diff --git a/notes-social-integration/src/main/resources/locale/wiki/integration/integration_fil.properties b/notes-social-integration/src/main/resources/locale/wiki/integration/integration_fil.properties index b1b04e2ee..4132c247e 100644 --- a/notes-social-integration/src/main/resources/locale/wiki/integration/integration_fil.properties +++ b/notes-social-integration/src/main/resources/locale/wiki/integration/integration_fil.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -WikiUIActivity.label.page-create={0} has created the Notes page: {1} -WikiUIActivity.label.page-update={0} has edited the Notes page: {1} +WikiUIActivity.label.page-create=Nilikha ni {0} ang pahina ng Mga Tala: {1} +WikiUIActivity.label.page-update=Na-edit ni {0} ang pahina ng Mga Tala: {1} WikiUIActivity.label.view-change=Tingnan ang mga Pagbabago WikiUIActivity.label.version=Ang Bersyon: WikiUIActivity.msg.update-page-title=Ang pamagat ng pahina ay na-update na sa: {0} diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fil.properties index 3e7f91358..0ce9f5014 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fil.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gamification.event.title.addWikiPage=Notes : Create page -gamification.event.description.addWikiPage=You created a note -gamification.event.title.updateWikiPage=Notes : Edit page -gamification.event.description.updateWikiPage=You updated a note +gamification.event.title.addWikiPage=Mga Tala : Lumikha ng pahina +gamification.event.description.addWikiPage=Gumawa ka ng tala +gamification.event.title.updateWikiPage=Mga Tala : I-edit ang pahina +gamification.event.description.updateWikiPage=Nag-update ka ng tala diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fil.properties index 8ee8f4350..5e7268ed8 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fil.properties @@ -16,6 +16,6 @@ # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # -portal.global.wiki=Notes -portal.global.notes-editor=Notes Editor +portal.global.wiki=Mga Tala +portal.global.notes-editor=Editor ng Tala portal.global.notes=Notes diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portal/webui_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portal/webui_fil.properties index b3b020af3..0994660b0 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portal/webui_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portal/webui_fil.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -Notes.label.name=Notes -notes.label.name=Notes +Notes.label.name=Mga Tala +notes.label.name=Mga Tala diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fil.properties index 7cb903493..0aad66564 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fil.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -analytics.field.label.wikiId=Notes: Wiki page ID -analytics.field.label.updateType=Notes: Update action type -analytics.field.label.wikiPageId=Notes: Wiki page ID -analytics.field.label.wikiType=Notes: Wiki type -analytics.Note=Notes -analytics.notes=Notes -analytics.switchToNewNotesApp=Switch to New Notes App -analytics.switchToOldNotesApp=Switch to Old Notes App -analytics.field.label.contentLanguage=Content: Language +analytics.field.label.wikiId=Mga Tala: Wiki page ID +analytics.field.label.updateType=Mga Tala: I-update ang uri ng pagkilos +analytics.field.label.wikiPageId=Mga Tala: Wiki page ID +analytics.field.label.wikiType=Mga Tala: Uri ng Wiki +analytics.Note=Mga Tala +analytics.notes=Mga Tala +analytics.switchToNewNotesApp=Lumipat sa New Notes App +analytics.switchToOldNotesApp=Lumipat sa Old Notes App +analytics.field.label.contentLanguage=Nilalaman: Wika diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_fil.properties index d41f52e56..ad5c2d7c9 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_fil.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -notePageView.label.addTextButton=Add text -notePageView.placeholder.editText=Start writing your content -notePageView.label.openFullPageEditor=Access advanced editor -notePageView.label.openFullPageWithMultiLanguage=Access advanced editors to update multilingual versions -notePageView.label.edit=Edit -notePageView.label.remove=Remove -notePageView.label.cancel=Cancel -notePageView.label.save=Save -notePageView.label.savedSuccessfully=Text has been saved -notePageView.label.errorSavingText=An unknown error happened while saving text -notePageView.label.removedSuccessfully=Text has been removed -notePageView.label.errorRemovingText=An unknown error happened while removing text -notePageView.label.errorUndoRemovingText=An unknown error happened while undoing action -notePageView.label.warningCannotEditTwoNotes=Finish editing one piece of content before moving on to the next -notePageView.label.undo=Undo +notePageView.label.addTextButton=Magdagdag ng teksto +notePageView.placeholder.editText=Simulan ang pagsulat ng iyong nilalaman +notePageView.label.openFullPageEditor=I-access ang advanced na editor +notePageView.label.openFullPageWithMultiLanguage=I-access ang mga advanced na editor upang i-update ang mga bersyong multilinggwal +notePageView.label.edit=I-Edit +notePageView.label.remove=Alisin +notePageView.label.cancel=Ikansela +notePageView.label.save=I-save +notePageView.label.savedSuccessfully=Nai-save na ang text +notePageView.label.errorSavingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang nagse-save ng text +notePageView.label.removedSuccessfully=Inalis ang text +notePageView.label.errorRemovingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang inaalis ang text +notePageView.label.errorUndoRemovingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang ina-undo ang pagkilos +notePageView.label.warningCannotEditTwoNotes=Tapusin ang pag-edit ng isang piraso ng nilalaman bago lumipat sa susunod +notePageView.label.undo=Mag-undo diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fil.properties index 46b87af3c..feb8fa868 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fil.properties @@ -2,8 +2,8 @@ #SpaceApplications ############################################################################# -SpaceSettings.application.wiki.title=Notes -SpaceSettings.application.wiki.description=Notes Portlet +SpaceSettings.application.wiki.title=Mga Tala +SpaceSettings.application.wiki.description=Mga Tala Portlet -SpaceSettings.application.notes.application.title=Notes -SpaceSettings.application.notes.application.description=Notes Application +SpaceSettings.application.notes.application.title=Mga Tala +SpaceSettings.application.notes.application.description=Aplikasyon ng mga Tala diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/notes/notesPortlet_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/notes/notesPortlet_fil.properties index 86e417d74..5f83c26d2 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/notes/notesPortlet_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/notes/notesPortlet_fil.properties @@ -1,179 +1,179 @@ #Portlet notes notes.title.placeholderContentInput=Ang Titulo -notes.body.placeholderContentInput=Body +notes.body.placeholderContentInput=Katawan notes.label.noteHome=Ang Tahanan notes.label.addPage=Magdagdag ng Pahina notes.label.editPage=Baguhin ang Pahina -notes.label.openMenu=Open menu -note.label.home=Notes of +notes.label.openMenu=Buksan ang menu +note.label.home=Mga tala ng notes.menu.label.delete=OK -notes.menu.label.copyLink=Copy Link +notes.menu.label.copyLink=Kopyahin ang Link notes.menu.label.movePage=Ang Ilipat -notes.menu.label.exportPdf=Print to PDF +notes.menu.label.exportPdf=I-print sa PDF notes.menu.label.export=Export -notes.menu.label.noteHistory=Note History +notes.menu.label.noteHistory=Tala Kasaysayan notes.button.import=I-import notes.menu.label.import=I-import -notes.label.importNotes=Import Notes -notes.label.importChoice=Choice of import file -notes.label.importChoice.sub.title=File imported -notes.label.importRules=Import rules -notes.label.importRules1=Replace all notes -notes.label.importRules2=Update existing notes -notes.label.importRules3=Duplicate existing notes -notes.label.importRules4=Replace existing notes -notes.label.importRulesMessage.title=Replace existing notes -notes.label.importRulesMessage.text=An update conflict will occur for an imported note with the same name and parent of an exiting note in the destination tree -notes.label.importRulesAlert.text=Warning: the chosen rule applies for all conflicts of this import +notes.label.importNotes=Mag-import ng mga Tala +notes.label.importChoice=Pagpili ng pag-import ng file +notes.label.importChoice.sub.title=Na-import ang file +notes.label.importRules=Mga panuntunan sa pag-import +notes.label.importRules1=Palitan ang lahat ng mga tala +notes.label.importRules2=I-update ang mga kasalukuyang tala +notes.label.importRules3=Doblehin ang mga kasalukuyang tala +notes.label.importRules4=Palitan ang mga kasalukuyang tala +notes.label.importRulesMessage.title=Palitan ang mga kasalukuyang tala +notes.label.importRulesMessage.text=Magkakaroon ng salungatan sa pag-update para sa isang na-import na tala na may parehong pangalan at magulang ng isang papalabas na tala sa puno ng patutunguhan +notes.label.importRulesAlert.text=Babala: nalalapat ang napiling panuntunan para sa lahat ng salungatan ng pag-import na ito notes.label.button.continue=Ipagpatuloy notes.label.button.back=Likuran notes.label.importNotes.upload=I-upload -notes.attachments.title=Attachment -notes.attachments.uploadOrDrop=Upload your file here -notes.attachments.maxFileSize=Maximum file size 200 MB -notes.no.attachments=No attachments +notes.attachments.title=Kalakip +notes.attachments.uploadOrDrop=I-upload ang iyong file dito +notes.attachments.maxFileSize=Pinakamataas na laki ng file 200 MB +notes.no.attachments=Walang mga kalakip notes.attachments.delete=OK notes.label.LastModifiedBy=Ang huling binago ni {0} sa {0} notes.button.cancel=Kanselahin notes.button.publish=Seyb -notes.button.publishAndPost=Save and Post +notes.button.publishAndPost=I-save at I-post notes.button.update=Mag-update -notes.button.updateAndPost=Update and Post +notes.button.updateAndPost=I-update at I-post notes.button.ok=Ok -notes.button.loadMore=Load more -notes.label.drop.draft=Drop it -notes.composer.createNotes=Create +notes.button.loadMore=Mag-load paa +notes.label.drop.draft=I-drop ito +notes.composer.createNotes=Lumikha notes.edit.editNotes=Edit note notes.edit.editTextFor=Edit text box {0} popup.confirm=Kumpirmahin popup.msg.confirmation=Ang Kumpirmasyon popup.confirmation.delete=Burahin ang Pahina -popup.confirmation.delete.draft=Delete draft -popup.msg.confirmation.DeleteInfo1=Are you sure you want to delete this note? {0} -popup.msg.confirmation.DeleteInfo2=Please note: -popup.msg.confirmation.DeleteInfo4=The links to this page will be broken when this page is deleted. -popup.msg.confirmation.DeleteInfo5=This note is child of the note: {0} -popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo1=Are you sure you want to delete this note? {0} -popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo5=This draft is child of the note: {0} +popup.confirmation.delete.draft=Tanggalin ang draft +popup.msg.confirmation.DeleteInfo1=Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito? {0} +popup.msg.confirmation.DeleteInfo2=Mangyaring tandaan: +popup.msg.confirmation.DeleteInfo4=Ang mga link ng pahina na ito ay sira habang ang pahina ay tinanggal. +popup.msg.confirmation.DeleteInfo5=Ang talang ito ay anak ng tala: {0} +popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo1=Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito? {0} +popup.msg.confirmation.DeleteDraftInfo5=Ang draft na ito ay anak ng tala: {0} popup.confirmation=Ikaw ay mag-save tungkol sa pahina na walang Pamagat. popup.confirmation.cancel=Sigurado ka ba na nais mong iwan ang pahina na ito? notes.label.breadcrumbTitle=Notes Tree -notes.label.filter=Filter by name -notes.label.includePageTitle=Include Notes +notes.label.filter=Salain ayon sa uri +notes.label.includePageTitle=Isama ang Mga Tala notes.label.movePageTitle=Ilipat ang pahina -notes.label.exportNotesTitle=Export Notes -notes.label.export.selectAll=Select all -notes.label.export.deselectAll=Deselect all -notes.alert.success.label.exported=Your notes have been exported -notes.alert.success.label.export.canceled=Your notes export have been canceled -notes.export.status.label.started=Started -notes.export.status.label.preparingNotes=Preparing notes to export -notes.export.status.label.updatingNoteParents=Updating notes parents -notes.export.status.label.creatingJson=Creating notes content -notes.export.status.label.updatingImages=Updating images urls -notes.export.status.label.creatingZip=Creating zip file -notes.export.status.label.cleaningTemps=Cleaning temp files -notes.export.status.label.done=Export done -notes.confirmCancelExport.title=Cancel export? -notes.confirmCancelExport=Are you sure you want to cancel the current export operation? +notes.label.exportNotesTitle=I-export ang mga Tala +notes.label.export.selectAll=Piliin lahat +notes.label.export.deselectAll=Alisin sa pagkakapili ang lahat +notes.alert.success.label.exported=Na-export na ang iyong mga tala +notes.alert.success.label.export.canceled=Nakansela ang iyong pag-export ng mga tala +notes.export.status.label.started=Nagsimula +notes.export.status.label.preparingNotes=Paghahanda ng mga tala upang i-export +notes.export.status.label.updatingNoteParents=Pag-update ng mga tala ng mga magulang +notes.export.status.label.creatingJson=Paglikha ng nilalaman ng mga tala +notes.export.status.label.updatingImages=Pag-update ng mga url ng larawan +notes.export.status.label.creatingZip=Paglikha ng zip file +notes.export.status.label.cleaningTemps=Nililinis ang mga temp file +notes.export.status.label.done=Tapos na ang pag-export +notes.confirmCancelExport.title=Kanselahin ang pag-export? +notes.confirmCancelExport=Sigurado ka bang gusto mong kanselahin ang kasalukuyang operasyon sa pag-export? notes.button.yes=Oo notes.button.no=Hindi -notes.alert.success.label.notes.imported=Import succeeded. Your notes have been replaced +notes.alert.success.label.notes.imported=Nagtagumpay ang pag-import. Ang iyong mga tala ay pinalitan notes.alert.warning.label.notification=Only redactors and admins can Add or Edit a Note. Please get in touch with the space admin. notes.button.export=I-export -notes.label.movePageSpace=Space: -notes.label.movePageCurrentPosition=Current position: +notes.label.movePageSpace=Ang espasyo: +notes.label.movePageCurrentPosition=Kasalukuyang posisyon: notes.label.movePageDestination=Ang destinasyon: notes.label.movePagePosition=Ang Posisyon: -notes.label.noteTreeview.tooltip=Click to display Notes tree +notes.label.noteTreeview.tooltip=I-click upang ipakita ang Notes tree notes.label.historyVersions=Ang mga bersyon notes.label.restoreVersions=Pagpapanumbalik notes.untitled.title=Walang Pamagat -notes.label.no-content=There is no content for this note... +notes.label.no-content=Walang nilalaman para sa talang ito... notes.label.no-content-manager=Admin notes.label.or=o -notes.label.no-content-redactor=Content Writer -notes.label.no-content-redactor-title=Welcome to {0} -notes.label.no-content.redactor.content.first=Please contact the space -notes.label.no-content.redactor.content.last=to take a note for you. -notes.label.no-content-no-redactor.content.first=Add content for this note -notes.label.no-content.no-redactor.content.last=Or create a new note -notes.label.noteNotFound=We could not find this note. -notes.label.noteSearchNotFound=No notes found for: -notes.label.noteNotFound.button=Back to Notes App -notes.message.missingImportNotes=Import Notes is mandatory. -import.drawer.maxFileSize.error=You can’t upload files larger than {0} MB -import.drawer.fileType.error=You should upload a zip note -notes.message.missingTitle=Note title is mandatory -notes.message.numericTitle=Note’s title should not be a number. Please choose another title for your note. -notes.message.missingLengthTitle=Note title must be between 3 and 1000 characters -notes.message.error.duplicate.title=Note with same title already exists -notes.alert.success.label.linkCopied=Note link copied to clipboard -notes.alert.success.label.noteMoved=Note page moved successfully -notes.alert.warning.label.draft.drop=You are editing a draft created on -notes.alert.warning.label.original.draft.drop=You are editing a draft created on -notes.message.error=An error is occurred -notes.message.export.error=Export has failed. -notes.message.manualChild=You have already inserted manual children for this note. -notes.label.customPlugins=Insert Options -notes.plugin.table=Insert Table -notes.plugin.table.lines=Number of lines: -notes.plugin.table.columns=Number of columns: -notes.plugin.table.width=Width: -notes.plugin.table.height=Height: -notes.plugin.table.size=Table size -notes.plugin.table.summary=Table summary -notes.plugin.table.summaryPlaceholder=Add a summary for your table -notes.plugin.table.summaryText=Add a table summary for complex tables, screen readers will read the summary, so users with no or limited vision can create a mental image of the table layout. -notes.plugin.table.adjustment=Adjustment +notes.label.no-content-redactor=Tagasulat ng Nilalaman +notes.label.no-content-redactor-title=Maligayang pagdating sa {0} +notes.label.no-content.redactor.content.first=Mangyaring makipag-ugnayan sa espasyo +notes.label.no-content.redactor.content.last=para kumuha ng tala para sa iyo. +notes.label.no-content-no-redactor.content.first=Magdagdag ng nilalaman para sa talang ito +notes.label.no-content.no-redactor.content.last=O gumawa ng bagong tala +notes.label.noteNotFound=Hindi namin mahanap ang talang ito. +notes.label.noteSearchNotFound=Walang nahanap na tala para sa: +notes.label.noteNotFound.button=Bumalik sa Notes App +notes.message.missingImportNotes=Ang mga Tala sa Pag-import ay sapilitan. +import.drawer.maxFileSize.error=Hindi ka maaaring mag-upload ng mga file na mas malaki sa {0} MB +import.drawer.fileType.error=Dapat kang mag-upload ng zip note +notes.message.missingTitle=Ang pamagat ng tala ay sapilitan +notes.message.numericTitle=Ang pamagat ng tala ay hindi dapat isang numero. Mangyaring pumili ng isa pang pamagat para sa iyong tala. +notes.message.missingLengthTitle=Ang pamagat ng tala ay dapat nasa pagitan ng 3 at 1000 character +notes.message.error.duplicate.title=Ang tala na may parehong pamagat ay umiiral na +notes.alert.success.label.linkCopied=Ang link ng tala ay nakopya sa clipboard +notes.alert.success.label.noteMoved=Matagumpay na nailipat ang pahina ng tala +notes.alert.warning.label.draft.drop=Nag-e-edit ka ng draft na ginawa sa +notes.alert.warning.label.original.draft.drop=Nag-e-edit ka ng draft na ginawa sa +notes.message.error=May naganap na error +notes.message.export.error=Nabigo ang pag-export. +notes.message.manualChild=Naipasok mo na ang mga manu-manong bata para sa talang ito. +notes.label.customPlugins=Ipasok ang Mga Opsyon +notes.plugin.table=Ipasok ang Talahanayan +notes.plugin.table.lines=Bilang ng mga linya: +notes.plugin.table.columns=Bilang ng mga column: +notes.plugin.table.width=Ang luwang: +notes.plugin.table.height=Taas: +notes.plugin.table.size=Laki ng mesa +notes.plugin.table.summary=Buod ng talahanayan +notes.plugin.table.summaryPlaceholder=Magdagdag ng buod para sa iyong talahanayan +notes.plugin.table.summaryText=Magdagdag ng buod ng talahanayan para sa mga kumplikadong talahanayan, babasahin ng mga screen reader ang buod, kaya ang mga user na walang o limitadong paningin ay maaaring lumikha ng mental na imahe ng layout ng talahanayan. +notes.plugin.table.adjustment=Pagsasaayos notes.plugin.table.alignment=Ang Pagkakahanay notes.plugin.table.header=Header: -notes.plugin.table.border=Border size: -notes.plugin.table.spacing=Cell spacing: -notes.plugin.table.internal=Internal margin of cells: +notes.plugin.table.border=Laki ng hangganan: +notes.plugin.table.spacing=Cell spacing : +notes.plugin.table.internal=Panloob na margin ng mga cell: label.table.ok=Ok label.alignment.=Hindi matukoy -label.alignment.left=Left -label.alignment.center=Center -label.alignment.right=Right +label.alignment.left=Kaliwa +label.alignment.center=Gitna +label.alignment.right=Tama label.header.=Wala -label.header.first.row=First Row -label.header.first.column=First Column -label.header.both=Both +label.header.first.row=Unang Hanay +label.header.first.column=Unang Hanay +label.header.both=pareho notes.label.Image=Larawan notes.label.Video=Video -notes.label.Table=Table -notes.label.Note=Note +notes.label.Table=mesa +notes.label.Note=Tandaan notes.label.ToC=ToC notes.label.Index=Index notes.label.IFrame=I-kwadro notes.label.Code=Code -notes.label.insertVideo=Insert Video -notes.label.insertImage=Insert Image -notes.label.insertTable=Insert Table -notes.label.insertNote=Insert Note +notes.label.insertVideo=Ipasok ang Video +notes.label.insertImage=Ipasok ang Larawan +notes.label.insertTable=Ipasok ang Talahanayan +notes.label.insertNote=Ipasok ang Tala notes.label.Navigation=Nabigasyon -notes.label.insertToC=Table of Contents -notes.draft.savingDraftStatus=Saving draft... -notes.draft.savedDraftStatus=Draft saved +notes.label.insertToC=Talaan ng Nilalaman +notes.draft.savingDraftStatus=Sine-save ang draft... +notes.draft.savedDraftStatus=Nai-save ang draft notes.filter.label.all.notes=Lahat notes.filter.label.published.notes=Nilathala -notes.filter.label.drafts=Drafts -notes.label.translations=Translation: -notes.label.translation.add=Add a new translation -notes.label.addTheTranslation=Add the translation -notes.label.languageList=List of available languages -notes.label.chooseLangage=Choose a language -notes.label.translation.originalVersion=Original version -notes.label.noTranslations=No translation -notes.label.button.translations.options=Translation options -notes.alert.success.label.translation.deleted=Translation successfully deleted -notes.message.firstVersionShouldBeCreated=Create a first version to have translation available +notes.filter.label.drafts=Mga draft +notes.label.translations=Pagsasalin: +notes.label.translation.add=Magdagdag ng bagong pagsasalin +notes.label.addTheTranslation=Idagdag ang pagsasalin +notes.label.languageList=Listahan ng mga magagamit na wika +notes.label.chooseLangage=Pumili ng wika +notes.label.translation.originalVersion=Orihinal na bersyon +notes.label.noTranslations=Walang pagsasalin +notes.label.button.translations.options=Mga pagpipilian sa pagsasalin +notes.alert.success.label.translation.deleted=Matagumpay na natanggal ang pagsasalin +notes.message.firstVersionShouldBeCreated=Gumawa ng unang bersyon upang magkaroon ng available na pagsasalin @@ -181,8 +181,8 @@ notes.message.firstVersionShouldBeCreated=Create a first version to have transla #SpaceApplications ############################################################################# -SpaceSettings.application.wiki.title=Notes -SpaceSettings.application.wiki.description=Notes Portlet +SpaceSettings.application.wiki.title=Mga Tala +SpaceSettings.application.wiki.description=Mga Tala Portlet -SpaceSettings.application.notes.application.title=Notes -SpaceSettings.application.notes.application.description=Notes Application +SpaceSettings.application.notes.application.title=Mga Tala +SpaceSettings.application.notes.application.description=Aplikasyon ng mga Tala diff --git a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/wiki/WikiPortlet_fil.properties b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/wiki/WikiPortlet_fil.properties index a1cfc6cd9..daa8e939a 100644 --- a/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/wiki/WikiPortlet_fil.properties +++ b/notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/wiki/WikiPortlet_fil.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -javax.portlet.title=Notes Portlet +javax.portlet.title=Mga Tala Portlet ############################################################################# #UIWikiPortlet ############################################################################# @@ -10,9 +10,9 @@ UIWikiPortlet.label.View-Version=Tingnan ang Bersyon UIWikiPortlet.label.Delete-Confirm=Kumpirmahin ang Pagbura ng Pahina UIWikiPortlet.label.Edit-Template=Baguhin ang Template UIWikiPortlet.label.Add-Template=Magdagdag ng Template -UIWikiPortlet.label.Setting=Notebook Settings +UIWikiPortlet.label.Setting=Mga Setting ng Notebook UIWikiPortlet.label.Compare-Version=Ihambing ang mga bersyon -UIWikiPortlet.label.Anonymous=Administrator +UIWikiPortlet.label.Anonymous=Tagapangasiwa ############################################################################# #UIWikiContentDisplay ############################################################################# @@ -32,7 +32,7 @@ UIWikiToolBar.action.Browse=Mag-browse ############################################################################# BrowseExtensionContainer.action.SpaceSetting=#{UIWikiPortlet.label.Setting} BrowseExtensionContainer.action.MyDrafts=Ang Aking mga Draft -BrowseExtensionContainer.action.WikiPermission=Notebook Permissions +BrowseExtensionContainer.action.WikiPermission=Mga Pahintulot sa Notebook ############################################################################# #UIWikiSettingContainer ############################################################################# @@ -61,24 +61,24 @@ UIWikiPermissionPopupSelector_PAGE.title.UIGroupMembershipSelector=#{UIWikiPermi ############################################################################# #UIWikiPermissionPopupSelector ############################################################################# -UIWikiPermissionPopupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Role Selector +UIWikiPermissionPopupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Tagapili ng Tungkulin -UIWikiPopupWindowL1.title.UIWikiPagePermissionForm=Page Permissions -UIWikiPopupWindowL2.title.UIWikiPagePermissionForm=Page Permissions +UIWikiPopupWindowL1.title.UIWikiPagePermissionForm=Mga Pahintulot sa Pahina +UIWikiPopupWindowL2.title.UIWikiPagePermissionForm=Mga Pahintulot sa Pahina UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.PermissionOwner=Pumili ng User o Grupo UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.OpenSelectGroupForm=Pumili ng Pangkat -UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.OpenSelectMembershipForm=Select Role +UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.OpenSelectMembershipForm=Piliin ang Tungkulin UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.OpenSelectUserForm=Pumili ng user UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.AddEntry=Magdagdag UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.DeleteEntry=Burahin ang Tala UIWikiPagePermissionForm.label.PermissionOwner=#{UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.PermissionOwner} UIWikiPagePermissionForm.label.action.OpenSelectGroupForm=#{UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.label.action.OpenSelectGroupForm} -UIWikiPagePermissionForm.label.action.OpenSelectMembershipForm=Select Role +UIWikiPagePermissionForm.label.action.OpenSelectMembershipForm=Piliin ang Tungkulin UIWikiPagePermissionForm.label.action.OpenSelectUserForm=Humirang ng tagagamit UIWikiPagePermissionForm.label.action.AddEntry=Magdagdag UIWikiPagePermissionForm.label.action.DeleteEntry=Burahin ang Tala -UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.msg.Save-permission-setting-success=The permission settings have been saved successfully. +UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.msg.Save-permission-setting-success=Matagumpay na na-save ang mga setting ng pahintulot. UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.msg.NonExistID=Ang {0} ay hindi umiiral. UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.action.Close=#{word.close} UIWikiSettingContainer_PermissionSetting_.action.Save=#{word.save} @@ -90,9 +90,9 @@ UIPermissionGrid.label.ADMINSPACE=Admin Notebook UIPermissionGrid.label.VIEW_ATTACHMENT=Tingnan ang mga Nakalakip UIPermissionGrid.label.EDIT_ATTACHMENT=Baguhin ang mga Nakalakip UIPermissionGrid.label.Action=#{word.action} -UIWikiPermissionForm.msg.Save-permission-setting-success=The permission settings have been saved successfully. +UIWikiPermissionForm.msg.Save-permission-setting-success=Matagumpay na na-save ang mga setting ng pahintulot. UIWikiPermissionForm.msg.NonExistID=Ang {0} ay hindi umiiral. -UIWikiPermissionForm.msg.duplicate-id=The selected user/group/role is already on the list. +UIWikiPermissionForm.msg.duplicate-id=Nasa listahan na ang napiling user/grupo/gampanan. UIWikiPermissionForm.action.Close=#{word.cancel} UIWikiPermissionForm.action.Save=#{word.save} UIWikiPermissionForm.PermissionEntry.fullName={0} sa {1} @@ -102,19 +102,19 @@ UIWikiPermissionForm.PermissionEntry.fullName={0} sa {1} UIWikiSearchBox.label.Search=Pagsasaliksik UIWikiSearchBox.label.SearchFor=Ang Hanapin para UIWikiSearchBox.label.Loading=Nagloload... -search.connector.label.notes=Notes +search.connector.label.notes=Mga Tala ############################################################################# #UIWikiAdvanceSearchForm ############################################################################# UIWikiAdvanceSearchForm.action.Search=Ang Hanapin -UIWikiAdvanceSearchForm.label.wiki=Notes -UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllWikis=All Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllPortalWikis=All Site Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllGroupWikis=All Group Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllUserWikis=All User Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.PortalWikis=Portal Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.GroupWikis=Group Notebooks -UIWikiAdvanceSearchForm.label.UserWikis=User Notebooks +UIWikiAdvanceSearchForm.label.wiki=Mga Tala +UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllWikis=Lahat ng Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllPortalWikis=Lahat ng Site Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllGroupWikis=Lahat ng Group Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.AllUserWikis=Lahat ng User Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.PortalWikis=Mga Portal Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.GroupWikis=Panggrupong Notebook +UIWikiAdvanceSearchForm.label.UserWikis=Mga Notebook ng Gumagamit ############################################################################# #UIWikiAdvanceSearchResult ############################################################################# @@ -123,7 +123,7 @@ UIWikiAdvanceSearchResult.label.SearchResult=Ang mga Paghahanap sa Resulta UIWikiAdvanceSearchResult.label.ResultsFor=Mga resulta para sa UIWikiAdvanceSearchResult.label.Show=Ang ipakita UIWikiAdvanceSearchResult.label.ResultsOnPage=mga resulta sa bawat pahina -UIWikiAdvanceSearchResult.label.Wiki={0} note +UIWikiAdvanceSearchResult.label.Wiki={0} tala UIWikiAdvanceSearchResult.label.time=Nalikha: {0} - Huling Nabago: {0} ############################################################################# #UIAdvancePageIterator @@ -176,7 +176,7 @@ AddExtensionContainer.action.AddPage=Ang blanko na Pahina ############################################################################# UIWikiPageEditForm.label.SyntaxTypeTitle=Ang Syntax: UIWikiPageEditForm.label.Markup=Ang Nilalaman -UIWikiPageEditForm.label.CommentTitle=Version Summary: +UIWikiPageEditForm.label.CommentTitle=Buod ng Bersyon: UIWikiPageEditForm.label.Description=Ang Paglalarawan... UIWikiPageEditForm.label.SampleTemplateTitle=Ang Halimbawa ng Pamagat ng Template... PublishActivityUpper.label=Maglathala sa Aktibidad ng Stream @@ -196,7 +196,7 @@ UIConfirmBox.label.Cancel=#{word.cancel} ############################################################################# #DeletePageAction ############################################################################# -DeletePageAction.msg.Warning=Cannot delete the Notebook root page. +DeletePageAction.msg.Warning=Hindi matanggal ang root page ng Notebook. ############################################################################# #UIWikiDeletePageConfirm ############################################################################# @@ -230,19 +230,19 @@ WatchPageAction.msg.Start-watching=Kailangan mong umpisahan na panuorin ang pahi #UIWikiMovePageForm ############################################################################# UIWikiPopupWindowL1.title.UIWikiMovePageForm=Ilipat ang pahina -uiSpaceSwitcher_UIWikiMovePageForm.title.select-location=Switch Notebook +uiSpaceSwitcher_UIWikiMovePageForm.title.select-location=Lumipat ng Notebook UIWikiMovePageForm.label.pageNameInfo=Ikaw ay kasalukuyang nililipat ang pahina: {0}. UIWikiMovePageForm.label.CurrentLocation=Ang kasalukuyang Lokasyon UIWikiMovePageForm.label.NewLocation=Ang Bagong Lokasyon UIWikiMovePageForm.label.select-the-destination=Piliin ang Destinasyon: UIWikiMovePageForm.label.rename-main-page=Baguhin ang pangalan ng pahina pata malipat UIWikiMovePageForm.label.rename-sub-page=Baguhin ang pangalan para malipat ang sub-page -UIWikiMovePageForm.msg.can-not-move-wikihome=Cannot move Notebook root page. +UIWikiMovePageForm.msg.can-not-move-wikihome=Hindi mailipat ang root page ng Notebook. UIWikiMovePageForm.msg.same-name-in-new-location-space=Hindi malipat ang pahina sa sarili nitong lokasyon. UIWikiMovePageForm.msg.new-location-can-not-be-empty=Ang bagong lokasyon ay hindi maaring walang laman. UIWikiMovePageForm.msg.you-are-about-move-page=Ikaw ay kasalukuyang mag-lilipat nga pahina: UIWikiMovePageForm.msg.no-permission-at-destination=Kailangan mo ng pahintulot na baguhin ang destinasyon ng pahina -UIWikiMovePageForm.msg.no-permission-at-wiki-destination=You don't have the permission to move this page here +UIWikiMovePageForm.msg.no-permission-at-wiki-destination=Wala kang pahintulot na ilipat ang page na ito dito UIWikiMovePageForm.msg.main-page-duplicate=Ang ibang pahina na may kaparehas na titulo ay umiiral sa napili na espasyo. {0} UIWikiMovePageForm.msg.sub-page-duplicate=Ang {0} ay umiiral na. {1} UIWikiMovePageForm.msg.and-more=higit pa... @@ -286,11 +286,11 @@ UIAttachmentUploadListForm.label.UploadAttachment=I-upload UIAttachmentUploadListForm.label.Cancel=#{word.cancel} UIAttachmentUploadListForm.label.Action=#{word.action} UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable.tooltip=This attachment is no longer available. Please contact your support services. -UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable=Not available +UIAttachmentUploadListForm.label.attachmentNotAvailable=Hindi available AttachmentNameValidator.msg.Invalid-char=Ang mga espesyal na karakter ay hindi maari na palitan ang pangalan sa nakalakip. UIWikiUploadAttachment.msg.file-not-exist=Ang kalakip na payl ay hindi umiiral. -UIWikiUploadAttachment.msg.file-already-exists=An attachment with the same name already exists in this page +UIWikiUploadAttachment.msg.file-already-exists=Mayroon nang attachment na may parehong pangalan sa pahinang ito ############################################################################# @@ -374,14 +374,14 @@ UIWikiPageInfo.label.out-link=Ang mga outgoing link UIWikiPageInfo.label.ext-link=Ang mga external na link UIWikiPageInfo.label.hierarchy=Ang Hirarkiya UIWikiPageInfo.label.parent-page=Ang Parent Page -UIWikiPageInfo.label.child-pages=Children Pages +UIWikiPageInfo.label.child-pages=Mga Pahina ng Bata UIWikiPageInfo.label.recent-changes=Ang mga kararaan na pagbabago UIWikiPageInfo.label.time=Oras UIWikiPageInfo.label.editor=Taga-Edit UIWikiPageInfo.label.view-page-history=Tignan ang kasaysayan ng Pahina UIWikiPageInfo.label.view-change=Tignan ang Pagbabago UIWikiPageInfo.label.related-pages=Ang mga magkaugnay na pahina -UIWikiPageInfo.label.wiki=Notes +UIWikiPageInfo.label.wiki=Mga Tala UIWikiPageInfo.label.actions=Ang mga aksyon UIWikiPageInfo.label.remove=Alisin UIWikiPageInfo.label.add-relation=Magdagdag ng mga relasyon @@ -389,13 +389,13 @@ UIWikiPageInfo.msg.confirm-remove-rpage=Sigurado ka ba na nais mong alisin ang p ############################################################################# #UIRelatedPagesContainer ############################################################################# -UIRelatedPagesContainer.title.my-space=My Notes +UIRelatedPagesContainer.title.my-space=Aking Mga Tala ############################################################################# #UIWikiSelectPageForm ############################################################################# UIWikiPopupWindowL1.title.UIWikiSelectPageForm=Magdagdag ng kaugnay na pahina -uiSpaceSwitcher_UIWikiSelectPageForm.title.select-location=Select Notebook -UIWikiSelectPageForm.label.select-the-space=Select the Notebook: +uiSpaceSwitcher_UIWikiSelectPageForm.title.select-location=Piliin ang Notebook +UIWikiSelectPageForm.label.select-the-space=Piliin ang Notebook: UIWikiSelectPageForm.action.Cancel=#{word.cancel} UIWikiSelectPageForm.action.Select=Piliin ############################################################################# @@ -453,13 +453,13 @@ UIPermissionEntry.title.DeletePermission=Burahin ang permiso ############################################################################# #UISpaceSwitcher ############################################################################# -uiSpaceSwitcher_BreadCrumb.title.select-location=Select Location +uiSpaceSwitcher_BreadCrumb.title.select-location=Piliin ang Lokasyon ############################################################################# #UIWikiPermalinkForm ############################################################################# UIWikiPopupWindowL1.title.UIWikiPermalinkForm=Ang Permalink -UIWikiPermalinkForm.label.public-page=This page is public. Anybody can view it. -UIWikiPermalinkForm.label.restrict-page=Access to this note is restricted. Only authorized users can view and edit it. +UIWikiPermalinkForm.label.public-page=Ang pahinang ito ay pampubliko. Maaaring tingnan ito ng kahit sino. +UIWikiPermalinkForm.label.restrict-page=Ang access sa talang ito ay pinaghihigpitan. Ang mga awtorisadong user lang ang makakatingin at makakapag-edit nito. UIWikiPermalinkForm.label.link-to-share=I-link para maibahagi UIWikiPermalinkForm.action.Restrict=Limitado UIWikiPermalinkForm.action.MakePublic=Gawin pampubliko @@ -502,19 +502,19 @@ UIWikiMyDraftsForm.action.title.SortDraft=Suriin ang draft UIWikiPageNotFound.label.PageNotFound=Ang pahina ay hindi matagpuan UIWikiPageNotFound.label.NotFound.FirstMsg.part1=Ang pahina na nais mong maabot ay hindi matagpuan. UIWikiPageNotFound.label.NotFound.FirstMsg.part2=Ito ay maaring nabago ang pangalan o nalipat sa ibang espasyo. o maaring ang pangalan na iyong hiling ay hindi kompleto. -UIWikiPageNotFound.label.NotFound.FirstMsg.part3={0}Note:{1} The note you were looking for may have been renamed or moved to the following location. +UIWikiPageNotFound.label.NotFound.FirstMsg.part3={0}Tandaan:{1} Ang tala na iyong hinahanap ay maaaring pinalitan ng pangalan o inilipat sa sumusunod na lokasyon. UIWikiPageNotFound.label.NotFound.FirstMsg.part4=Huling nabago: UIWikiPageNotFound.label.NotFound.SecondMsg.part1=Ang pahina ay hindi umiiral. -UIWikiPageNotFound.label.NotFound.SecondMsg.part2=The page exists, but you don't have permission to view it. +UIWikiPageNotFound.label.NotFound.SecondMsg.part2=Umiiral ang page, ngunit wala kang pahintulot na tingnan ito. UIWikiPageNotFound.label.NotFound.SecondMsg.part3=O maari kang bumalik sa {0} Home page{1}. -modal.ok=OK +modal.ok=Okay modal.cancel=Kanselahin modal.close=Isara -resource.attach.label=Attachment +resource.attach.label=Kalakip resource.attach.placeholder=Path.To.Page@attachment.png -resource.data.label=Data URI +resource.data.label=URI ng Data resource.doc.label=Ang Pahina resource.doc.placeholder=Path.To.Page resource.icon.label=Ang Imahe @@ -522,18 +522,18 @@ resource.mailto.label=Ang Email Address resource.mailto.placeholder=user@example.org resource.path.label=Ang Landas resource.path.placeholder=/path/to/file -resource.unc.label=UNC Path +resource.unc.label=Landas ng UNC resource.unc.placeholder=//server/share/path/to/file -resource.unknown.label=Unknown -resource.url.label=URL +resource.unknown.label=Hindi kilala +resource.url.label=Ang URL resource.url.placeholder=http://www.example.org/image.png resource.user.label=Ang gumagamit -resource.user.placeholder=alias +resource.user.placeholder=alyas ##################################################################################### # Vue Notes # ##################################################################################### -notes.switchToOldApp=View Old UI for your Notes App -notes.switchToNewApp=View New UI for your Notes App -notes.comingSoon=Soon here, a new UI for your New Notes App +notes.switchToOldApp=Tingnan ang Lumang UI para sa iyong Notes App +notes.switchToNewApp=Tingnan ang Bagong UI para sa iyong Notes App +notes.comingSoon=Malapit na dito, isang bagong UI para sa iyong New Notes App