refactor: enhances 404

Cecilapp · Dec 1, 2024 · 298b276 · 298b276
1 parent c3e74f9
commit 298b276
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 22 additions and 7 deletions.
diff --git a/resources/layouts/_default/404.html.twig b/resources/layouts/_default/404.html.twig
@@ -4,6 +4,8 @@
       {%- if page.content is not empty ~%}
       {{- page.content ~}}
       {%- else ~%}
-      {%- trans %}Page not found.{% endtrans ~%}
+      <h1>{% trans %}Page not found{% endtrans %}</h1>
+      <p>{% trans %}Looks like you've followed a broken link or entered a URL that doesn't exist on this site.{% endtrans %}<p>
+      <p><a href="/">{% trans %}Back to home page{% endtrans %}</a></p>
       {%- endif ~%}
       {%- endblock ~%}
diff --git a/resources/layouts/partials/metatags.html.twig b/resources/layouts/partials/metatags.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
   {%- set title_only = page.metatags.title.only|default(site.metatags.title.only|default(false)) %}
   {%- set title_pagination_shownumber = page.metatags.title.pagination.shownumber|default(site.metatags.title.pagination.shownumber ?? true) %}
   {%- set title_pagination_label = page.metatags.title.pagination.label|default(site.metatags.title.pagination.label|default('Page %s')) %}
-  {%- set title = page.title|e %}
+  {%- set title = page.title|trans|e %}
   {%- set title_html = title ~ title_divider ~ site.title|e %}
   {%- if title_only %}
     {%- set title_html = title %}

diff --git a/resources/translations/messages.fr.mo b/resources/translations/messages.fr.mo
diff --git a/resources/translations/messages.fr.po b/resources/translations/messages.fr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-13 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 03:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 03:32+0100\n"
 "Last-Translator: Arnaud Ligny <arnaud@ligny.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,12 +15,25 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
 #: _default/404.html.twig:7
-msgid "Page not found."
-msgstr "Page non trouvée."
+msgid "Page not found"
+msgstr "Page non trouvée"
+
+#: _default/404.html.twig:8
+msgid ""
+"Looks like you've followed a broken link or entered a URL that doesn't exist "
+"on this site."
+msgstr ""
+"Il semblerait que vous ayez suivi un lien cassé ou saisi une URL qui "
+"n'existe pas sur ce site."
+
+#: _default/404.html.twig:9
+msgid "Back to home page"
+msgstr "Retour à la page d’accueil"
 
 #: _default/feed.xsl.twig:102
 msgid "To subscribe to this web feed, copy its URL to your feed reader."
-msgstr "Pour vous abonner à ce flux Web, copiez son URL dans votre lecteur de flux."
+msgstr ""
+"Pour vous abonner à ce flux Web, copiez son URL dans votre lecteur de flux."
 
 #: _default/feed.xsl.twig:104
 msgid "Feed URL:"