[DOP-21408] Fix logging KeyValueIntHWM using log_hwm

[dolfinus]

Change Summary

Currently KeyValueIntHWM in printed to logs like this:

    hwm = KeyValueIntHWM(
        name = 'test_offset1',
        entity = 'test_topic',
        expression = 'offset',
        value = [
            0,
        ]
    )

But it should be:

    hwm = KeyValueIntHWM(
        name = 'test_offset1',
        entity = 'test_topic',
        expression = 'offset',
        value = {
            0: 123,
        }
    )

I've added handling of dict and set to log_collection function.

Also fixed bug then logging with INFO level lead hiding up Kafka addresses:

|Kafka| Checking connection availability...
|Kafka| Using connection parameters:
        cluster = 'cluster'
        addresses = [
            # change level to 'DEBUG' to print all values,
        ]
        protocol = KafkaPlaintextProtocol()
        auth = None
        extra = {}

Now it is:

|Kafka| Checking connection availability...
|Kafka| Using connection parameters:
        cluster = 'cluster'
        addresses = [
            'localhost:9093',
        ]
        protocol = KafkaPlaintextProtocol()
        auth = None
        extra = {}

Related issue number

Checklist

• Commit message and PR title is comprehensive
• Keep the change as small as possible
• Unit and integration tests for the changes exist
• Tests pass on CI and coverage does not decrease
• Documentation reflects the changes where applicable
• docs/changelog/next_release/<pull request or issue id>.<change type>.rst file added describing change
  (see CONTRIBUTING.rst for details.)
• My PR is ready to review.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.11765% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 95.31%. Comparing base (434648e) to head (1311c6a).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
onetl/log.py	94.11%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #316      +/-   ##
===========================================
- Coverage    95.44%   95.31%   -0.13%     
===========================================
  Files          225      225              
  Lines         8986     8994       +8     
  Branches       895      898       +3     
===========================================
- Hits          8577     8573       -4     
- Misses         290      302      +12     
  Partials       119      119              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.