New translations resources.resw (Chinese (Traditional))

src/EnergyStarX/Strings/zh-Hant/Resources.resw

@@ -133,7 +133,7 @@ Energy Star X（能源之星 X）使用 Windows 11 的 EcoQos API（即「效能
 ❤ 開源代碼：https://github.com/JasonWei512/EnergyStarX
 🌏 協助翻譯這個應用程式：https://crowdin.com/project/EnergyStarX
 
-Energy Star X （能源之星 X）是開源的 EnergyStar 圖形化應用程式。</value>
+Energy Star X（能源之星 X）是開源的 EnergyStar 圖形化應用程式。</value>
   </data>
   <data name="Shell_Help.Content" xml:space="preserve">
     <value>協助</value>
@@ -145,7 +145,7 @@ Energy Star X （能源之星 X）是開源的 EnergyStar 圖形化應用程式
     <value>垃圾 Intel</value>
   </data>
   <data name="AlreadyRunningMessage" xml:space="preserve">
-    <value>能源之星 X 正在運行！</value>
+    <value>能源之星 X 正在執行！</value>
   </data>
   <data name="Settings_RunAtStartupSetting.Header" xml:space="preserve">
     <value>開機啟動</value>
@@ -196,9 +196,9 @@ Energy Star X （能源之星 X）是開源的 EnergyStar 圖形化應用程式
 # 已知問題
 
 - 如果您使用了 [Logi Options+](https://www.logitech.com/zh-tw/software/logi-options-plus.html) 等與滑鼠相關的軟體，那麼您的滑鼠游標移動時可能會不順暢。請將這些軟體新增至白名單中。
-- 如果您使用了 [StartAllBack](https://www.startallback.com) 等工作列增强應用程式，那麼當您把滑鼠暫停在工作列右下角圖示上時，應用程式可能會崩潰。
-- 當父處理程序獲得輸入焦點時，子處理程序不會被解除資源限制。
-- 系統處理程序（Session 0）將不會被限制資源。目前我們假設非使用者處理程序會自己管理好資源。
+- 如果您使用了 [StartAllBack](https://www.startallback.com) 等工作列增強應用程式，那麼當您把滑鼠暫停在工作列右下角圖示上時，應用程式可能會崩潰。
+- 當父處理程式獲得輸入焦點時，子處理程式不會被解除資源限制。
+- 系統處理程式（Session 0）將不會被限制資源。目前我們假設非使用者處理程式會自己管理好資源。
 
 
 # 致謝
@@ -237,11 +237,11 @@ Energy Star X （能源之星 X）是開源的 EnergyStar 圖形化應用程式
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="Settings_ThrottleWhenPluggedIn.Header" xml:space="preserve">
-    <value>插電時限制所有背景處理程序</value>
+    <value>插電時限制所有背景處理程式</value>
   </data>
   <data name="DefaultProcessWhitelist" xml:space="preserve">
-    <value>// 每行一個處理程序名稱
-// 每行中雙斜槓以及之後的内容會被忽略
+    <value>// 每行一個處理程式名稱
+// 每行中雙斜槓以及之後的內容會被忽略
 // 支援「?」和「*」萬用字元
 
 // 排除我們自己
@@ -250,7 +250,7 @@ EnergyStarX.exe
 // Edge 會自己管理好資源
 msedge.exe
 WebViewHost.exe
-// UWP Frame 有特别處理，不應該被限制
+// UWP Frame 有特別處理，不應該被限制
 ApplicationFrameHost.exe
 // 工作管理員，滅火器不可以著火
 taskmgr.exe
@@ -289,7 +289,7 @@ firefox.exe</value>
     <value>是</value>
   </data>
   <data name="Restore_to_default_process_whitelist" xml:space="preserve">
-    <value>還原為預設處理程序白名單？</value>
+    <value>還原為預設處理程式白名單？</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessWhitelist_RestoreToDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>還原為預設值</value>
@@ -304,13 +304,13 @@ firefox.exe</value>
     <value>瞭解了！</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessWhitelist.Header" xml:space="preserve">
-    <value>編輯處理程序白名單</value>
+    <value>編輯處理程式白名單</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessWhitelist_EditButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>編輯</value>
   </data>
   <data name="ProcessWhitelistEditorDialogTitle" xml:space="preserve">
-    <value>編輯處理程序白名單</value>
+    <value>編輯處理程式白名單</value>
   </data>
   <data name="Modified" xml:space="preserve">
     <value>已編輯</value>
@@ -325,14 +325,14 @@ firefox.exe</value>
     <value>首頁</value>
   </data>
   <data name="Home_NotThrottlingAC_Description" xml:space="preserve">
-    <value>因為您的裝置已接上電源，所以已暫停限制背景程序（除了黑名單中的處理程序）。
+    <value>因為您的裝置已接上電源，所以已暫停限制背景程式（除了黑名單中的處理程式）。
 您可以在設定中變更此行為。</value>
   </data>
   <data name="Home_Throttling_Description" xml:space="preserve">
-    <value>正在限制背景程序……</value>
+    <value>正在限制背景程式……</value>
   </data>
   <data name="Home_ThrottlingPaused_Description" xml:space="preserve">
-    <value>您暫停了限制背景程序。
+    <value>您暫停了限制背景程式。
 再次點擊暫停按鈕以復原。</value>
   </data>
   <data name="Paused" xml:space="preserve">
@@ -354,7 +354,7 @@ firefox.exe</value>
     <value>只有錯誤會被記錄到記錄檔檔案</value>
   </data>
   <data name="Settings_ChangelogLink.Content" xml:space="preserve">
-    <value>更新記錄</value>
+    <value>更新紀錄</value>
   </data>
   <data name="Home_PauseThrottlingButton.Label" xml:space="preserve">
     <value>暫停</value>
@@ -366,29 +366,29 @@ firefox.exe</value>
     <value>協助翻譯此應用程式</value>
   </data>
   <data name="DefaultProcessBlacklist" xml:space="preserve">
-    <value>// 每行一個處理程序名稱
-// 每行中雙斜槓以及之後的内容會被忽略
+    <value>// 每行一個處理程式名稱
+// 每行中雙斜槓以及之後的內容會被忽略
 // 支援「?」和「*」萬用字元
-// 您需要和您想要限制的處理程序在同一個 Windows 會話中，且擁有相同或更高的權限
+// 您需要和您想要限制的處理程式在同一個 Windows 工作階段中，且擁有相同或更高的權限
 </value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessWhitelist.Description" xml:space="preserve">
-    <value>白名單中的處理程序將不會被限制</value>
+    <value>白名單中的處理程式將不會被限制</value>
   </data>
   <data name="Restore_to_default_process_blacklist" xml:space="preserve">
-    <value>還原為預設處理程序黑名單？</value>
+    <value>還原為預設處理程式黑名單？</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessBlacklist_RestoreToDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>還原為預設值</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessBlacklist.Header" xml:space="preserve">
-    <value>編輯處理程序黑名單</value>
+    <value>編輯處理程式黑名單</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessBlacklist_EditButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>編輯</value>
   </data>
   <data name="ProcessBlacklistEditorDialogTitle" xml:space="preserve">
-    <value>編輯處理程序黑名單</value>
+    <value>編輯處理程式黑名單</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessBlacklistEditorDialog.CloseButtonText" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
@@ -397,7 +397,7 @@ firefox.exe</value>
     <value>儲存</value>
   </data>
   <data name="Settings_ProcessBlacklist.Description" xml:space="preserve">
-    <value>黑名單中的處理程序即使在插電時也會被限制</value>
+    <value>黑名單中的處理程式即使在插電時也會被限制</value>
   </data>
   <data name="Shell_DonateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
     <value>捐贈</value>