[DOP-22336] Add logic for handling WebDAV transfers

[IlyasDevelopment]

Change Summary

• Added necessary DTOs for WebDAV integration
• Implemented WebDAV handler:
  • For reading, used a combination of FileDownloader and FileDFReader
  • For writing, used FileDFWriter and FileUploader
• Added a container with WebDAV server for testing purposes
• Developed integration tests for reading and writing files via WebDAV
• Updated CI pipeline to include the execution of integration tests

Checklist

• Commit message and PR title is comprehensive
• Keep the change as small as possible
• Unit and integration tests for the changes exist
• Tests pass on CI and coverage does not decrease
• Documentation reflects the changes where applicable
• docs/changelog/next_release/<pull request or issue id>.<change type>.rst file added describing change
  (see CONTRIBUTING.rst for details.)
• My PR is ready to review.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 0.00%. Comparing base (53bfdaf) to head (d0ee1bb).
Report is 68 commits behind head on develop.

❌ Your project status has failed because the head coverage (0.00%) is below the target coverage (92.00%). You can increase the head coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           develop   #194       +/-   ##
==========================================
- Coverage    90.42%      0   -90.43%     
==========================================
  Files          157      0      -157     
  Lines         3560      0     -3560     
  Branches       261      0      -261     
==========================================
- Hits          3219      0     -3219     
+ Misses         277      0      -277     
+ Partials        64      0       -64     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.