chore!: made ResourceCache consider resource owner

[Torres-ssf]

• Closes Make ResourceCache Owner-Aware #3696

Release notes

In this release, we:

• Adapted ResourceCache to conform with new coinsToSpend limitations

Summary

This PR addresses three things:

1 - Resources IDs are now cached, considering their owner.

2 - A check has been added to prevent Provider.getResourcesToSpend from being called with more cached resource IDs than the max_inputs value.

3 - All resource cache-related tests from provider.test.ts have been moved to resource-cache.test.ts to reduce the number of test cases in the original file, which was already too large.

Breaking Changes

//before
provider.cache?.getActiveData();
provider.cache?.isCached(key);

//after
const owner = wallet.address.toB256();

provider.cache?.getActiveData(owner)
provider.cache?.isCached(owner, key);

Checklist

• All changes are covered by tests (or not applicable)
• All changes are documented (or not applicable)
• I reviewed the entire PR myself (preferably, on GH UI)
• I described all Breaking Changes (or there's none)

[github-actions]

Coverage Report:

Lines	Branches	Functions	Statements
77.19%(+0.07%)	70.96%(+0.17%)	75.26%(+0.07%)	77.18%(+0.06%)

Changed Files:

Ok	File (✨=New File)	Lines	Branches	Functions	Statements
🔴	packages/account/src/providers/provider.ts	67.5% (-0.41%)	61.9% (+1.34%)	69.3% (+0.68%)	67.34% (-0.4%)
🔴	packages/account/src/providers/resource-cache.ts	97.95% (+1.8%)	90% (-2.85%)	100% (+0%)	97.95% (+1.53%)
✅	✨ packages/account/src/providers/utils/helpers.ts	100% (+100%)	100% (+100%)	100% (+100%)	100% (+100%)