Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-25 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 10:47+1100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -614,26 +614,26 @@ msgstr ""
 "+byteswappedclients o -byteswappedclients per controlar aquel paramètre. "
 "Xwayland deu èsser tornat desmarrar per que aquel paramètre prenga efièch."
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:240
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Afichatge integrat"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:267
+#: src/backends/meta-monitor.c:293
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:269
+#: src/backends/meta-monitor.c:295
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Afichatge desconegut"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:277
+#: src/backends/meta-monitor.c:303
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:285
+#: src/backends/meta-monitor.c:311
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -645,94 +645,102 @@ msgstr "%s %s"
 msgid "Bell event"
 msgstr "Eveniment sonòr"
 
-#: src/core/display.c:742
+#: src/core/display.c:741
 msgid "Privacy Screen Enabled"
 msgstr "Ecran de confidencialitat activat"
 
-#: src/core/display.c:743
+#: src/core/display.c:742
 msgid "Privacy Screen Disabled"
 msgstr "Ecran de confidencialitat desactivat"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:601
+#: src/core/meta-context-main.c:621
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Remplaçar lo gestionari de fenèstras en cors de foncionament"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:607
+#: src/core/meta-context-main.c:627
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Afichatge X d'utilizar"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:613
+#: src/core/meta-context-main.c:633
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar la connexion al gestionari de sessions"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:619
+#: src/core/meta-context-main.c:639
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Indicar l'ID de gestion de sessions"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:625
+#: src/core/meta-context-main.c:645
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:631
+#: src/core/meta-context-main.c:651
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre sincròns los apèls a X"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:639
+#: src/core/meta-context-main.c:659
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Aviar coma un compositor wayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:646
+#: src/core/meta-context-main.c:666
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Executar coma un compositor imbricat"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:652
+#: src/core/meta-context-main.c:672
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Executar lo compositor wayland sens aviar Xwayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:659
+#: src/core/meta-context-main.c:679
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr "Indicar lo nom d'afichar per Wayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:667
+#: src/core/meta-context-main.c:687
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Aviar coma un servidor d'afichatge complet, puslèu qu'imbricat"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:672
+#: src/core/meta-context-main.c:692
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr "Aviar coma un servidor sens afichatge"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:677
+#: src/core/meta-context-main.c:697
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr "Apondre un monitor virtual persistant (WxH o WxH@R)"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:689
+#: src/core/meta-context-main.c:709
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Lançar amb lo motor X11"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:695
+#: src/core/meta-context-main.c:715
 msgid "Profile performance using trace instrumentation"
 msgstr "Perfilar las performanças en utilizant las instruccions de traçatge"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:701
+#: src/core/meta-context-main.c:721
 msgid "Enable debug control D-Bus interface"
 msgstr "Activar lo contraròtle de desbugatge de l’interfàcia D-Bus"
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
-#. * different modes.
+#. * different modes in that button group.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:549
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:552
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambiament de mòde (grop %d)"
 
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:559
+#, c-format
+msgid "Mode Switch"
+msgstr "Cambiar de mòde"
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:571
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:582
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar de monitor"
 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:573
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:584
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Afichar l’ajuda a l’ecran"
 
@@ -749,7 +757,7 @@ msgstr "Imprimir la version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Empeuton de Mutter d'utilizar"
 
-#: src/core/prefs.c:1842
+#: src/core/prefs.c:1869
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espaci de trabalh %d"
@@ -767,7 +775,7 @@ msgstr "Espaci de trabalh cambiat"
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Cambiament de mòde : mòde %d"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:850
+#: src/x11/meta-x11-display.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -776,19 +784,19 @@ msgstr ""
 "L'afichatge « %s » a ja un gestionari de fenèstras ; ensajatz d'utilizar "
 "l'opcion --replace per remplaçar lo gestionari de fenèstras actual."
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1230
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1243
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr "Impossible de dobrir l'afichatge « %s » del sistèma X Window"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1465
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1476
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
 msgstr "L'ecran %d sus l'afichatge « %s » es pas valid"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/x11/meta-x11-display.c:2785
+#: src/x11/meta-x11-display.c:2799
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -801,7 +809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "Lo format %s es pas pres en carga"
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:555
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sus %s)"