feat: Extend LowerTypes pass to linearize by inserting copy/discard

[acl-cqc]

• Does not handle nonlocal edges. This is much more involved, not part of this PR. I note feat(hugr-passes)!: Add UnNonLocalPass #1912
• Need to add handlers for arrays/lists - the parametrized/collection-type bits aren't tested yet. Hence, draft.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.86%. Comparing base (e3da259) to head (83acc18).

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           acl/lower_types    #2018      +/-   ##
===================================================
- Coverage            83.87%   83.86%   -0.01%     
===================================================
  Files                  211      211              
  Lines                40144    40127      -17     
  Branches             36816    36799      -17     
===================================================
- Hits                 33669    33652      -17     
  Misses                4585     4585              
  Partials              1890     1890              

Flag	Coverage Δ
python	92.06% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[hugrbot]

This PR contains breaking changes to the public Rust API.
Please deprecate the old API instead (if possible), or mark the PR with a ! to indicate a breaking change.

cargo-semver-checks summary

--- failure enum_variant_missing: pub enum variant removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible enum has at least one variant that is no longer available under its prior name. It may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/enum_variant_missing.ron

Failed in:
variant CliError::NotAnEnvelope, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-cli/src/lib.rs:60

--- failure inherent_method_missing: pub method removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible method or associated fn is no longer available under its prior name. It may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/inherent_method_missing.ron

Failed in:
StaticArrayValue::get_contents, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-core/src/std_extensions/collections/static_array.rs:73

--- failure pub_module_level_const_missing: pub module-level const is missing ---

Description:
A public const is missing or renamed
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/pub_module_level_const_missing.ron

Failed in:
EXIT_OP_ID in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-core/src/extension/prelude.rs:197

--- failure inherent_method_missing: pub method removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible method or associated fn is no longer available under its prior name. It may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/inherent_method_missing.ron

Failed in:
CodegenExtsBuilder::add_static_array_extensions, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:41
CodegenExtsBuilder::add_default_static_array_extensions, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:47
CodegenExtsBuilder::add_static_array_extensions, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:41
CodegenExtsBuilder::add_default_static_array_extensions, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:47

--- failure module_missing: pub module removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible module cannot be imported by its prior path. A `pub use` may have been removed, or the module may have been renamed, removed, or made non-public.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/module_missing.ron

Failed in:
mod hugr_llvm::extension::collections::static_array, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:1

--- failure struct_missing: pub struct removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible struct cannot be imported by its prior path. A `pub use` may have been removed, or the struct itself may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/struct_missing.ron

Failed in:
struct hugr_llvm::extension::collections::static_array::StaticArrayCodegenExtension, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:36
struct hugr_llvm::extension::collections::static_array::DefaultStaticArrayCodegen, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:342

--- failure trait_method_missing: pub trait method removed or renamed ---

Description:
A trait method is no longer callable, and may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#major-any-change-to-trait-item-signatures
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/trait_method_missing.ron

Failed in:
method emit_exit of trait PreludeCodegen, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/prelude.rs:161
method emit_exit of trait PreludeCodegen, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/prelude.rs:161

--- failure trait_missing: pub trait removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible trait cannot be imported by its prior path. A `pub use` may have been removed, or the trait itself may have been renamed or removed entirely.
      ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
     impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.40.0/src/lints/trait_missing.ron

Failed in:
trait hugr_llvm::extension::collections::static_array::StaticArrayCodegen, previously in file /home/runner/work/hugr/hugr/BASELINE_BRANCH/hugr-llvm/src/extension/collections/static_array.rs:148