Merge Translations

notes-social-integration/src/main/resources/locale/wiki/integration/integration_fil.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-WikiUIActivity.label.page-create={0} has created the Notes page: {1}
-WikiUIActivity.label.page-update={0} has edited the Notes page: {1}
+WikiUIActivity.label.page-create=Nilikha ni {0} ang pahina ng Mga Tala: {1}
+WikiUIActivity.label.page-update=Na-edit ni {0} ang pahina ng Mga Tala: {1}
 WikiUIActivity.label.view-change=Tingnan ang mga Pagbabago
 WikiUIActivity.label.version=Ang Bersyon: 
 WikiUIActivity.msg.update-page-title=Ang pamagat ng pahina ay na-update na sa: {0}

notes-webapp/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fil.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-gamification.event.title.addWikiPage=Notes : Create page
-gamification.event.description.addWikiPage=You created a note
-gamification.event.title.updateWikiPage=Notes : Edit page
-gamification.event.description.updateWikiPage=You updated a note
+gamification.event.title.addWikiPage=Mga Tala : Lumikha ng pahina
+gamification.event.description.addWikiPage=Gumawa ka ng tala
+gamification.event.title.updateWikiPage=Mga Tala : I-edit ang pahina
+gamification.event.description.updateWikiPage=Nag-update ka ng tala

notes-webapp/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fil.properties

@@ -16,6 +16,6 @@
 # Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
 # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
 #
-portal.global.wiki=Notes
-portal.global.notes-editor=Notes Editor
+portal.global.wiki=Mga Tala
+portal.global.notes-editor=Editor ng Tala
 portal.global.notes=Notes

notes-webapp/src/main/resources/locale/portal/webui_fil.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-Notes.label.name=Notes
-notes.label.name=Notes
+Notes.label.name=Mga Tala
+notes.label.name=Mga Tala

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fil.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-analytics.field.label.wikiId=Notes: Wiki page ID 
-analytics.field.label.updateType=Notes: Update action type 
-analytics.field.label.wikiPageId=Notes: Wiki page ID 
-analytics.field.label.wikiType=Notes: Wiki type 
-analytics.Note=Notes 
-analytics.notes=Notes
-analytics.switchToNewNotesApp=Switch to New Notes App 
-analytics.switchToOldNotesApp=Switch to Old Notes App
-analytics.field.label.contentLanguage=Content: Language
+analytics.field.label.wikiId=Mga Tala: Wiki page ID 
+analytics.field.label.updateType=Mga Tala: I-update ang uri ng pagkilos 
+analytics.field.label.wikiPageId=Mga Tala: Wiki page ID 
+analytics.field.label.wikiType=Mga Tala: Uri ng Wiki 
+analytics.Note=Mga Tala
+analytics.notes=Mga Tala
+analytics.switchToNewNotesApp=Lumipat sa New Notes App 
+analytics.switchToOldNotesApp=Lumipat sa Old Notes App
+analytics.field.label.contentLanguage=Nilalaman: Wika

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/NotePageView_fil.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
-notePageView.label.addTextButton=Add text
-notePageView.placeholder.editText=Start writing your content
-notePageView.label.openFullPageEditor=Access advanced editor
-notePageView.label.openFullPageWithMultiLanguage=Access advanced editors to update multilingual versions
-notePageView.label.edit=Edit
-notePageView.label.remove=Remove
-notePageView.label.cancel=Cancel
-notePageView.label.save=Save
-notePageView.label.savedSuccessfully=Text has been saved
-notePageView.label.errorSavingText=An unknown error happened while saving text
-notePageView.label.removedSuccessfully=Text has been removed
-notePageView.label.errorRemovingText=An unknown error happened while removing text
-notePageView.label.errorUndoRemovingText=An unknown error happened while undoing action
-notePageView.label.warningCannotEditTwoNotes=Finish editing one piece of content before moving on to the next
-notePageView.label.undo=Undo
+notePageView.label.addTextButton=Magdagdag ng teksto
+notePageView.placeholder.editText=Simulan ang pagsulat ng iyong nilalaman
+notePageView.label.openFullPageEditor=I-access ang advanced na editor
+notePageView.label.openFullPageWithMultiLanguage=I-access ang mga advanced na editor upang i-update ang mga bersyong multilinggwal
+notePageView.label.edit=I-Edit
+notePageView.label.remove=Alisin
+notePageView.label.cancel=Ikansela
+notePageView.label.save=I-save
+notePageView.label.savedSuccessfully=Nai-save na ang text
+notePageView.label.errorSavingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang nagse-save ng text
+notePageView.label.removedSuccessfully=Inalis ang text
+notePageView.label.errorRemovingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang inaalis ang text
+notePageView.label.errorUndoRemovingText=Isang hindi kilalang error ang nangyari habang ina-undo ang pagkilos
+notePageView.label.warningCannotEditTwoNotes=Tapusin ang pag-edit ng isang piraso ng nilalaman bago lumipat sa susunod
+notePageView.label.undo=Mag-undo

notes-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fil.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
 #SpaceApplications
 #############################################################################
 
-SpaceSettings.application.wiki.title=Notes
-SpaceSettings.application.wiki.description=Notes Portlet
+SpaceSettings.application.wiki.title=Mga Tala
+SpaceSettings.application.wiki.description=Mga Tala Portlet
 
-SpaceSettings.application.notes.application.title=Notes
-SpaceSettings.application.notes.application.description=Notes Application
+SpaceSettings.application.notes.application.title=Mga Tala
+SpaceSettings.application.notes.application.description=Aplikasyon ng mga Tala