diff --git a/src/main/java/com/terraformersmc/modmenu/gui/widget/DescriptionListWidget.java b/src/main/java/com/terraformersmc/modmenu/gui/widget/DescriptionListWidget.java
index 6446821d..baf9da7d 100644
--- a/src/main/java/com/terraformersmc/modmenu/gui/widget/DescriptionListWidget.java
+++ b/src/main/java/com/terraformersmc/modmenu/gui/widget/DescriptionListWidget.java
@@ -234,7 +234,7 @@ public void render(int mouseX, int mouseY, float delta) {
 								Map.Entry<String, SortedSet<String>> role = iterator.next();
 								String roleName = role.getKey();
 
-								for (Object line : textRenderer.split(this.creditsRoleText(roleName).buildString(true), wrapWidth - 16)) {
+								for (Object line : textRenderer.split(this.creditsRoleText(roleName), wrapWidth - 16)) {
 									this.entries.add(new DescriptionEntry((String) line, indent));
 									indent = 16;
 								}
@@ -242,7 +242,7 @@ public void render(int mouseX, int mouseY, float delta) {
 								for (String contributor : role.getValue()) {
 									indent = 16;
 
-									for (Object line : textRenderer.split(Text.literal(contributor).buildString(true), wrapWidth - 24)) {
+									for (Object line : textRenderer.split(contributor, wrapWidth - 24)) {
 										this.entries.add(new DescriptionEntry((String) line, indent));
 										indent = 24;
 									}
@@ -436,12 +436,12 @@ public void confirmResult(boolean result, int id) {
 		minecraft.openScreen(this.parent);
 	}
 
-	private Text creditsRoleText(String roleName) {
+	private String creditsRoleText(String roleName) {
 		// Replace spaces and dashes in role names with underscores if they exist
 		// Notably Quilted Fabric API does this with FabricMC as "Upstream Owner"
 		String translationKey = roleName.replaceAll("[\\s-]", "_").toLowerCase();
 
-		return Text.translatable("modmenu.credits.role." + translationKey).append(Text.literal(":"));
+		return I18n.translate("modmenu.credits.role." + translationKey) + ":";
 	}
 
 	protected class DescriptionEntry implements EntryListWidget.Entry {
diff --git a/src/main/resources/assets/modmenu/lang/nn_NO.lang b/src/main/resources/assets/modmenu/lang/nn_NO.lang
index a9a05f55..4703aa33 100644
--- a/src/main/resources/assets/modmenu/lang/nn_NO.lang
+++ b/src/main/resources/assets/modmenu/lang/nn_NO.lang
@@ -2,7 +2,7 @@ category.modmenu.name=Mod Menu
 key.modmenu.open_menu=Åpne moddmeny
 modmenu.title=Modifikasjoner
 modmenu.nameTranslation.modmenu=Modifikasjonsmeny
-modmenu.descriptionTranslation.modmenu=   "modmenu.descriptionTranslation.modmenu": "Legger til en meny for modifikasjoner, for å vise en liste over modder du har installert.
+modmenu.descriptionTranslation.modmenu=Legger til en meny for modifikasjoner, for å vise en liste over modder du har installert.
 modmenu.loaded=(%s Loaded)
 modmenu.loaded.short=(%s)
 modmenu.loaded.69.secret=(%s Lastet...nice)