Update runsettings

[AjayKMehta]

Fixes #200.

Changes:

1. Replace existing .runsettings with new, improved files for running tests locally and on GitHub 🧪 👷
2. Update dependencies ⬆️
3. Address warnings 🚨

[semanticdiff-com]

Review changes with SemanticDiff.

Analyzed 2 of 14 files.

Overall, the semantic diff is 64% smaller than the GitHub diff.

	Filename	Status
❔	.runsettings	Unsupported file format
❔	cicd.runsettings	Unsupported file format
❔	local.runsettings	Unsupported file format
❔	tests/BuilderGenerator.Tests/BuilderGenerator.Tests.csproj	Unsupported file format
✔️	tests/BuilderGenerator.Tests/packages.lock.json	63.2% smaller
❔	tests/BuilderGenerator.Tests/Snapshots/BuilderGeneratorSnapshotTests.GenericClassShouldGenerateCodeCorrectly.verified.txt	Unsupported file format
❔	tests/BuilderGenerator.Tests/Snapshots/BuilderGeneratorSnapshotTests.NoNamespaceShouldGenerateCodeCorrectly.verified.txt	Unsupported file format
❔	src/BuilderGenerator/AnalyzerReleases.Shipped.md	Unsupported file format
❔	src/BuilderGenerator/AnalyzerReleases.Unshipped.md	Unsupported file format
✔️	src/BuilderGenerator/BuilderGenerator.cs	Analyzed
❔	.github/workflows/codeql-analysis.yml	Unsupported file format
❔	.github/workflows/test.yml	Unsupported file format
❔	.github/workflows/update_pr.yml	Unsupported file format
❔	.github/workflows/version-sweeper.yml	Unsupported file format

[github-actions]

Summary

Assembly	Line coverage	Branch coverage
BuilderGenerator	87.4%	77.4%

[codecov]

Welcome to Codecov 🎉

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered ☂️