ECCEDICT - 5

❓ ECCEDICT 是由 ECDICT mdx格式 CSS定制版 衍生而来，使用新工具 eccedict.py 重构的支持英汉汉英双向查询的字典。并且从《精装牛津十》增加 160435 条 英、美 音标，从 qwerty-learner 更新了 12365 条标签（中高研四六托雅宝）

🆕 更新内容

Feat: 更新了 12365 条标签（中高研四六托雅宝） a534cf4

• 标签数据收集自 qwerty-learner

🛠️ 构建说明

展开

概述

本流程用于构建一个增强版的英汉词典 concise-enhanced.mdx，支持英汉汉英反查，并包含丰富的标签和音标信息。整个流程分为多个步骤，涉及多个工具和数据源。

工具与依赖

1. Python 脚本:

   • eccedict.py：主脚本，用于生成词典数据库和最终 MDX 文件。
   • 依赖库：beautifulsoup4, loguru, duckdb。

2. 外部工具:

   • writemdict：用于生成 MDX 文件。
   • AutoMdxBuilder：用于解包 MDX 文件。

3. GoldenDict:

   • GoldenDict-ng：用于查看生成的 MDX 文件。

数据源

1. 基础词典数据:

   • stardict.7z：解压后得到 stardict.csv，作为基础词典数据。

2. 标签数据:

   • qwerty-learner：通过 git clone 获取.\qwerty-learner\文件夹，需要用的文件夹内的部分json数据，用于生成 tag.ddb。

     标签	数据来源	单词数量
     中	ZhongKaoHeXin.json	2140
     高	GaoKao_3500.json	3877
     四	CET4_T.json	2607
     六	CET6_T.json	2345
     研	KaoYan_2024.json + 2025KaoYanHongBaoShu.json	7640
     托	TOEFL_3_T.json	4264
     雅	IELTS_3_T.json	3575
     宝	GRE3000_3_T.json	3036

3. 音标数据:

   • oald-fork.mdx：使用 AutoMdxBuilder 解包得到 .\oald-fork\oald-fork.txt，用于生成 phonetics.ddb。

构建步骤（ eccedict.py 作用简述）

1. 初始化:

   • 配置日志系统。
   • 创建输出目录并定义文件路径。
   • 检查源文件和工具是否存在。

2. 生成基础数据库:

   • 将 stardict.csv 转换为 stardict.ddb。

3. 生成标签数据库:

   • 从 qwerty-learner 中提取标签数据，生成 tag.ddb。

4. 更新标签信息:

   • 将 tag.ddb 中的标签信息更新到 stardict.ddb。

5. 生成音标数据库:

   • 从 oald-fork.txt 中提取音标数据，生成 phonetics.ddb。

6. 更新音标信息:

   • 将 phonetics.ddb 中的音标信息更新到 stardict.ddb。

7. 生成文本文件:

   • 将更新后的 stardict.ddb 转换为 stardict.txt。

8. 生成 MDX 文件:

   • 使用 stardict.txt 生成最终的 concise-enhanced.mdx。

9. 打开 GoldenDict:

   • 自动打开 GoldenDict 并重建索引。

输出文件

• stardict.ddb：更新后的词典数据库文件。
• tag.ddb：标签数据库文件。
• phonetics.ddb：音标数据库文件。
• stardict.txt：中间文本文件。
• concise-enhanced.mdx：最终生成的 MDX 词典文件。

总耗时

整个流程预计耗时约 2 小时，具体时间取决于硬件性能和文件大小。

注意事项

• 确保所有依赖工具和数据源已正确安装和配置。
• 在运行脚本前，检查所有路径和文件是否存在，避免因文件缺失导致流程中断。
• 生成的 MDX 文件可通过 GoldenDict-ng 查看和使用。

---

通过以上步骤，您可以成功构建一个功能丰富的英汉词典，支持标签和音标信息，并可在 GoldenDict-ng 中使用。

🥰 成品下载

ECCEDICT.7z
123盘：https://www.123684.com/s/qBxUVv-p9Vq3 提取码: vtkx

#️⃣ SHA-1 47203ed4172bb5a8345a6e92ae26be1f33033a94

🖼️ 英美音标效果图

🖼️ 反查效果图

ECCEDICT - 4

❓ ECCEDICT 是由 ECDICT mdx格式 CSS定制版 衍生而来，使用新工具 eccedict.py 重构的支持英汉汉英双向查询的字典

🆕 更新内容

Feat: 增加 160435 条 英、美 音标 34def1b

• 仅在英国和美国发音不同时区分显示音标
• 从《精装牛津十》(OALD) 抓取的音标数据
• 添加日志记录以跟踪关键操作
• 实施性能计时以测量执行时间
• 在 concise-enhanced.css 将音标字体改为了牛津十同款

🛠️ 构建说明

展开

eccedict.py （使用 beautifulsoup4 loguru duckdb 重构的字典生成工具，另需要writemdict 和 AutoMdxBuilder）
➕
stardict.csv （解压自 stardict.7z）
⬇️
stardict.ddb （DuckDB数据库文件 原始版本）

oald-fork.mdx 用 AutoMdxBuilder 解包获得 .\oald-fork\oald-fork.txt

oald-fork.txt
⬇️
phonetics.ddb（DuckDB数据库文件 存储的是单词和对应英音音标和美音音标）
⬇️
stardict.ddb （DuckDB数据库文件 更新了音标的版本）
⬇️
stardict.txt （一词一行html）
⬇️
concise-enhanced.mdx （CSS定制且支持英汉汉英反查的mdx字典，使用goldendict-ng）
⬇️
ECCEDICT.7z （concise-enhanced.mdx + concise-enhanced.css + concise-enhanced.png）

🥰 成品下载

ECCEDICT.7z
123盘：https://www.123684.com/s/qBxUVv-p9Vq3 提取码: vtkx

#️⃣ SHA-1 315c05e05d9768f9d23df10f4005bc35b91de41a

🖼️ 英美音标效果图

🖼️ 反查效果图

ECCEDICT - 3

❓ ECCEDICT 是由 ECDICT mdx格式 CSS定制版 衍生而来，使用新工具 eccedict.py 重构的支持英汉汉英双向查询的字典

🆕 更新内容

Fix 无翻译时不显示英文原文
Fix [网络] 来源的翻译配色无效

🛠️ 构建说明

eccedict.py （使用 beautifulsoup4 loguru duckdb 重构的字典生成工具，另需要writemdict）
➕
stardict.csv （解压自 stardict.7z）
⬇️
stardict.ddb （DuckDB数据库文件）
⬇️
stardict.txt （一词一行html）
⬇️
concise-enhanced.mdx （CSS定制且支持英汉汉英反查的mdx字典，使用goldendict-ng）
⬇️
ECCEDICT.7z （concise-enhanced.mdx + concise-enhanced.css + concise-enhanced.png）

🥰 成品下载

ECCEDICT.7z
123盘：https://www.123684.com/s/qBxUVv-p9Vq3 提取码: vtkx （放在旧版文件夹里了）

#️⃣ SHA-1 d9275cab13e67b3e9283f1ce60f4b9fca4fbc738

🖼️ 反查效果图

ECCEDICT - 2

❓ ECCEDICT 是由 ECDICT mdx格式 CSS定制版 衍生而来，使用新工具 eccedict.py 重构的支持英汉汉英双向查询的字典

🆕 更新内容

Fix 词性后是换行未正确匹配，缺失高亮
Fix 部分汉英转换结果错误地覆盖了英汉结果
Fix convert_csv_to_duckdb() 调用参数错误
Fix raise Error 未字符串化

🛠️ 构建说明

eccedict.py （使用 beautifulsoup4 loguru duckdb 重构的字典生成工具，另需要writemdict）
➕
stardict.csv （解压自 stardict.7z）
⬇️
stardict.ddb （DuckDB数据库文件）
⬇️
stardict.txt （一词一行html）
⬇️
concise-enhanced.mdx （CSS定制且支持英汉汉英反查的mdx字典，使用goldendict-ng）
⬇️
ECCEDICT.7z （concise-enhanced.mdx + concise-enhanced.css + concise-enhanced.png）

🥰 成品下载

无

🖼️ 反查效果图

ECCEDICT - 1

eccedict.py （使用 beautifulsoup4 loguru duckdb 重构的字典生成工具，另需要writemdict）

stardict.csv （解压自 stardict.7z） -> stardict.ddb （DuckDB数据库文件）-> stardict.txt （一词一行html） -> concise-enhanced.mdx （CSS定制且支持英汉汉英反查的mdx字典，使用goldendict-ng）-> ECCEDICT.7z （concise-enhanced.mdx + concise-enhanced.css + concise-enhanced.png）