[DT-400-docker]: Bump node in the docker-dependencies group

Bumps the docker-dependencies group with 1 update: node.


Updates `node` from 22.13.1 to 22.14.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: node
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: docker-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # builder image
-FROM node:22.13.1 AS builder
+FROM node:22.14.0 AS builder
 LABEL maintainer="grushton@broadinstitute.org"
 
 # set working directory