Add a new line to the dialogue box

[javiert239]

Is it possible to add a new line to the dialogue box of the characters when they speak?
This is to prevent the game from crash if the dialogue is very long.

[ChronoMonochrome]

@javiert239
it is not clear what do you mean by adding a "new line". A new line character can be used in dialogs already. If you mean adding a new dialog, it's not possible to do with these tools.

[javiert239]

I mean that if the current dialog of a character has 2 line breaks, I would like to add a new one, to add an additional line.

[oxidonitroso88]

I mean that if the current dialog of a character has 2 line breaks, I would like to add a new one, to add an additional line.

Pudiste hacerlo funcionar? creo que quisiste traducirlo hace 2 años, pero no se que tan lejos llegaste... Yo estoy intentando traducirlo pero no puedo hacer funcionar las herramientas. (puedo ver los textos en notepad++ pero estos codigos me dan error, Seguramente por mi ignorancia .

[javiert239]

Lo intente pero desistí. Esta herramienta permite traducir el juego, pero a veces da error y a veces no, no se muy bien en que va.
Incluso intente colocar la misma cantidad de caracteres en cada dialogo, pero ocurre lo mismo.
Logre traducir las primeras escenas, pero luego de eso lo deje por la dificultad de estar probándolo por cada dialogo. A veces obtenía errores justo después de una batalla porque el dialogo posterior daba error.
Además de eso, faltan los caracteres especiales del español, porque no es posible editar las fuentas que están en otro archivo que estas herramientas no desencriptan.
Y traducir las imágenes también me fue imposible. Utilizando varias herramientas logre llegar a convertirlas a png, pero suerte para revertir el proceso.

[oxidonitroso88]

Lo intente pero desistí. Esta herramienta permite traducir el juego, pero a veces da error y a veces no, no se muy bien en que va.
Incluso intente colocar la misma cantidad de caracteres en cada dialogo, pero ocurre lo mismo.
Logre traducir las primeras escenas, pero luego de eso lo deje por la dificultad de estar probándolo por cada dialogo. A veces obtenía errores justo después de una batalla porque el dialogo posterior daba error.
Además de eso, faltan los caracteres especiales del español, porque no es posible editar las fuentas que están en otro archivo que estas herramientas no desencriptan.
Y traducir las imágenes también me fue imposible. Utilizando varias herramientas logre llegar a convertirlas a png, pero suerte para revertir el proceso.

ahh entiendo, una lástima la verdad suficiente lucha tenemos con la cantidad abismal de dialogos como para sufrir con las herramientas :(, ya me di cuenta que los archivos del coldsteel 2 y 3 tienen otros parametros asi que las herramientas no sirven tal cual. (habría que hacer unos cambios)

Pregunta aparte, estás traduciendo algo actualmente? o conoces algun juego que no este traducido? tenía ganas de ponerme a traducir algun juego corto y que sea mas facil de modificar.

Estoy traduciendo una novela ligera al español en un fansub, (Hundred) pero me gusto este juego y quería intentarlo.