v0.3.1

Summary

This is a minor release to include quick fixes and a basic end to end tests:

Tests

• Basic end-to-end tests #147, #142, #134

Fixes

• Fix scaled endpoint bug when the bouncer is on the same client host #146, #150
• Fix for intermittent Luigi scheduler disconnect #143
• Fix scaled endpoint delete workflow #138