb0e   (en: 'rightwards arrowhead')
- - "": [t: "mũi tên lớn bên trái với đột quỵ"]     #  0xeb0f   (en: 'large left right arrow with stroke')
+ - "": [t: "mũi tên lớn bên trái với gạch"]     #  0xeb0f   (en: 'large left right arrow with stroke')
  - "": [t: "bộ mở rộng mũi tên kép ngang"]         #  0xeb10   (en: 'horizontal double arrow extender')
- - "": [t: "mũi tên đôi bên trái lớn bên trái với đột quỵ"]    #  0xeb11   (en: 'large left right double arrow with stroke')
+ - "": [t: "mũi tên đôi bên trái lớn bên trái với gạch"]    #  0xeb11   (en: 'large left right double arrow with stroke')
  - "": [t: "mũi tên xuống bên trái của mũi tên hướng lên"] #  0xeb12   (en: 'downwards arrow leftwards of upwards arrow')
  - "⇵": [t: "mũi tên xuống bên trái của mũi tên hướng lên"] #  0x21f5   (en: 'downwards arrow leftwards of upwards arrow')
  - "": [t: "mũi tên trái với góc xuống"]           #  0xeb13   (en: 'leftwards arrow with corner downwards')
@@ -2882,7 +2882,7 @@
  - "⤽": [t: "mũi tên bán nguyệt trên cùng theo chiều kim đồng hồ với plus"] #  0x293d   (en: 'anticlockwise top semicircle arrow with plus')
  - "": [t: "mũi tên bán nguyệt trên cùng theo chiều kim đồng hồ với điểm trừ"] #  0xeb17   (en: 'clockwise top semicircle arrow with minus')
  - "⤼": [t: "mũi tên bán nguyệt trên cùng theo chiều kim đồng hồ với điểm trừ"] #  0x293c   (en: 'clockwise top semicircle arrow with minus')
- - "": [t: "mũi tên bên phải với đuôi với đột quỵ"]    #  0xeb18   (en: 'rightwards arrow with tail with stroke')
+ - "": [t: "mũi tên bên phải với đuôi với gạch"]    #  0xeb18   (en: 'rightwards arrow with tail with stroke')
  - "": [t: "harpoon phải xuống"]                   #  0xeb19   (en: 'right harpoon down')
  - "": [t: "rời harpoon xuống"]                    #  0xeb1a   (en: 'left harpoon down')
  - "": [t: "bên trái harpoon xuống"]               #  0xeb1b   (en: 'left right harpoon down')
@@ -3316,7 +3316,7 @@
           else: [x: "$SpeechOverrides_CapitalLetters"] 
     - pitch:
         value: "$CapitalLetters_Pitch"
-        replace: [t: "o với đột quỵ"]               #   (en: 'o with stroke')
+        replace: [t: "o với gạch"]               #   (en: 'o with stroke')
 
  # MathType only has a few of the cap Greek letters in PUA
  - "":                                     #  0xf201 - 0xf209
diff --git a/c-example/Rules/Languages/vi/unicode.yaml b/c-example/Rules/Languages/vi/unicode.yaml
index add6adf..459449a 100644
--- a/c-example/Rules/Languages/vi/unicode.yaml
+++ b/c-example/Rules/Languages/vi/unicode.yaml
@@ -75,7 +75,7 @@
         if: $SpeechStyle = 'ClearSpeak' or $SpeechStyle = 'SimpleSpeak'
         then: [T: mở ngoặc vuông]
         else: [T: ngoặc vuông trái]                            
- - "\\": [T: chéo ngược]                         # 0x5c
+ - "\\": [T: hiệu]                         # 0x5c
  - "]":                                          # 0x5d
     - test:
         if: $SpeechStyle = 'ClearSpeak' or $SpeechStyle = 'SimpleSpeak'
@@ -162,31 +162,31 @@
  - "β": [T: bê ta]                                # 0x3b2
  - "γ": [T: gam ma]                               # 0x3b3
  - "δ": [T: đen ta]                               # 0x3b4
- - "ε": [T: ép xi lon]                             # 0x3b5
+ - "ε": [T: ép si lon]                             # 0x3b5
  - "ζ": [T: dê ta]                                # 0x3b6
  - "η": [T: ê ta]                                 # 0x3b7
- - "θ": [T: thê ta]                               # 0x3b8
+ - "θ": [T: tê ta]                               # 0x3b8
  - "ι": [T: i ô ta]                                # 0x3b9
- - "κ": [T: ca ba]                               # 0x3ba
+ - "κ": [T: k pa]                               # 0x3ba
  - "λ": [T: lam đa]                               # 0x3bb
  - "μ": [T: mu]                                  # 0x3bc
  - "ν": [T: nu]                                  # 0x3bd
- - "ξ": [T: giai]                                 # 0x3be
- - "ο": [T: o mi ron]                             # 0x3bf
- - "π": [T: bi]                                  # 0x3c0
+ - "ξ": [T: xi]                                 # 0x3be
+ - "ο": [T: o mi rong]                             # 0x3bf
+ - "π": [T: pi]                                  # 0x3c0
  - "ρ": [T: rô]                                 # 0x3c1
  - "ς": [T: xích ma cuối]                         # 0x3c2
  - "σ": [T: xích ma]                               # 0x3c3
- - "τ": [T: tau]                                 # 0x3c4
- - "υ": [T: ấp xi lon]                             # 0x3c5
+ - "τ": [T: tô]                                 # 0x3c4
+ - "υ": [T: ấp si lon]                             # 0x3c5
  - "φ": [T: phi]                                 # 0x3c6
  - "χ": [T: cai]                                 # 0x3c7
- - "ψ": [T: psi]                                 # 0x3c8
+ - "ψ": [T: bờ si]                                 # 0x3c8
  - "ω": [T: ô mê ga]                               # 0x3c9
  - "ϕ": [T: phi]                                 # 0x3d5
- - "ϖ": [T: bi]                                  # 0x3d6
- - "ϵ": [T: ép xi lon]                             # 0x3f5
- - "϶": [T: ép xi lon đảo ngược]                    # 0x3f6
+ - "ϖ": [T: pi]                                  # 0x3d6
+ - "ϵ": [T: ép si lon]                             # 0x3f5
+ - "϶": [T: ép si lon đảo ngược]                    # 0x3f6
  - "А":                                          # 0x410
      - T: a
      - test: 
@@ -287,10 +287,10 @@
  - "→":                                          # 0x2192
      - test:
         if: "ancestor::*[2][self::m:limit]"
-        then: [T: "tiếp cận"]
+        then: [T: "tiến đến"]
         else: [T: "mũi tên phải"]
  - "↓": [T: mũi tên xuống]                     # 0x2193
- - "⇒": [T: mũi tên đôi hướng phải]             # 0x21d2
+ - "⇒": [T: suy ra]             # 0x21d2
  - "∀": [T: với mọi]                             # 0x2200
  - "∂":                                          # 0x2202
       - test: 
@@ -327,17 +327,17 @@
               - else: [T: thuộc về]             # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
             else_test:
               - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
-                then: [T: là một phần tử của]
+                then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
-                then: [T: là một phần tử của]
+                then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
                 then: [T: thuộc]
-              - else: [T: thuộc về]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
+              - else: [T: thuộc]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
  - "∉":                                          # 0x2209
     # rule is identical to 0x2208
      - test:
         if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak'"
-        then: [T: không là phần tử thuộc]
+        then: [T: không thuộc]
         # Several options for speaking elements in ClearSpeak -- they split between being inside a set or not and then the option
         else_test:
             if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set
@@ -345,22 +345,22 @@
               - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
                 then: [T: không thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
-                then: [T: không là phần tử thuộc]
+                then: [T: không thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
-                then: [T: không là phần tử thuộc]
+                then: [T: không thuộc]
               - else: [T: không thuộc về]             # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
             else_test:
               - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
-                then: [T: không là phần tử thuộc]
+                then: [T: không thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
-                then: [T: không là phần tử thuộc]
+                then: [T: không thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
                 then: [T: không thuộc]
-              - else: [T: không thuộc về]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
+              - else: [T: không thuộc]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
  - "∊":                                          # 0x220a
      - test:
         if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak'"
-        then: [T: là phần tử của]
+        then: [T: thuộc]
         # Several options for speaking elements in ClearSpeak -- they split between being inside a set or not and then the option
         else_test:
             if: "../../self::m:set or ../../../self::m:set" # inside a set
@@ -368,18 +368,18 @@
               - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
                 then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
-                then: [T: phần tử của]
+                then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
-                then: [T: phần tử của]
-              - else: [T: thuộc về]             # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
+                then: [T: thuộc]
+              - else: [T: thuộc]             # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
             else_test:
               - if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Auto' or $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Member'
-                then: [T: là một phần tử của]
+                then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Element'
-                then: [T: là một phần tử của]
+                then: [T: thuộc]
               - else_if: $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'In'
                 then: [T: thuộc]
-              - else: [T: thuộc về]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
+              - else: [T: thuộc]              # $ClearSpeak_SetMemberSymbol = 'Belongs'
  - "∏": [T: pi]                             # 0x220f
  - "∐": [T: pi ngược]                           # 0x2210
  - "∑": [T: tổng]                                 # 0x2211
@@ -459,26 +459,26 @@
  - "⊂":                                          # 0x2282
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: {T: là tập hợp con của}
+         then: {T: chứa trong}
  - "⊃":                                          # 0x2283
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: {T: là tập cha của}
+         then: {T: chứa}
  - "⊄":                                          # 0x2284
    #  - test: 
     #     if: "$Verbosity!='Terse'"
      #    then: [T: is]
-     - T: không là tập con của
+     - T: không chứa trong
  - "⊅":                                          # 0x2285
    #  - test: 
     #     if: "$Verbosity!='Terse'"
      #    then: [T: is]
-     - T: không là tập cha của
+     - T: không chứa
  - "⊆":                                          # 0x2286
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: {T: là tập hợp con của}
+         then: {T: chứa trong}
  - "⊇":                                          # 0x2287
      - test: 
          if: "$Verbosity!='Terse'"
-         then: {T: là tập hợp cha của}
+         then: {T: chứa}
diff --git a/c-example/Rules/definitions.yaml b/c-example/Rules/definitions.yaml
index 8b36ae3..1f64885 100644
--- a/c-example/Rules/definitions.yaml
+++ b/c-example/Rules/definitions.yaml
@@ -219,34 +219,5 @@
   NemethCurrencyAfterSymbols: [
     "$", "¢", "€", "£", "₡", "₤", "₨", "₩", "₪", "₱", "₹", "₺", "₿", # 42(iv) most are dubious as applying after...
     "%", "′", "″", "‴", "⁗"
-  ],
-
-  CMUCharsWithDotsOnLeft: [
-    # The caps indicator has no dots in left half, so cap letters are not included
-    "a", "b", "c", "d", "e", "f","g", "h", "i", "j", "k", "i", "j", "k", "l",
-    "m", "n", "o", "p", "q", "r", "s", "t", "u", "v", "w", "x", "y", "z",
-    "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0",
-    "=", "<", "≤", ">", "≦", "≪", "≫", "×", "÷", "±",
-    "(", ")", "[", "]", "〈", "〉", "!", "*",
-    ";", "?", "¿", "_", "—", "²", "³",
-    "⩽", "⩾", "©", "®",
-    "\"", "'", "“", "”", "‘", "’", "«", "»",
-    ",", ".", ":", "-",
-  ],
-
-  # These get a '.' after them (an abbreviation). From 7.2, 7.5.2, 7.5.3
-  # arcXXX should also get a "." after the "arc"
-  CMUFunctionNames: [
-    "lim",
-    "Antilog", "antilog", "Alog", "alog", "Colog", "colog", "Ln", "Aln", "aln", 
-    "cos", "cosec", "cosech", "cosh", "cot", "cotan", "cotanh", "coth", "csc", "csch",
-    "sec", "sech", "sin", "sinh", "tan", "tang", "tanh", "tg", "ln", "log", "lg",
-    "sen", "cotg", "tn",
-    "arccos", "arccosec", "arccosech", "arccosh",
-    "arccot", "arccotan", "arccotanh", "arccoth",
-    "arccsc", "arccsch", "arcsec", "arcsech", "arcsin", "arcsinh",
-    "arctan", "arctang", "arctanh",
-    "arcsen", "arctn", "arccotg", "asin", "acos", "atan",
   ]
-  
 ]
diff --git a/c-example/Rules/prefs.yaml b/c-example/Rules/prefs.yaml
index 2a647b3..e95c13e 100644
--- a/c-example/Rules/prefs.yaml
+++ b/c-example/Rules/prefs.yaml
@@ -68,7 +68,8 @@
       GreekVariant: "⠨"     # default to Greek
 
     Vietnam:
-      # The guideline is being revised -- current guidance is to follow UEB
+      UseDropNumbers: false    # drop digits down a row in simple numeric fractions
+      # The guideline is being revised -- current guidance is to follow UEB for alternative scripts
       # UEB Guide to Technical Material (https://iceb.org/Guidelines_for_Technical_Material_2008-10.pdf)
       #   says to normally treat Fraktur and DoubleStruck as Script
       # Here we provide an option to specify a transcriber-defined typeform prefix indicator instead
diff --git a/c-example/mathcat.h b/c-example/mathcat.h
index 9d911f0..a4ddc48 100644
--- a/c-example/mathcat.h
+++ b/c-example/mathcat.h
@@ -90,4 +90,7 @@ const char *GetNavigationMathMLId();
 /// Return the MathML associated with the current (navigation) node.
 const char *GetNavigationMathML();
 
+/// Return the MathML associated with the current (navigation) node.
+int32_t GetNavigationMathMLOffset();
+
 } // extern "C"
diff --git a/c-example/test.cpp b/c-example/test.cpp
index 09cbb7d..77887ba 100644
--- a/c-example/test.cpp
+++ b/c-example/test.cpp
@@ -101,6 +101,8 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 
     singleTest(mathml, true);   // shows results and removes initialization times from the loop
 
+    printf("Nav Offset=%d", GetNavigationMathMLIdOffset());
+
     if (argc > 1) {    // argv[0] is command
         printf("Looping %d times...\n", atoi(argv[1]));
         testForMemoryLeak(mathml, atoi(argv[1])-1); // already did once