Non-Rectangular tags

The real system has tags that are non rectangular, each line has its own background and the selection border wraps around them.
This update mirrors that behaviour.

Additionally, we now snap the leader line between tag and symbol to the nearest corner of the tag, as does IRL.